| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | абсолютная безусловная гарантия | 无条件的保证 |
| busin. | безусловная акцептация | 无条件议付 |
| busin. | безусловная акцептация | 无条件承兑承付 |
| tech. | безусловная вероятность | 无条件概率 |
| econ. | безусловная гарантия | 绝对担保 |
| econ. | безусловная гарантия | 无条件保修 |
| busin. | безусловная гарантия | 无条件担保 |
| busin. | безусловная закладная | 无条件的抵押契约 |
| IMF. | безусловная ликвидность | 无条件的流动性 |
| econ. | безусловная оптимизация | 无约束优化 |
| econ. | безусловная оптимизация | 无约束最优化 |
| law | безусловная ответственность | 绝对责任 (независимо от наличия вины) |
| law | безусловная ответственность | 绝对赔偿责任 |
| tech. | безусловная передача управления | 控制无条件转移 |
| tech. | безусловная передача управления | 无条件控制转移 |
| gen. | безусловная поддержка | 无条件的支持 |
| ed. | безусловная реакция | 无条件反应 |
| ed. | безусловная связь | 无条件联系 |
| microel. | безусловная устойчивость | 无条件稳定性 |
| insur. | безусловная франшиза | 无条件的保险免赔额 |
| gen. | безусловная франшиза по каждому страховому случаю | 每事故免赔额 |
| math. | безусловная частота признака | 边缘范畴 |
| gen. | безусловно, без критики и самокритики нет движения вперёд | 毫无疑问，没有批评和自我批评，就不能前进 |
| gen. | безусловно благородный | 当然是崇高的 |
| gen. | безусловно будет побеждён | 必败 |
| gen. | безусловно быть в состоянии | 一定能 |
| gen. | безусловно верить | 无条件地信任 |
| gen. | как + ~ безусловно верный | 绝对准确的 |
| gen. | безусловно вести | 无疑会导致 |
| gen. | безусловно возможно | 足以 |
| gen. | безусловно отрицательное отношение | 坚决反对的态度 |
| gen. | безусловно, очень полезный для всех инструмент | 对大家当然大有裨益的工具 |
| gen. | как + ~ безусловно прекрасный | 绝对好的 |
| gen. | безусловно расходящаяся цепная дробь | 无条件发散连分数 |
| gen. | как + ~ безусловно соблюдать | 无条件遵守 |
| gen. | как + ~ безусловно сокращать | 无条件压缩 |
| gen. | безусловно сходящаяся цепная дробь | 无条件收敛连分数 |
| math. | безусловно сходящийся | 无条件收敛的 |
| gen. | безусловно такой | 固然 |
| gen. | безусловно такой | 固而 |
| gen. | как + ~ безусловно талантливый | 绝对有才华的 |
| law | безусловное денежное обязательство | 单纯债券 |
| gen. | безусловное доверие | 绝对信任 |
| gen. | безусловное доверие | 绝对的信赖 |
| account. | безусловное заключение | 无保留意见 |
| ed. | безусловное запрещение | 绝对禁止 |
| law | безусловное наибольшее благоприятствование | 有条件的最惠国待遇 |
| busin. | безусловное наибольшее благоприятствование | 无条件最惠国待遇 |
| law | безусловное обязательство | 无条件的义务 |
| ed. | безусловное обязательство | 不容推辞的义务 |
| law | безусловное обязательство | 单一之债 |
| law | безусловное обязательство | 纯债务 |
| law | безусловное обязательство | 无条件义务 |
| law | безусловное обязательство | 坚定承诺 |
| law | безусловное обязательство | 简单之债 |
| law | безусловное обязательство | 单纯债务 |
| law | безусловное освобождение | 无条件释放 (от наказания) |
| ed. | безусловное подкрепление | 无条件强化 |
| law | безусловное подчинение | 绝对服从 |
| gen. | безусловное подчинение | 无条件服从 |
| law | безусловное поручительство | 无条件的保证 |
| law | безусловное поручительство | 绝对担保 |
| law | безусловное право собственности | 绝对产权 |
| law | безусловное право собственности | 世袭地产 |
| gen. | безусловное преимущество в затратах | 绝对成本优势 |
| law | безусловное препятствие к вступлению в законный брак | 绝对婚姻障碍 (кровное родство и т.п.) |
| law | безусловное препятствие к вступлению в законный брак | 法定婚姻的绝对障碍 (кровное родство и т.п.) |
| law | безусловное признание | 明确承认 |
| busin. | безусловное принятие | 无条件接受 |
| gen. | безусловное раздражение | 无条件刺激 |
| math. | безусловное распределение | 无条件分布 |
| math. | безусловное распределение | 边缘分布 |
| logic | безусловное суждение | 必然命题 |
| gen. | безусловное схождение | 绝对收敛 |
| gen. | безусловное схождение | 无条件收敛 |
| biol. | безусловное торможение | 非条件抑制 |
| biol. | безусловное торможение | 无条件抑制 |
| gen. | безусловный авторитет | 绝对权威 |
| law | безусловный акцепт | 无保留条件承兑 |
| law | безусловный акцепт | 普通承兑 |
| law | безусловный акцепт | 不带保留条件的承兑 |
| law | безусловный акцепт | 无条件承兑 |
| law | безусловный акцепт | 无条件接受 |
| busin. | безусловный акцепт | 单纯认付承兑 |
| tech. | безусловный базис | 绝对基线 |
| busin. | безусловный вексель | 无条件的期票 |
| IT | безусловный выбор | 补缺选项 |
| busin. | безусловный долг | 义不容辞的责任 |
| comp. | безусловный запрос | 无条件询问 |
| law | безусловный индоссамент | 绝对背书 |
| math. | безусловный максимум | 无条件极大值 |
| math. | безусловный минимум | 无条件极小值 |
| welf. | безусловный основной доход | 无条件基本收入 |
| tech. | безусловный переход | 无条件转移 |
| gen. | безусловный переход по числу | 数无条件转移 |
| tech. | безусловный переход электронно-вычислительной машины | 电子计算机的无条件转移 (ЭВМ) |
| gen. | безусловный переход электронно-вычислительной машины ЭВМ | 电子计算机的无条件转移 |
| physiol. | безусловный раздражитель | 非条件刺激 |
| ed. | безусловный раздражитель | 无条件刺激物 |
| ed. | безусловный раздражитель | 无条件刺激 |
| gen. | безусловный рефлекс | 简单反射 |
| med. | безусловный рефлекс | 非条件反射 |
| gen. | безусловный рефлекс | 无条件反射非条件反射 |
| gen. | безусловный рефлекс | 无条件反射 |
| gen. | безусловный стимул | 无条件刺激因素 |
| gen. | безусловный успех | 一定成功 |
| gen. | безусловный успех | 不容置疑的成就 |
| gen. | вычитаемая безусловная франшиза | 免赔额 |
| law | документ за печатью с безусловным обязательством | 强债务证书 (уплаты денежной суммы) |
| gen. | документ за печатью с безусловным обязательством | 强制债务证书 (уплаты денежной суммы) |
| gen. | если бы каждый действительно смог серьёзно заниматься учёбой, результаты, безусловно, были бы превосходными | 人人果能认真学习，必有良好成绩 |
| gen. | если долго не заниматься своим ремеслом техникой, то безусловно от него можно отвыкнуть | 技术丢久了必然就生疏了 |
| agric. | земля, находящаяся в безусловной собственности | 私有地 |
| gen. | иметь безусловное значение | 具有绝对性 |
| tech. | инструкция безусловного перехода | 无条件转移指令 |
| tech. | команда безусловного перехода | 无条件转移指令 |
| gen. | конечно, красное знамя безусловно будет наше! | 当然喽，红旗一定是咱们的 |
| gen. | контракт с безусловной гарантией платежа за оговоренный объём товаров или услуг независимо от того, имеет ли место их поставка | 照付不议合同 |
| gen. | малочисленный, безусловно, не может устоять против многочисленного | 寡固不可以敌众 |
| gen. | не безусловно-положительное мнение | 非无保留意见 (аудит) |
| gen. | он, безусловно, в состоянии дружить с простыми людьми | 其丕能諴于小民 |
| tech. | оператор безусловного перехода | 强制GO-TO语句 |
| gen. | ~ + как повиноваться безусловно | 无条件服从 |
| busin. | право безусловного приоритета | 绝对优先权 |
| gen. | право непосредственного владения землёй по безусловному праву собственности на нее | 保有土地的法律上的占有 |
| gen. | право непосредственного владения недвижимостью по безусловному праву собственности | 法律上的占有 (на нее) |
| gen. | ~ + как приветствовать безусловно | 无条件赞成 |
| gen. | развод это безусловно плохо, но браку без любви нет необходимости продолжаться | 离婚固然是不好，但是没有感情的婚姻也没有维持的必要 |
| law | решение суда, окончательно и безусловно вступившее в силу | 最后判决 |
| gen. | товары безусловной контрабанды | 绝对禁制品 |
| gen. | усиление безусловного рефлекса | 非条件反射强化 |
| gen. | это безусловно | 那还用说 |
