Terms for subject Electronics containing безопасности

Russian	Chinese
автомат безопасности	危急保安器
Американское общество промышленной безопасности	美国工业安全学会
анализ безопасности	安全分析【核】
анализ безопасности реактора	反应堆安全分析【核】
аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности	防辐射保健物理监测仪
Аппеляционный совет по ядерной безопасности и лицензированию	美国核安全和审批上诉委员会
барьер класса безопасности	安全级屏障【核】
безопасность в эксплуатации	运行安全
безопасность транспортировки ядерных материалов	核材料运输安全核
безопасность ядерного реактора	核反应堆安全【核】
безопасность ядерных установок в состоянии критичности	核临界安全【核】
библиографический указатель работ по исследованиям в области ядерной безопасности	核安全研究指南【核】
в системе обеспечения безопасности	安全接管
в системе обеспечения безопасности	安全阀【核】
важное оборудование для безопасности	安全相关部件【核】
важное оборудование для обеспечения безопасности	对安全重要的部件
важное оборудование для обеспечения безопасности	安全重要部件
важное происшествие для безопасности	重要安全事件【核】
вероятностный анализ безопасности	安全概率分析
вероятностный анализ безопасности	故障概率分析 (ВАБ)
взаимодействующая система безопасности	相联安全系统
внешние средства безопасности	外部安全设施【核】
внутренне присущие характеристики безопасности	固有安全特性【核】
внутренняя безопасность	固有安全性
внутренняя безопасность	固有安全保障
выдача лицензии по безопасности	颁发安全许可证
гарантирующее оборудование безопасности	安全设备
гарантирующее оборудование безопасности	安全技术装备【核】
геометрия с постоянной безопасностью	恒安全几何条件
главный предохранитель к безопасности реактора	反应堆安全保险器【核】
группа по оценке важных событий для безопасности	安全重要事件项分析
доклад по оценке безопасности	安全评估报告【核】
зажим безопасности	安全线夹
запасы безопасности	安全裕量
запасы безопасности	安全系数
запасы безопасности	安全限度
запасы безопасности	安全范围
запретная зона безопасности	安全禁区
звено регулирования безопасности	安全元件【核】
значимость для безопасности	安全重要性
золотник регулятора безопасности	危急遮断器滑阀
инженер по технике безопасности	安全工程师
инженерно-технические средства безопасности	专用［工程技术］安全设施
инспекция обеспечения ядерной безопасности	核安全检查监察监督北核
инструкция безопасности	安全条例
инструкция безопасности	安全规程
инструкция по безопасности	安全规程
инструкция по безопасности	安全条例
исполнительное устройство безопасности	安全驱动器
исполнительное устройство безопасности	安全操作器
исполнительное устройство безопасности	安全执行器
испытания логической схемы системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах	固体安全逻辑装置试验【核】
канал безопасности	反应堆安全保护通道核
категория ядерной безопасности	核安全类别【核】
класс безопасности	安全等级【核】
классификация безопасности	安全分级【核】
комплект логических схем безопасности	安全逻辑装置【核】
Консультативный комитет по вопросам безопасности реакторов	美国反应堆安全装置咨询委员会 (США)
контроль обеспечения ядерной безопасности	核安全检查监察监督北核
контрольная система для безопасности топки	炉膛安全监控系统
контрольно-измерительный канал безопасности	安全监测装置【核】
контрольный прибор безопасности	安全监测装置【核】
контур обеспечения безопасности	安全保护回路【核】
контуры безопасности реактора	反应堆安全回路
контуры безопасности реактора	反应堆保护系统【核】
коэффициент безопасности	保险系数
коэффициент безопасности	安全裕度
коэффициент безопасности	安全余量
коэффициент безопасности	安全因子
коэффициент безопасности горячих "пятен"	热点安全因数【核】
коэффициент безопасности против скольжения	防滑系数
критерий ядерной безопасности	核安全规范【核】
критерий ядерной безопасности	核安全准则
культура ядерной безопасности	核安全素养［文化］【核】
логическая схема системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах	固体安全逻辑装置【核】
логическое устройство безопасности	安全逻辑装置【核】
максимальная уставка, обеспечивающая безопасность	最大安全定值
международная консультативная группа по ядерной безопасности	国际核安全咨询组【核】
международная оценка безопасности реактора	国际反应堆安全评价【核】
мероприятие безопасности	安全措施
мероприятие безопасности	防护作用
меры безопасности	保护
меры безопасности	防护装置
меры безопасности	安全装置
меры радиационной безопасности	辐射安全措施【核】
местная система безопасности	安全定位系统
механизм обеспечения безопасности при сбросе замедлителя	慢化剂倾泄安全机构【核】
модульный энергетический реактор с внутренне присущими свойствами безопасности	动力反应堆固有安全模件核
монитор безопасности	安全监测器【核】
надзор за безопасностью	安全监察【核】
надёжность по безопасности	安全可靠性
нарушение принципа безопасности	安全原则受到破坏
начальный отчёт по анализу безопасности	参考安全分析报告【核】
не связанная безопасность с ядерными компонентами	非核安全级
не связанная функция с безопасностью	非安全功能
обеспечение безопасности	爰全管理
обеспечение безопасности	安全控制
обеспечение безопасности	安全监测
обеспечивающая система безопасности	运行安全系统
обобщённый доклад по оценке безопасности установки	综合电厂安全评价报告
оборудование обеспечения безопасности	安全设备
оборудование обеспечения безопасности	安全相关设备
оборудование с высоким уровнем безопасности	安全设备
оборудование с высоким уровнем безопасности	安全相关设备
ограничение по условиям безопасности	安全极限
орган безопасности	安全元件【核】
освещение безопасности	安全照明保安照明
освещение безопасности	应急照明
освещение безопасности	事故备用照明
освещение безопасности	紧急照明
освещение безопасности	保安照明
особенности систем обеспечения безопасности	安全保障系统特性
ответственный за радиационную безопасность	辐射保护官员
ответственный за радиационную безопасность	辐射防护官员
отдел ядерной безопасности	核安全部
отказ систем обеспечения безопасности	安全保障系统故障【核】
отказ, нарушающий безопасность	危害安全的故障
отчёт о предварительном анализе безопасности	初步安全分析报告
отчёт об анализе безопасности перед строительством	建造前安全分析报告【核】
отчёт по анализу безопасности	安全分析报告【核】 (ОАБ)
оценка аварийной безопасности	应急安全评价【核】
оценка безопасности	安全评估
оценка безопасности	安全估价【核】
оценка безопасности	安全鉴定书【核】
оценка проекта с точки зрения безопасности	设计安全性评估
пассивная безопасность	命能动安全
пассивная безопасность	被动安全【核】
патрубок безопасности	安全阀【核】
повышение улучшение безопасности	安全改进措施
повышение безопасности	安全性提高
повышение безопасности	提高安全性
повышение безопасности	安全改进
подсчёт безопасности	安全估价【核】
потеря функций безопасности	安全功能损失
потеря функций безопасности	安全功能降低
правила техники безопасности	安全规程
правила техники безопасности при работе в электроустановках	电气安全法规
правила техники безопасности при работе в электроустановках	电气操作安全技术规程
правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок	电力设备安全规程
предел ядерной безопасности	临界安全限额【核】
предел ядерной безопасности	核安全限值
пределы безопасности	安全极限
проверка безопасности и надёжности	安全性与可靠性试验【核】
проверка обеспечения ядерной безопасности	核安全检查监察监督北核
проектные основы безопасности	安全设计根据【核】
проектный предел безопасности	设计安全限度
промежуточный отчёт по анализу безопасности	中期安全分析报告【核】
процедура безопасности	安全规程
процедуры безопасности	安全措施
психология безопасности	安全心理学【核】
радиационная безопасность	放射安全【核】
радиационная безопасность	辐射安全【核】
радиационная безопасность с критичностью	临界安全
разбрызгивающее устройство безопасности	安全喷淋
разбрызгивающее устройство безопасности	应急喷淋【核】
расход воды по условиям безопасности	安全流量
расчёт безопасности	安全估价【核】
реактор с внутренне присущими свойствами безопасности	超安全反应堆
реактор с внутренне присущими свойствами безопасности	固有安全反应堆核
регламент безопасности	安全条例
регламент безопасности	安全规程
регулятор безопасности	危急保安器
регулятор безопасности ротора	转子过速控制
резервная система безопасности	备用安全系统【核】
рекомендация по безопасности	安全规则
рукоятка с кнопкой безопасности	事故急刹车手柄
связанное к системам безопасности происшествие	安全相关事件事故核
связанное с безопасностью событие	安全相关事件【核】
система обеспечения безопасности	安全系统
система обеспечения безопасности	保安系统
система безопасности аварийной остановки	事故停堆安全系统【核】
система безопасности топлива	燃料安全系统
система к обеспечению ядерной безопасности	核安全相关系统【核】
система нормативов МАГАТЭ в области обеспечения безопасности	核安全标准【核】
система обеспечения безопасности работы реактора	反应堆安全系统核
система обслуживания устройств безопасности	安全动作系统【核】
система отображения параметров безопасности	安全参数显示系统
система отображения параметров безопасности	安全参数显示系统【核】 (СОПБ)
система оценки безопасности	安全评价系统
система пуска технических средств безопасности	专设安全设施触发系统【核】
система управления информацией вероятностного анализа безопасности	概率安全情报管理系统
событие с обеспечением безопасности	安全相关事件【核】
Совет по ядерной безопасности и лицензированию	美国核安全和审批委员会
стандартный отчёт по анализу безопасности	标准安全分析报告【核】
стандартный отчёт по анализу безопасности, подготовленный фирмой Stone and Webster	斯通-韦伯斯特标准安全分析报告【核】
степень безопасности	安全系数
структура класса безопасности	安全级构筑物【核】
схема логики безопасности	安全逻辑电路【核】
техника безопасности	安全措施
техника безопасности	作业安全
техника безопасности	保护措施
техника безопасности	安全工程学
технические средства поддержки системы безопасности	安全系统辅助设施【核】
техническое обоснование безопасности	技术安全报告
техническое обоснование безопасности	技术安全评价 (ТОБ)
трансформатор безопасности	安全变压器
узел контроля безопасности	安全监测装置【核】
управление безопасностью	安全监督
уставка безопасности	安全整定值【核】
устройство безопасности	安全驱动器
устройство безопасности	安全操作器
устройство безопасности	安全执行器
фактор безопасности	安全因子
фактор безопасности по выгоранию	烧毁安全因子【核】
физическая безопасность	物理安全性 (охрана)
финансовая безопасность	财政保障
функции безопасности	安全相关功能【核】
функции по обеспечению безопасности	安全功能
функции по обеспечению безопасности	安全性函数
функциональный контроль системы обеспечения безопасности	安全系统功能检查【核】
функция безопасности	安全功能
функция безопасности	安全性函数
функция ядерной безопасности	核安全功能【核】
характеристика безопасности	安全性能
хранилище с пассивной безопасностью	被动安全贮存
хранилище с пассивной безопасностью	封存［退役第一阶段］【核】
цепь обеспечения безопасности	安全电路
цепь обеспечения безопасности	防护电路
цепь безопасности	安全链
частота вращения при срабатывании автомата безопасности	跳闸速度
частота вращения при срабатывании автомата безопасности	危急保安器自动脱扣时转速
частота вращения турбины при срабатывании автомата безопасности	事故紧急跳闸速度
частота вращения турбины при срабатывании автомата безопасности	危急保安器自动跳闸时的转速
экологический анализ обеспечения ядерной безопасности	核安全环境分析【核】
эксперимент по безопасности	安全试验
элемент безопасности	安全元件【核】
ядерная безопасность	核安全【核】