Terms containing безнадёжный

Subject	Russian	Chinese
gen.	аннулирование безнадёжных банковских кредитов	核销银行呆账坏账
gen.	безнадёжная болезнь	绝症
gen.	безнадёжная болезнь	没有希望治好的疾病
gen.	безнадёжная гниль	朽木粪土
gen.	безнадёжная гниль	朽木粪墙
gen.	безнадёжная гниль	朽木
gen.	безнадёжная грусть	绝望的忧伤
gen.	безнадёжная жизнь	无指望的生活
busin.	безнадёжная задолженность	呆账
busin.	безнадёжная задолженность	坏账
tech.	безнадёжная задолженность	呆帐
gen.	безнадёжная любовь	没有指望的爱情
gen.	безнадёжная погода	没有指望的天气
adv.	безнадёжная попытка	螳螂奋臂
adv.	безнадёжная попытка	螳螂拒辙
adv.	безнадёжная попытка	螳臂当辙
adv.	безнадёжная попытка	螳螂当车
adv.	безнадёжная попытка	螳臂挡车
adv.	безнадёжная попытка	当车
fig.of.sp.	безнадёжная попытка	九州铸铁
adv.	безнадёжная попытка	螳臂当辕
adv.	безнадёжная попытка	螳臂当车
gen.	безнадёжная тоска	绝望的苦闷
gen.	безнадёжная тоска	绝望的惆怅
gen.	безнадёжная улыбка	绝望的笑容
gen.	безнадёжное дело	眼前亏
gen.	безнадёжное дело	以狸致鼠、以冰致绳
gen.	безнадёжное дело	没有指望的事情
gen.	безнадёжное дело	没折了
fig.of.sp.	безнадёжное дело	鸡蛋碰石头
gen.	безнадёжное дело	缘木求鱼
literal.	безнадёжное занятие	海底捞月
gen.	безнадёжное одиночество	绝望的孤独
gen.	безнадёжное положение	绝望的状态
gen.	безнадёжное положение	绝境
gen.	безнадёжное положение	死局势
gen.	безнадёжное состояние	绝望的状态
gen.	безнадёжное счастье	没有希望获得的幸福
IMF.	безнадёжные долги	无指望偿还的债款
IMF.	безнадёжные долги	无望追偿债务
IMF.	безнадёжные долги	不良贷款 (кредиты)
gen.	безнадёжные долги	无指望偿还的债
gen.	безнадёжные кредиты	可疑债务
gen.	безнадёжные кредиты	呆滞贷款 (dead loan)
gen.	безнадёжные мысли	绝望的念头
gen.	безнадёжные попытки	徒然的企图
gen.	безнадёжные старания	白费劲
gen.	безнадёжные старания	无望的努力
gen.	безнадёжные счета	坏账、呆账、死账
gen.	безнадёжные счета	坏账
gen.	безнадёжные счета	呆账
gen.	безнадёжные счета	死账
gen.	безнадёжные счета	呆坏账
gen.	безнадёжный больной	没有希望的病人
gen.	безнадёжный больной	无希望的病人
gen.	~ + кто-что безнадёжный больной	无法治愈的病人
gen.	безнадёжный бюрократ	不可救药的官僚主义者
gen.	безнадёжный взгляд	绝望的目光
corp.gov.	безнадёжный долг	坏帐
corp.gov.	безнадёжный долг	呆帐
IMF.	безнадёжный долг	死滞贷款
IMF.	безнадёжный долг	呆坏账
IMF.	безнадёжный долг	恶意债务
IMF.	безнадёжный долг	恶债
IMF.	безнадёжный долг	黄账
IMF.	безнадёжный долг	呆账
IMF.	безнадёжный долг	损失
IMF.	безнадёжный долг	涩帐
IMF.	безнадёжный долг	啬账
IMF.	безнадёжный долг	倒帐
IMF.	безнадёжный долг	啬帐
IMF.	безнадёжный долг	坏账
fin.	безнадёжный долг	呆账 (в случае дебиторской задолженности)
IMF.	безнадёжный долг	倒账
IMF.	безнадёжный долг	烂账
IMF.	безнадёжный долг	烂帐
gen.	безнадёжный долг	会计呆账
gen.	безнадёжный жест	绝望的手势
gen.	безнадёжный идиот	十足的白痴
gen.	безнадёжный кредит	损失类贷款
gen.	безнадёжный обыватель	不可救药的庸人
gen.	безнадёжный пессимизм	绝望的悲观情绪
gen.	безнадёжный подлец	恶习难改的下流坯
gen.	какой + ~ безнадёжный претендент	没有希望的竞争者
gen.	какой + ~ безнадёжный претендент	毫无希望的觊觎者
law	безнадёжный счёт	坏帐
gen.	безнадёжный счёт	漂账
gen.	безнадёжный тупец	不可救药的笨蛋
gen.	быть в безнадёжном состоянии	濒于绝望
gen.	быть в безнадёжном состоянии	完了
gen.	взяться за безнадёжное предприятие	作舍道边
gen.	взяться за безнадёжное предприятие	作舍道旁
busin.	возмещение безнадёжных долгов	赔偿抵补呆账
gen.	возмещение по безнадёжным счетам	呆帐回收
gen.	вопрос о безнадёжном долге	不良债务问题 (в банковской практике)
gen.	вопрос о безнадёжном долге или просроченной ссуде	不良债务问题 (в банковской практике)
fig.of.sp.	всё же пытаться исправить безнадёжное положение	死马医
gen.	доля безнадёжных кредитов	不良贷款率
gen.	доля безнадёжных кредитов	不良贷款比率
gen.	клиника для безнадёжных больных	善终服务
gen.	погашение долгов, ранее признанных безнадёжными	坏帐回收
gen.	потери от безнадёжных кредитов	倒帐损失
gen.	признать себя безнадёжным	破罐子破摔
gen.	расходы на покрытие безнадёжных долгов	坏帐费用
gen.	расходы по безнадёжным долгам	坏账费用
fin.	резерв на покрытие безнадёжных долгов	备抵呆帐
econ.	резерв на покрытие безнадёжных долгов	坏帐准备
econ.	резерв на покрытие безнадёжных долгов	坏帐备款
econ.	резерв на покрытие безнадёжных долгов	呆账准备金
econ.	резерв на покрытие безнадёжных долгов	坏帐准备金
econ.	резерв на покрытие безнадёжных долгов	坏账备抵
econ.	резерв на покрытие безнадёжных долгов	呆帐准备金
econ.	резерв на покрытие безнадёжных долгов	坏账准备金
econ.	резерв на покрытие безнадёжных долгов	坏账准备
econ.	резерв на покрытие безнадёжных долгов	坏帐储备金
econ.	резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов	呆账准备金
econ.	резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов	坏账准备金
econ.	резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов	坏帐准备
econ.	резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов	坏帐备款
econ.	резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов	坏帐准备金
econ.	резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов	呆帐准备金
gen.	резерв по безнадёжным долгам	坏帐准备金
gen.	резерв по безнадёжным долгам	呆账准备金
gen.	резерв по безнадёжным долгам	坏账准备金
gen.	резерв по безнадёжным долгам	坏帐备款
gen.	резерв по безнадёжным долгам	坏帐准备
gen.	резерв по безнадёжным долгам	呆帐准备金
busin.	резервы для покрытия безнадёжных долгов	补德呆坏账储备金
gen.	~ +形容词 совершенно безнадёжный	完全不可救药的
gen.	совершенно безнадёжный	绝无希望
gen.	списание безнадёжного долга	坏账转销
gen.	списание безнадёжных долгов	转销坏帐
gen.	списание безнадёжных долгов	冲销坏账
gen.	списание безнадёжных долгов	坏帐注销
gen.	списание безнадёжных долгов	撇帐
gen.	списание безнадёжных долгов	冲销坏帐
gen.	списание безнадёжных долгов	注销坏帐
gen.	списание безнадёжных долгов	注销呆帐
econ.	списывать безнадёжные долги	撇帐
econ.	списывать безнадёжные долги	坏帐注销
econ.	списывать безнадёжные долги	注销坏帐
econ.	списывать безнадёжные долги	转销坏帐
econ.	списывать безнадёжные долги	冲销坏帐
econ.	списывать безнадёжные долги	冲销坏账
econ.	списывать безнадёжные долги	注销呆帐
gen.	становиться безнадёжным	糟 (о делах)
busin.	счёт безнадёжных сомнительных долгов	呆账
gen.	убытки от безнадёжных долгов	坏账损失
gen.	убытки по безнадёжным долгам	坏账损失
busin.	убыток от безнадёжных долгов	呆账亏损
corp.gov.	убыток от списания безнадёжных долгов	注销呆帐的损失
tech.	убыток от списания безнадёжных долгов	呆帐损失
busin.	убыток от списания безнадёжных долгов	注销呆账损失
gen.	убыток от списания безнадёжных долгов	坏帐冲销损失
fin.	убыток по безнадёжному долгу	呆帐损失