| Subject | Russian | Chinese |
| avia. | авиационная атомная силовая установка | 航空原子动力装置 |
| gen. | авиация, носящая атомное оружие | 携带原子武器的航空兵 |
| gen. | агентство по администрации атомных энергий Европы | 欧洲核能管理局 |
| gen. | Агентство по атомной энергии Китая | 中国国家原子能机构 |
| gen. | администрация по контролям атомной энергии | 原子能管理局 |
| gen. | американская комиссия по атомной энергии | 美国原子能委员会 |
| gen. | американская обследовательская организация по взрыву атомной бомбы | 美国原子弹爆炸调查团 |
| gen. | анализ зеемановского атомного поглощения | 塞曼原子吸收光分析 |
| gen. | анализ стоимости атомной энергии | 核能发电费用分析 |
| gen. | аппарат атомно-водородной сварки | 氢原子焊机 |
| gen. | аппарат атомно-водородной сварки | 氢原子焊接处 |
| gen. | аппарат атомно-водородной сварки | 氢原子焊机原子氢焊接机 |
| gen. | аппарат атомно-водородной сварки | 氢原子焊接机 |
| gen. | Арабское агентство по атомной энергии | 阿拉伯原子能机构 |
| gen. | армянская атомная электростанция | 阿尔米扬斯克核电站 |
| gen. | ассоциация научных работников по атомной энергии | 原子能科学工作者协会 |
| gen. | АТОМИЗДАТ Издательство Государственного комитета РФ по использованию атомной энергии | 俄联邦部长会议原子能利用委员会出版社 |
| avia. | атомная авиабомба | 原子〔炸〕弹 |
| avia. | атомная авиабомба | 原子〔航空〕炸弹 |
| avia. | атомная авиация | 〔使用〕原子武器〔的〕航空兵 |
| avia. | атомная авиация | 原子航空兵 |
| avia. | атомная авиация | 原子武器飞机 |
| avia. | атомная авиация | 使用原子武器的航空兵 |
| gen. | атомная атака | 原子攻击 |
| gen. | атомная боеголовка с большой разрушительной силой | 大破坏力的原子弹头 |
| gen. | атомная бомба, водородная бомба и искусственный спутник | 两弹一星 |
| gen. | атомная бомба пушечного типа | 枪式原子弹 |
| avia. | атомная бомбардировка | 原子轰炸 |
| gen. | атомная, водородная бомба и ядерная подводная лодка | 两弹一艇 |
| gen. | атомная водоэлектростанция | 原子能水力发电站 |
| gen. | атомная война | 原子战争 |
| gen. | атомная держава | 原子大国 |
| gen. | атомная дипломатия | 原子外交 |
| gen. | атомная интеграция | 原子一体化 |
| gen. | атомная катастрофа | 原子浩劫 |
| gen. | атомная катастрофа | 原子核浩劫 |
| gen. | атомная катастрофа | 核浩劫 |
| gen. | атомная конденсационная электростанция | 原子能凝汽式电站 |
| gen. | атомная конденсационная электростанция | 核能凝汽式电站 |
| gen. | атомная конденсационная электростанция | 凝汽式核电站 |
| gen. | атомная масса протона | 质子原子质量 |
| gen. | атомная наука | 原子能科学 |
| gen. | атомная орбиталь | 原子轨函数 |
| gen. | атомная отопительная установка | 原子能供暖装置 |
| gen. | атомная отопительная установка | 核能供暖装置 |
| gen. | атомная паропроизводящая установка | 核产汽装置 (АППУ) |
| gen. | атомная подводная лодка | 原子能潜艇 |
| gen. | атомная подводная лодка, вооруженная баллистическими ракетами < <-> | 海〉装备弹道导弹的核潜艇 |
| gen. | атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами | 核动力巡航导弹潜艇 |
| gen. | атомная подводная лодка - носитель баллистических ракет | 导弹核潜艇 |
| gen. | атомная подводная лодка ПЛО | 核动力反潜潜艇 |
| gen. | атомная подводная лодка радиолокационного дозора | 雷达哨核潜艇 |
| gen. | атомная подводная лодка с крылатыми ракетами | 携带有翼导弹的原子潜艇 |
| gen. | атомная подводная лодка стратегического назначения | 战略核潜艇 |
| gen. | атомная подлодка «Курск» | 库尔斯克号核潜艇 |
| gen. | атомная полная функция | 原子波函数 |
| gen. | атомная проба | 原子探测器 |
| gen. | атомная проницаемость | 原子磁导率 |
| gen. | атомная противолодочная подводная лодка | 原子反潜潜艇 |
| gen. | атомная процентная концентрация | 原子百分比 |
| gen. | атомная пушка | 原子大炮 |
| gen. | атомная пыль | 原子尘埃 |
| gen. | атомная ракетная подводная лодка | 原子能火箭潜艇 |
| gen. | атомная реакторная блочная установка | 原子反应堆砌块安装 |
| gen. | атомная реакторная блочная установка | 原子反应组合装置 |
| gen. | атомная реакторная блочная установка | 原子反应堆的组装部件 |
| gen. | атомная реакторная блочная установка | 原子反应堆成套装置 |
| gen. | атомная реакция | 基质晶体原子 |
| gen. | атомная силовая установка | 原子能动力设备 |
| gen. | атомная станция | 原子能发电站 |
| gen. | атомная станция малой мощности | 小功率原子能发电站 |
| gen. | атомная станция промышленного теплоснабжения | 工业供热原子能发电站 |
| geol. | атомная структура | 原子格子 |
| geol. | атомная структура | 原子格 |
| geol. | атомная структура | 原子模格 |
| geol. | атомная структура | 原子构成 |
| gen. | атомная судовая установка | 船舶原子装置 |
| gen. | атомная судовая установка | 船用原子能动力装置 |
| gen. | атомная судовая установка | 船用核装置 |
| gen. | атомная теория | 原子论的 |
| gen. | атомная теория | 原子说 |
| gen. | атомная теория | 原子理论 |
| gen. | атомная теория | 原子论 |
| gen. | атомная тепловая электростанция | 原子能热电站 |
| gen. | атомная теплоснабженная установка | 核供电装置 |
| gen. | атомная теплоснабжённая установка | 核供热装置 (АТУ) |
| gen. | атомная теплота | 原子热量 |
| gen. | атомная теплоэлектростанция | 原子热力中心发电站 |
| gen. | атомная теплоэлектростанция | 核发电厂【核】 |
| gen. | атомная теплоэлектростанция | 原子能热电站 |
| gen. | атомная теплоэлектроцентраль | 原子能热电站 |
| gen. | атомная теплоёмкость | 原子核热量 |
| gen. | атомная тормозная способность | 原子制动能力 |
| gen. | атомная тормозная способность | 原子核电池 |
| gen. | атомная торпедная подводная лодка | 鱼雷核潜艇 |
| gen. | какая + ~ атомная угроза | 原子危险 |
| gen. | атомная установка | 原子装置 |
| gen. | атомная физика и техника | 原子能，核能，原子物理学和原子技术 |
| gen. | атомная электростанция | 核电站 |
| gen. | атомная электростанция | 核电厂 |
| gen. | атомная электростанция без утечки продуктов деления | 无线电波传插 |
| gen. | Атомная электростанция им. Ферми | 恩里科费米原子能电站 |
| gen. | атомная электростанция "Куданкулам" | 库丹库拉姆核电站 (Индия) |
| gen. | атомная электротехнологистическая станция | 核热电厂 |
| gen. | атомная электроэнергия | 核电 |
| geol. | атомная эмиссионная спектрометрия | 原子发射光谱测定法 |
| gen. | атомная эмиссионная спектрометрия с графитовой печью | 石墨炉原子发射光谱测定法 |
| gen. | атомная энергическая организация | 原子能机构 |
| gen. | атомная энергическая промышленность и полупроводниковая промышленность | 原子能工业和半导体工业 |
| gen. | атомная энергия | 元子能 |
| gen. | атомная энергия | 原子动力 |
| gen. | атомная энергия | 原子物理学和原子技术 |
| gen. | атомная энергия | 原子能 |
| gen. | что + ~жет атомная энергия движет | 原子能驱动 |
| gen. | атомно-абсорбционная спектрометрия | 原子吸附光谱测定法 |
| gen. | атомно-абсорбционное измерение | 原子吸收法测量 |
| gen. | атомно-абсорбционный метод | 原子吸附法 |
| gen. | атомно-абсорбционный пламенный спектрофотометр | 原子吸收火焰分光光度仪 |
| gen. | атомно-абсорбционный спектрометр | 原子吸收光谱仪 |
| gen. | атомно-абсорбционный спектрохимический анализ | 原子吸收光谱分析 |
| gen. | атомно-водородный электросварочный аппарат | 原子氢电焊机 |
| gen. | атомно-дуговая сварка | 原子弧焊 |
| gen. | атомно-котельная установка | 原子锅炉设备 |
| gen. | атомно-ледокольный флот | 原子破冰船队 |
| gen. | атомно-лучевая трубка | 原子射线管 |
| gen. | атомно-лучевой резонансный метод | 原子射线谐振法 |
| gen. | атомно-силовой микроскоп | 原子动力显微镜 |
| gen. | атомно-силовой микроскоп | 原子力显微镜 |
| gen. | атомно-флуоресцентный метод | 原子-荧光法 |
| gen. | атомно-флуоресцентный спектрометр | 原子荧光光谱仪 |
| geol. | атомно-эмиссионная спектрометрия | 原子发射光谱法 |
| gen. | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | 电感耦合等离子体原子发射光谱 |
| gen. | атомно-эмиссионный детектор | 原子放射检波器 |
| gen. | атомное взаимодействие | 原子间相互作用 |
| gen. | какое + ~ атомное горючее | 原子燃料 |
| gen. | атомное машиностроение | 原子能机械制造业 |
| gen. | атомное 或 ядерное нападение | 原子核武器袭击 |
| gen. | атомное преломление | 克原子折射度 |
| gen. | атомное разделение | 原子分裂 |
| gen. | атомное разоружение | 裁减原子核军备 |
| gen. | атомное расстояние | 原子距离 |
| gen. | атомное расщепление | 散变 |
| gen. | атомное соединение | 原子化合物 |
| gen. | атомное столкновение | 原子碰撞 |
| gen. | атомное сырьё | 原子赢料 |
| gen. | атомное тепло | 原子热容 |
| gen. | атомное топливо | 原子燃料 |
| gen. | атомное энергетическое научно-исследовательское создание | 原子能科学研究中心 |
| gen. | атомное энергетическое проектирование | 核动力设计 (АЭП) |
| gen. | атомное ядро | 原子核心 |
| gen. | атомные и термоядерные бомбы | 原子弹和热核炸弹 |
| gen. | атомные козыри | 原子弹王牌 |
| gen. | какие + ~и атомные лучи | 原子射线 |
| gen. | атомные радиусы | 原子半径 |
| gen. | атомные разрушительные боеприпасы | 原子爆破弹药 |
| gen. | атомные разрушительные боеприпасы | 原子爆破地雷 |
| gen. | атомные спектры | 原子光谱 |
| gen. | атомные часы | 原子钟 |
| gen. | атомный абсорбционный спектр | 原子吸收光谱 |
| avia. | атомный авианосец | 原子动力航空母舰 |
| avia. | атомный авианосец | 核动力航空母舰 |
| gen. | атомный авианосец «Дуайт Эйзенхауэр» | 德怀特·D·艾森豪威尔号核动力航空母舰 |
| gen. | атомный авианосец «Карл Винсон» | 卡尔文森号核动力航空母舰 |
| gen. | атомный бомбардировщик | 原子轰炸机 |
| gen. | атомный век | 原子时代 |
| gen. | атомный вес | 原子的重量 |
| gen. | ~ое + что атомный вес | 原子量 |
| gen. | атомный вес железа | 铁的原子量 |
| gen. | атомный взрыв | 原孑爆炸 |
| gen. | атомный воздушно-реактивный включать с замкнутым контуром | 闭合式原子航空火箭发动机 |
| gen. | атомный генератор | 原子能发电机 |
| gen. | атомный генератор свч-диапазона пучкового типа | 原子束微波激射器 |
| gen. | атомный генератор электрической энергии | 原子能发电机 |
| gen. | атомный гриб | 蘑菇云 (облако после атомного взрыва 核爆炸(如原子弹爆炸)时形成的蘑菇状烟云) |
| gen. | какой + ~ атомный двигатель | 原子发动机 |
| gen. | атомный жидкостный ракетный двигатель | 液体燃料火箭原子发动机 |
| gen. | атомный жидкостный ракетный двигатель | 液体核燃料火箭发动机 |
| gen. | атомный запас | 原子储备 |
| gen. | атомный и термоядерный бомб | 原子弹和热核炸弹 |
| gen. | атомный клуб | 原子俱乐部 |
| gen. | атомный комплекс | 原子集聚体 |
| avia. | атомный контрудар | 原子反突击 |
| gen. | атомный котел | 原子锅炉 |
| gen. | «Атомный купол» | 原爆圆顶 (самый известный экспонат, связанный с атомным взрывом в Хиросиме) |
| gen. | «Атомный купол» | 原爆穹顶 (самый известный экспонат, связанный с атомным взрывом в Хиросиме) |
| gen. | «Атомный купол» | 原爆圆顶馆 (самый известный экспонат, связанный с атомным взрывом в Хиросиме) |
| gen. | «Атомный купол» | 原子弹爆炸圆顶屋 (самый известный экспонат, связанный с атомным взрывом в Хиросиме) |
| gen. | атомный ледокол | 核动力破冰船 |
| gen. | атомный ледокол | 原子动力破冰船 |
| gen. | атомный ледокол | 原子能破冰船 |
| gen. | какой + ~ атомный лидер управляемого ракетного оружия | 核动力导弹驱逐领舰 (УРО) |
| gen. | атомный лидер УРО | 核动力导弹驱逐领舰 |
| gen. | атомный луч | 原子射线束 |
| gen. | атомный магнетизм | 原子磁 |
| gen. | атомный маньяк | 原子狂人 |
| gen. | атомный микровзрыв | 原子微量爆炸 |
| gen. | атомный многоцелевой авианосец | 核动力多用途航空母舰 |
| gen. | атомный надводный корабль | 核动力水面舰艇 |
| gen. | атомный научно-исследовательский подводная | 核动力科研潜艇 |
| gen. | атомный номер | 原子序号 |
| gen. | атомный номер | 莫塞莱数 |
| gen. | атомный погреб | 原子竄器库 |
| gen. | атомный подводный китобоец | 核动力水捕鲸船 |
| gen. | атомный подводный рыболовецкий судно | 核动力潜水渔船 |
| gen. | атомный подводный транспорт | 核动力潜水运输船 |
| gen. | атомный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | 冲压式空气喷气原子发动机 |
| gen. | атомный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | 原子能冲压喷气发动机 |
| gen. | атомный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | 冲压式喷气原子发动机 |
| gen. | атомный пульсатор для сердца | 原子能心脏起搏器 |
| gen. | атомный пучок пучёк | 原子注线 |
| gen. | атомный радиус | 原子半径 |
| gen. | атомный ракетный крейсер «Лонг Бич» | 长滩号核动力导弹巡洋舰 (США) |
| avia. | атомный реактивный двигатель | 喷气式原子发动机 |
| gen. | атомный реактивный двигатель | 原子能喷气发动机 |
| gen. | атомный реактор | 核子反应堆 |
| gen. | атомный реактор | 原子炉 |
| gen. | атомный реактор | 原子堆 |
| gen. | атомный реактор | 核堆 |
| gen. | атомный реактор | 核反应堆 |
| gen. | атомный реактор | 核板应堆 |
| gen. | атомный реактор | 板应堆 |
| gen. | атомный реактор | 原子反应堆 |
| gen. | атомный реактор на быстрых нейтронах | 原子能快中子反应堆 |
| avia. | атомный самолёт-снаряд | 原子飞弹 |
| gen. | атомный скачок | 原子跳跃 |
| gen. | атомный стандарт времени | 原子时标准 |
| gen. | атомный теплоэлектроцентр | 核热电中心 (АТЭЦ) |
| gen. | атомный транспорт | 核动力运输船 |
| gen. | атомный турбовинтовой двигатель | 原子涡轮螺旋桨式发动机 |
| gen. | атомный турбовинтовой двигатель | 涡轮螺旋桨式原子能发动机 |
| gen. | атомный турбореактивный включать | 原子涡轮喷气发动机 |
| gen. | атомный турбореактивный двигатель | 原子涡轮喷气式发动机 |
| gen. | атомный турбореактивный двигатель | 涡轮喷气式原子发动机 |
| gen. | атомный турбореактивный двигатель | 涡轮喷气式原子能发动机 |
| gen. | атомный флот | 核动力舰队 |
| gen. | атомный формфактор для рентгеновских лучей | X射线原子形状因子 |
| gen. | атомный центр | 原子审心 |
| gen. | атомный эталон частоты на водородном квантовом генераторе | 氢量子振荡器原子频率标准 |
| gen. | бездисперсионный атомно-абсорбционный фотометр | 不分光原子吸收光度计 |
| gen. | безопасное использование атомной энергии | 安全利用原子能 |
| gen. | Белоярская атомная электростанция | 别洛亚尔斯克原子能发电站 |
| gen. | беспламенная атомная абсорбция | 无焰原子吸收法 |
| gen. | беспламенная атомная спектрофотометрия | 无火焰原子吸收分光光度法 |
| gen. | бортовая атомная электростанция | 航行用原子能电站 |
| gen. | бортовая атомная электростанция | 航行用核电站 |
| gen. | британское атомное энергетическое научно-исследовательское создание | 英国原子能科学研究中心 |
| gen. | бюро атомной энергии министерства науки и техники | 科学技术厅原子能局 |
| gen. | век атомной энергии | 原子能时代 |
| avia. | взрыв атомной бомбы | 原子弹爆炸 |
| gen. | взрывы атомных бомб вызывали | 原子弹爆炸造成... (что-л.) |
| gen. | водородные атомные часы | 氢原子钟 |
| gen. | Волгодонский завод атомного энергетического машиностроения | 伏尔加顿斯克原子能动力机械制造厂 |
| gen. | время по атомным часам | 原子时间 |
| gen. | время по атомным часам | 原子时 |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации атомных электростанций | 全俄核电站运行科学研究院 (ВНИИЭАЭС) |
| gen. | вспомогательное оборудование атомной электростанции | 原子能发电站辅助设备 |
| gen. | газотурбинная атомная установка | 燃气涡轮原子装置 |
| gen. | гибридизация атомных орбит | 价态混合 |
| gen. | гибридная атомная флуоресцентная спектрометрия | 氢化物发生原子荧光法 |
| gen. | Главное управление атомного машиностроения и котлостроения | 原子能设备和锅炉制造总局 |
| gen. | Госатомнадзор, государственный атомный надзор | 国家原子能监督 |
| gen. | Государственное ведомство по атомной энергетике | 国家原子能机构 |
| gen. | Государственное издательство литературы в области атомной науки и техники | 1960—1963年国家原子科技书籍出版社 |
| gen. | Государственное издательство литературы в области атомной науки и техники | 国家原子科技领域书籍出版社 |
| gen. | Государственное издательство литературы в области атомной науки и техники | 国立原子科学技术书籍出版社 |
| gen. | Государственное издательство литературы в области атомной науки и техники | 国家原子科学技术图书出版社 |
| gen. | государственные атомные нормы | 国家原子能规范 (ГАН) |
| gen. | Государственный комитет по использованию атомной энергии СССР | 苏联国家原子能利用委员会 |
| gen. | Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в атомной энергетике | 国家原子动力工业安全操作监督委员会 |
| gen. | гриб атомного взрыва | 原子爆炸蘑菇云 |
| gen. | гриб атомного взрыва | 原子爆炸云 |
| gen. | гриб атомного взрыва | 原子爆炸蘑菇云 |
| gen. | гриб атомного взрыва | 原子弹爆炸蘑菇状云 |
| gen. | ~ + на чём двигатель на атомной энергии | 原子能发动机 |
| gen. | движение при помощи атомного двигателя | 原子发动机推进 |
| gen. | двухблочная атомная станция | 双堆核电站 |
| gen. | двухконтурный атомный силовой установка | 双回路核动力装置 |
| gen. | деление атомного ядра | 原子核子分裂 |
| gen. | детектор атомного излучения | 原子发射探测器 |
| gen. | дозиметрист атомного реактора | 原子反应堆辐射剂量检查员 |
| gen. | 法语 FORATOM, Forum atomique europeen Европейский атомный форум | 欧洲原子论坛 |
| gen. | Европейское агентство по атомной энергии | 欧洲原子能机构 |
| gen. | Европейское сообщество по атомной энергии | 欧洲原子能共同体 |
| gen. | жертвы атомных бомб | 原子弹的牺牲者 |
| gen. | завод атомных бомб | 原子弹工厂 |
| gen. | заниматься атомной физикой | 学核物理 |
| gen. | Запорожская атомная электростанция | 扎波罗热原子能发电站 |
| gen. | заставлять атомную энергию работать на человека | 使原子能为人类服务 |
| gen. | засыпать города пылью атомной бомбы | 城市落满原子弹尘埃 |
| gen. | Игналинская атомная электростанция | 伊格纳利纳原子能发电站 |
| gen. | издательство государственного комитета совета министров СССР по использованию атомной энергии | 苏联部长会议国家原子能利用委员会出版社 |
| gen. | изомерия изомеризм атомных ядер | 原子核的同质异能性 |
| gen. | изучать атомную энергию в идеальных условиях для работы | 在理想的工作条件下研究原子能 |
| gen. | имеющий другой атомный номер | 异位移值 |
| gen. | Институт атомной энергии | 原子能研究所 |
| gen. | Институт проблем безопасного развития атомной энергетики | 原子能安全开发问题研究所 |
| gen. | институт проблем безопасного развития атомной энергетики | 安全发展核动力研究所 |
| gen. | институт проблем безопасной развития атомной энергетики | 安全发展核动力研究所 |
| gen. | интенсивное атомное излучение | 强原子辐射 |
| gen. | интерферометрический метод определения атомных параметров | 拍频干涉测量法 |
| gen. | ионообменные смолы используемые в атомной промышленности | 核级离子交换树脂 |
| gen. | Иракская комиссия по атомной энергии | 伊拉克原子能委员会 |
| gen. | использование атомной энергии | 原子能利用 |
| gen. | использование атомной энергии в мирных целях | 和平利用原子能 |
| gen. | использование атомной энергии в мирных целях | 和平利用核能 |
| gen. | испытание атомного взрыва | 原子爆炸试验 |
| gen. | исследование атомной энергии | 研究原子能 |
| gen. | калининская атомная электрическая станция | 加里宁核电站 |
| gen. | Канадская компания атомной энергии лтд | 加拿大原子能有限公司 |
| gen. | Китайская генеральная корпорация атомной энергетики | 广核 (China General Nuclear Power Group, CGN) |
| gen. | кольская атомная электростанция | 科拉原子能发电站 |
| gen. | Комиссия по атомной энергии | 原子能委员会 |
| gen. | комитет атомной энергии | 原子能委员会 |
| gen. | Комитет атомной энергии ООН | 联合国原子能委员会 |
| gen. | Комитет контроли атомной энергии | 原子能监察委员会 |
| gen. | Комитет соединения парламента по вопросам атомной энергии | 国会联合原子能委员会 |
| gen. | Комитет стандарта атомной энергии | 原子核标准委员会 |
| gen. | конденсационная атомная электростанция | 凝气式核电站 |
| gen. | конденсационная атомная электростанция | 凝气式核电厂 |
| gen. | консультативный комитет международной конференции по мирному использованию атомной энергии | 和平利用原子能国际会议咨询委员会 |
| gen. | конференция по использованию атомной энергии в мирных целях | 和平利用原子能会议 |
| gen. | конференция против атомной и водородной бомб | 反对原子弹氢弹会议 |
| gen. | конфигурация атомных моментов | 原子磁矩组态 |
| gen. | корпорация атомной энергии | 原子能公司 |
| gen. | корпорация промышленности атомной энергетики Мицубиси лтд | 三菱原子动力工业株式会社 |
| gen. | космическая атомная электростанция | 空间核发电站 |
| gen. | крейсер с атомной энергетической установкой | 核动力巡洋舰 |
| gen. | крейсер-ракетоносец с атомным двигателем | 核动力导弹巡洋舰 |
| gen. | «Купол атомного взрыва» | 原爆圆顶 |
| gen. | «Купол атомного взрыва» | 原爆圆顶馆 |
| gen. | «Купол атомного взрыва» | 原爆穹顶 |
| gen. | «Купол атомного взрыва» | 原子弹爆炸圆顶屋 |
| gen. | лазерный атомно-флуоресцентный спектрометр | 激光原子荧光分光计 |
| gen. | Ленинградская атомная электростанция | 列宁格勒州原子能发电站 |
| gen. | ленинградская атомная электростанция имени В. И. Ленина | 列宁格勒列宁原子能发电站 |
| gen. | магнитный резонанс атомного пучка | 原子束磁共振 |
| gen. | магнитный резонанс атомных лучей | 原子束磁共振 |
| gen. | масса электрона в атомных единицах | 电子原子质量 |
| gen. | Межамериканская комиссия по атомной энергии | 美洲核能委员会 |
| gen. | международная Система Информации по Атомной Науке и Технике | 国际核信息系统 |
| gen. | Международное агентство по атомной энергии | 国际原子能机构 |
| gen. | метод аномального атомного рассеяния | 反常原子散射法 |
| gen. | метод атомно-флуоресцентной спектрометрии | 原子荧光光谱法 |
| gen. | Министерство Российской Федерации по атомной энергии | 俄罗斯联邦原子能部 |
| gen. | мирное использование атомной энергии | 原子能和平利用 |
| gen. | мировая синхронизация атомных часов | 世界原子钟同步 |
| gen. | 280-мм атомная пушка | 二八零原子炮 |
| gen. | многоцелевые атомные подводные лодки с торпедным вооружением | 多用途攻击装有鱼类型核潜艇 (МПЛАТ) |
| gen. | многоцелевые атомные подводные лодки с торпедо-ракетным вооружением | 多用途攻击装有鱼类和巡航导弹型核潜艇 (МПЛАТРК) |
| gen. | моделирующее устройство атомной электростанции | 核电站模拟装置 |
| avia. | наносить атомный удар | 实施原子突击 |
| gen. | нападение атомных подводных лодок | 核潜艇攻击 |
| gen. | напорная труба атомного реактора | 反应堆测压管 |
| gen. | научно-исследовательская атомная подводная лодка | 科学考察原子能潜艇 |
| gen. | научно-исследовательская атомная подводная лодка | 科学试验核潜艇 |
| gen. | Научно-исследовательский институт атомных реакторов | 原子反应堆科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт атомных реакторов имени В.И.Ленина | 列宁原子反应堆科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт атомных энергетических наук | 原子能科学研究所 |
| gen. | Научный комитет ООН по действию атомной радиации | 联合国原子辐射效应科学委员会 |
| gen. | Научный комитет по действию атомной радиации | 联合国原子辐射影响问题科学委员会 (ООН) |
| gen. | научный комитет по действию атомной радиации | 原子辐射影响科学委员会 |
| gen. | научный комитет по действию атомной радиации при организации объединённых наций | 联合国核辐射作用科学委员会 |
| gen. | Национальная атомная компания | 国家原子能公司 |
| gen. | нераспространение атомного оружия | 防止扩散原子武器 |
| gen. | нераспространение ядерного атомного оружия | 防止扩散核武器 |
| gen. | НИИ атомных реакторов | 核反应堆科学研究所 |
| gen. | Нововоронежская атомная электростанция | 新沃罗涅日原子能发电站 |
| avia. | носитель атомных бомб | 原子弹携带机 |
| gen. | обогащённое атомное горючее | 浓缩原子燃料 |
| gen. | общие правила обеспечения эксплуатации атомных станций | 核电站运行保障总则 |
| gen. | объединённая атомная массовая постоянная | 统一原子质量常数 |
| gen. | объект атомной энергетики | 原子动力项目 |
| gen. | объект атомной энергетики | 原子能项目 |
| gen. | одна тысячная атомной | 千分之一原子质量单位 |
| gen. | одноконтурный атомный силовой установка | 单回路核动力装置 |
| gen. | оперативное соединение атомных кораблей | 核动力特混舰队 |
| gen. | оперативное соединение атомных кораблей | 核动力舰艇战役编队 |
| gen. | опытный реактор для авиационного атомного двигателя | 飞机用实验反应堆 |
| gen. | основная атомная установка | 主要核设施 |
| gen. | оставшийся в живых в войне с применением атомного оружия | 原爆幸存者 |
| gen. | отношение атомных масс воды и урана | 水-铀原子比 |
| gen. | отношение химической атомной единицы массы к физической | 原子质量换算因子 |
| gen. | отчёт по обоснованию безопасности атомной станции | 核电站安全论证报告 |
| gen. | охрана атомной электростанции | 核电厂安全保卫系统 |
| gen. | охрана атомной электростанции | 核电站安全保卫 |
| gen. | переводной множитель для физических и химических атомных весов | 换算物理和化学原子量的因子 |
| gen. | переводной множитель для физических и химических атомных весов | 原子量换算因子 |
| gen. | плавбаза атомных подводных лодок | 核潜艇供应舰 |
| gen. | плавбаза атомных подводных лодок | 核潜艇母舰 |
| gen. | плавучая атомная теплоэлектростанция «Академик Ломоносов» | 罗蒙诺索夫院士浮动核能发电厂 |
| gen. | пламенная фотометрия атомной абсорбции | 原子吸收火焰测光法 |
| gen. | подводная атомная электростанция | 水下原子能电站 |
| gen. | подводная атомная электростанция | 水下核电站 |
| gen. | подводная лодка атомная | 原子能潜艇 |
| gen. | подводный атомный 或 ядерный взрыв | 水下原子核子爆炸 |
| gen. | подземная тепловая атомная электростанция | 地下热原子电站 |
| gen. | положение атомной физики | 原子物理的原理 |
| gen. | поляризация атомного остова | 原子芯极化 |
| gen. | последствие нарушения атомной электростанции | 核电站破坏后果 |
| gen. | правила и нормы в атомной энергетике | 核电准则和标准 |
| gen. | правила и нормы в области атомной энергетики | 核动力领域的条例与规范 |
| gen. | правила и нормы в области атомной энергетики | 核动力领域的标准与规范 |
| gen. | прибрежная атомная электростанция | 滨海核电厂 |
| gen. | прибрежная атомная электростанция | 滨海核电站 |
| gen. | применять атомное оружие | 使用原子武器 |
| gen. | ~ + что применять атомную энергию | 使用原子能 |
| gen. | приёмник атомного пучка | 原子束检测器 |
| gen. | проблема использования атомной энергии в мирных целях | 和平利用原子能问题 |
| gen. | программа обеспечения качества атомной станции | 核电站质量保证大纲 |
| gen. | производство стали на основе атомной энергетики | 核炼钢 |
| gen. | производство тепловой энергии из атомной | 核热能生产 |
| gen. | промплощадка атомной электростанции | 核电厂厂址 |
| gen. | промплощадка атомной электростанции | 核电站厂址 |
| gen. | противник использования атомной энергии | 核能利用反对者 |
| gen. | противник использования атомной энергии | 反核人员 |
| gen. | прототипная атомная станция теплоснабжения | 原型核供热厂 |
| gen. | проточно-инжекционный атомно-адсорбционный анализ | 流动注射原子吸光法 |
| gen. | работать на атомной энергии | 用原子能发动 |
| avia. | ракета с атомной боевой частью | 原子导弹 |
| avia. | ракета с атомной боевой частью | 带有原子弹头的导弹 |
| avia. | ракета с атомной боевой частью | 带原子弹头的火箭 |
| avia. | ракета с атомной боевой частью | 能够装原子弹的导弹 |
| avia. | ракета с атомной боевой частью | 原子火箭 |
| gen. | ракета с атомной боеголовкой | 原子弹头火箭 |
| gen. | ракетная атомная подводная лодка | 导弹核动力潜艇 |
| gen. | распад атомного ядра | 原子核的分裂 |
| gen. | рассеяние атомных пучков | 原子束散射 |
| gen. | расщепление атомного ядра | 原子核的裂变 |
| gen. | резервы атомных бомб | 原子弹储备 |
| gen. | Российский атомный комплекс | 俄罗斯原子能联合企业 |
| gen. | рубидиевые атомные часы | 铷钟 |
| gen. | с разными атомными номерами | 同量异位素的 |
| gen. | с чётным атомным номером | 原子序数为偶数 |
| gen. | с чётным атомным номером | 原子序数为偶数的 |
| avia. | самолёт с атомной двигательной установкой | 原子动力飞机 |
| avia. | самолёт с атомной силовой установкой | 原子动力飞机 |
| avia. | самолёт-носитель атомного оружия | 原子武器运载〔飞〕机 |
| avia. | самолёт-носитель атомного оружия | 原子武器携带机 |
| avia. | самолёт-носитель атомной бомбы | 携带原子弹的飞机 |
| gen. | санитарные правила атомной станции | 核电站的卫生规则 |
| gen. | санитарные правила проектирования и эксплуатации атомных электростанций | 原子能发电站设计和运营卫生条例 |
| gen. | Саньмэньская атомная электростанция | 三门核电站 (в Китае) |
| gen. | сверхбольшая атомная подводная лодка | 超级核潜艇 |
| gen. | система гарантий международного агентства по атомной энергии | 国际原子能机构保障制度 |
| gen. | система данных о надежности атомной электростанции | 核电站可靠性数据系统 |
| gen. | система детектирования атомной энергии | 原子能探测系统 |
| gen. | система отклонения атомного пучка | 原子束偏转系统 |
| gen. | Смоленская атомная электростанция | 斯摩棱斯克原子能发电站 |
| gen. | снаряд с атомной боеголовкой | 原子弹头导弹 |
| gen. | снаряд с атомной боеголовкой | 原子弹头炮弹 |
| gen. | снаряд с атомным боезарядом | 原子弹头导弹 |
| gen. | Совет управляющих международного агентства по атомной энергии | 原子能机构理事会 |
| gen. | совместный институт атомной энергии | 联合原子能研究所 |
| gen. | соединение атомных кораблей | 核动力舰艇编队 |
| gen. | союз общества отрасли атомной энергии | 原子能业协会联合会 |
| gen. | спектрофотометрия атомного поглощения | 原子吸收分光光度法 |
| gen. | справочник комиссии по атомной энергии | 原子能委员会手册 |
| gen. | стержень атомного горючего | 原子燃料棒 |
| gen. | тактическая атомная война | 战术原子战争 |
| avia. | тактическое атомное оружие | 战术原子武器 |
| gen. | Татарская атомная электростанция | 鞑靼原子能发电站 |
| gen. | температура атомного ядра | 原子核温度 |
| gen. | теория атомной связи | 电子对结合理论 |
| gen. | теория атомной структуры | 原子结构论 |
| gen. | топливо для атомных реакторов | 原子堆用燃料 |
| gen. | торпеда с атомной боеголовкой | 核战雷头鱼雷 |
| gen. | трансформировать атомную энергию в электрическую | 把原子能变为电能 |
| gen. | тренажёр атомной электростанции | 核电厂模拟机 |
| gen. | тренажёр атомной электростанции | 核电站模拟机 |
| gen. | тяжелый атомный подводный крейсер стратегического назначения | 重型核动力潜水战略巡洋舰 |
| gen. | тяжёлый атомный авианосец | 核动力重型航空母舰 |
| gen. | тяжёлый атомный авианосец | 原子动力重型航空母舰 |
| gen. | ударная атомная подводная лодка класса «Лос-Анджелес» | 洛杉矶级核动力攻击潜艇 (США) |
| gen. | Управление по атомной энергии | 原子能管理局 |
| gen. | ускоритель атомных частиц | 粒子加速器 |
| gen. | учебно-тренировочное подразделение атомной электростанции | 核电站教育培训分部 |
| gen. | ущерб от атомной бомбы | 原子弹损害 |
| gen. | фактор атомной структуры | 原子结构因素 |
| gen. | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | 联邦生态、技术和原子能监督局 |
| gen. | физика атомного ядра | 原子核物理学 |
| gen. | ~ + чего физика атомного ядра | 原子核物理学 |
| gen. | формула атомных масс | 原子质量公式 |
| gen. | холодное атомное поглощение | 冷原子吸收 |
| gen. | цезиевый атомно-лучевой эталон частоты | 铯原子束频率标准 |
| gen. | Центр атомного судостроения | 原子动力船造船中心 |
| gen. | Центр атомного судостроения | 核动力船造船中心 |
| gen. | центр атомного судостроения | 原子造船中心 |
| gen. | центр общественной информации по атомной энергии | 核能社会信息中心 |
| gen. | централизованная атомная станция теплоснабжения | 集中供热核电站 |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт управления, экономики и информации Министерства атомной промышленности России | 俄罗斯原子能工业部中央管理、经济和信息科学研究所 |
| gen. | Чернобыльская атомная электростанция | 切尔诺贝利原子能发电站 |
| gen. | честь изобретения атомного локомотива | 发明原子机车的荣誉 |
| gen. | ширина атомного перехода | 原子跃迁宽度 |
| gen. | шкала атомного времени | 原子时标 |
| gen. | экспериментальная атомная физика | 实验核物理 (实验核物理学) |
| gen. | экспериментальная атомная физика | 实验核物理学 (实验核物理) |
| gen. | энергетическое оборудование для атомных электростанций | 原子能电站动力设备 |
| gen. | Южно-Украинская атомная электростанция | 南乌克兰原子能电站 |
| gen. | Янцзянская атомная электростанция | 阳江核电站 (в Китае) |
| gen. | Японская корпорация по исследованию атомной энергии | 日本原子能公司 |
