Terms for subject General containing аккуратно

Russian	Chinese
аккуратен в исполнении	执行...认真 (чего-л.)
аккуратная женщина	爱整齐的女人
аккуратная записка	书写整齐的字条
аккуратная заплатка	补得整齐的补丁
аккуратная квартира	整齐的住宅
аккуратная комната	整洁的房间
аккуратная одежда	整洁的衣服
какая + ~ аккуратная переписка	工整的眷写
аккуратная подготовка	认真准备
какая + ~ аккуратная подпись	工整的题词
какая + ~ аккуратная подпись	工整的签字
аккуратная поленница	码得整整齐齐的劈柴
аккуратная постель	整洁的床铺
аккуратная присылка	准时寄来... (чего-л.)
аккуратная прическа	梳得整齐的发式
аккуратная причёска	梳得整齐的头发
аккуратная работа	精心的制作
аккуратная работа	做得精致
какая + ~ аккуратная работа	做工精细
аккуратная работа	认真工作
аккуратная работа	有条不紊的工作
аккуратная работа	认真细致的工作
аккуратная работа	精致的作品
аккуратная тетрадь	整洁的笔记本
аккуратная точка	整齐的圆
аккуратная уплата	按时缴纳... (чего-л.)
аккуратная хозяйка	爱整齐的主妇
аккуратная хозяйка	爱整洁的女主人
аккуратно вести себя на рынке	瞄准市场
аккуратно вести учёт	按时进行核算
как + ~ аккуратно вешать	端正地挂上
аккуратно вносить	准时交纳
как + ~ аккуратно вносить	小心地搬进
аккуратно вставать к шести часам	六点以前按时起床
как + ~ аккуратно вставлять	认真镶上
аккуратно выведенная пятёрка	工工整整写的五分
аккуратно выгладить костюм	把西服熨得平平整整
аккуратно выполнить работу	认真完成工作
аккуратно вычистить	刷洗得干干净净
как + ~ аккуратно держать	规规矩矩地拿着
аккуратно доставлять газету каждый день	每天按时送报纸
аккуратно жить	生活有规律
аккуратно заштопанная кофта	补得很好的女上衣
~ + как аккуратно изготовлять	精心制造
как + ~ аккуратно измерять	精心地测量
аккуратно исполнить задание	认真地执行任务
~ + как аккуратно исправлять	认真改正
как + ~ аккуратно накрывать	好好地盖
аккуратно наложенная заплата	补得整齐的补丁
как + ~ аккуратно наносить	整齐地写出
как + ~ аккуратно обращаться	小心谨慎地使用
как + ~ аккуратно обращаться	认真地对待
аккуратно одеваться	严妆
аккуратно одеваться	穿着整洁
аккуратно одеваться	严装
аккуратно одет	穿着整洁
аккуратно одетый	穿着整齐的
аккуратно одетый	穿着整齐
аккуратно отвечать на письма	按时回信
аккуратно отвечать на письма	及时写回信
как + ~ аккуратно очищать	收拾得整整齐齐
аккуратно переписать	工工整整地抄写
аккуратно писать	写得工整
аккуратно платить за квартиру	按期付房租
аккуратно платить членские взносы	按时交会费
аккуратно поделить что-л. ровно на две части	把...整齐地平分成两半
аккуратно 或 коротко подстриженные ногти	修剪得很整齐很短的指甲
аккуратно посещать	准时去 (学习)
аккуратно посещать занятия	按时去上课
аккуратно посылать письма 或 деньги	按期寄信钱
аккуратно прибрать кровать	把床铺收拾整洁
аккуратно приходить на работу	按时来上班
аккуратно приходить на работу	按时上班
аккуратно причёсанная голова	梳得整整齐齐的头
аккуратно причёсываться	头发梳得整整齐齐
аккуратно работать	工作得很仔细
~ + как аккуратно работать	准时营
~ + 动词 аккуратно работать	认真工作
аккуратно раскладывать	细心地打开
аккуратно расставленный в несколько рядов	成排
аккуратно рвать	摘得整齐
аккуратно резать	切得整齐
аккуратно сажать	栽得整齐
как + ~ аккуратно сеять	种得整齐
аккуратно сложенные кирпич	巾堆得很整齐的砖
аккуратно сложить бельё	把衣服叠得齐整
аккуратно сложить пачку за пачкой	一沓子一沓子地整理好
как + ~ аккуратно снимать	小心地摘下
как + ~ аккуратно собирать	有条有理地收集
как + ~ аккуратно собирать	整齐地收拾到一起
как + ~ аккуратно соединять	整整齐齐地接上
аккуратно составлять	整齐地放到
аккуратно ставить	整齐地放
аккуратно стирать	擦得于干净净
аккуратно трогаться	按时出发
аккуратно трогаться	准时开动
аккуратно убранная аудитория	收拾得整洁的教室
аккуратное выполнение	精确地完成
~ое + что аккуратное выполнение задания	认真完成作业
аккуратное дозирование	精配
аккуратное изготовление	精心制作
аккуратное исполнение обязанностей	认真履行义务
аккуратное исправление	认真改正
аккуратное отношение к работе	对工作认真的态度
какое + ~ аккуратное подписание	工整的签名
аккуратное посещение	准时去听课
аккуратное посещение уроков	按时听课
аккуратные буквы	写得工整的字母
аккуратные дома	整洁的房屋
аккуратные дома	整齐的房屋
аккуратные записи	工整的笔记
какие + ~и аккуратные записки	认真的笔记
аккуратные ряды	整齐的行列
аккуратные усики	剪得整齐的小胡子
аккуратный в одежде	衣着整洁
аккуратный в письме	书写工整
аккуратный в работе	工作有条不紊
аккуратный взнос	按时交纳
аккуратный вид	整齐的外表
аккуратный внешний вид	干净整洁的外表
аккуратный во всём	在各方面很认真
аккуратный инженер	一丝不苟的工程师
аккуратный исполнитель	认真的执行者
аккуратный конверт	整洁的信封
аккуратный мальчик	认真的男孩
аккуратный мужчина	仔细的男人
аккуратный парень	做事认真的小伙子
аккуратный почерк	工整的笔
аккуратный почерк	工整的字迹
аккуратный почтальон	守时的邮递员
аккуратный приход на службу	准时上班
аккуратный пробор	齐整的分头
аккуратный работник	办事井井有条的工作人员
аккуратный работник	遵守时间的工作人员
аккуратный ребёнок	爱整齐的小孩
аккуратный ученик	仔细的学生
аккуратный ученик	认真仔细的学生
аккуратный ученик	守秩序的学生
аккуратный частокол	整齐的围栅
аккуратный человек	仔细的人
~ + кто аккуратный человек	认真仔细的人
~ + кто аккуратный человек	爱整洁的人
~ + кто аккуратный человек	守时间的人
аккуратный человек	认真的人
аккуратный чертёж	绘得精细的图纸
аккуратный шов	整齐的针脚
быть аккуратным	不苟且
быть аккуратным	不苟
быть аккуратным	来去分明 (в работе)
вполне аккуратно	规规柜矩
все четыре стрелы аккуратно попали в красное яблочко	四支箭齐齐的攒在红心里 (мишени)
всегда аккуратный	一贯认真的
всегда аккуратный	一向准时的
~ + как выписывать аккуратно	端正地抄写
вытирать аккуратно	认真地擦
гладить аккуратно	熨得平平整整
~ + как делать аккуратно	认真地做
детальный и аккуратный	详致
как + ~ довольно аккуратный	相当守时的
как + ~ довольно аккуратный	相当认真的
достаточно аккуратно	相当认真地
завязывать аккуратно	系得认真
закрывать аккуратно	小心地合拢
~ + как записывать аккуратно	记得工整
зачёркивать аккуратно	整整齐齐地划掉
исключительно аккуратный	特别守时的
исключительно аккуратный	特别认真的
исполнять аккуратно	表演得认真
~ + как исправлять аккуратно	认真修理
каждая черта выведена аккуратно	一笔不苟
класть аккуратно	放整齐
красить аккуратно	涂得工整
как + ~ ломать аккуратно	整齐地折断
ломтики огурца, тонкие, как крылья цикады, лежали аккуратным рядом на доске	一排薄如蝉翼的黄瓜片整整齐齐地铺在了案板上
мыть аккуратно	认真地洗
на этой улице дома расположены особенно аккуратно	这一趟街房子特别整齐
недостаточно аккуратно	衣着不够讲究 (одетый)
необыкновенно аккуратно	极其仔细地
~ +副词 носить аккуратно	准时带
одевать кого-л. аккуратно	使...穿得整齐
одеваться аккуратно	穿得整洁
одобрять аккуратный почерк	称赞工整的书写
Он аккуратно убрал оставшиеся на земле осколки фарфора	他小心翼翼地把地上的陶瓷残片清扫干净。
он аккуратно убрал оставшиеся на земле осколки фарфора	他小心翼翼地把地上的陶瓷残片清扫干净
открывать аккуратно	整齐地打开
~ + как отмечать аккуратно	整齐地标岀
писать аккуратно	写得工整
платить аккуратно	准时付款
~ + как повторять аккуратно	认真复习
~ + как подписывать аккуратно	字迹工整地签上名字
~ + как подписываться аккуратно	工整地签字
~ + как подчёркивать аккуратно	整齐地画上线
~ + как пользоваться аккуратно	认真使用
причёсывать аккуратно	梳得整整齐齐
~ + как причёсываться аккуратно	头梳得整整齐齐
~ + как пришивать аккуратно	缝得整整齐齐
проводить аккуратно	划得工整
~ + как разбирать аккуратно	整理得有条不紊
~ + как разбирать аккуратно	拆得仔细
развёртывать аккуратно	有条不紊地展开
размещать плотно и аккуратно, как облавные шашки на доске	棋列
~ + как раскладывать аккуратно	把...分别整齐地放在各处
располагать плотно и аккуратно, как облавные шашки на доске	棋列
расставлять плотно и аккуратно, как облавные шашки на доске	棋列
складывать аккуратно	叠得整齐
~ + как складывать аккуратно	堆得整齐
стричься аккуратно	理发理得整齐
у Сяо-Мина была хорошая привычка: он каждое утро аккуратно и ровно заправлял кровать	小明有个好习惯：每天早晨一定把床铺得平平整整的
~ + как убирать аккуратно	收拾整齐
~ + как укладывать аккуратно	放整齐
уравновешенный и аккуратный	四地
~ + как ходить аккуратно	穿着整齐
ходить аккуратно	准时运行
чертить аккуратно	画得整齐
чистый и аккуратный	楚楚
шить аккуратно	缝得针脚齐整