 |
| Russian | Chinese |
| Ваш доклад мною прочитан | 呈悉 (начало резолюции или ответа начальника) |
| Ваш рапорт мною прочитан | 呈悉 (начало резолюции или ответа начальника) |
| вследствие чего я настоящим специально... | 用特 (в последней части писем, отношений) |
| такого-л. месяца и числа, я в своей должности и чине, имею честь... | 月日，具官，谨 … |
| я имел честь ознакомиться | 敬悉 (напр. с содержанием Вашего письма) |
| я имел честь получить Ваше распоряжение | 蒙札 |
| я полагаю | 窃维 |
| я полагаю | 窃查 |
| я сказал бы | 窃维 |
| я учёл, что... | 窃查 |