| Russian | Chinese |
| "Ань-шэнь-вань" | 安神丸 |
| достижение наибольшего эффекта в овладении методом превращения «цзин» в «ци», а «ци» в «шэнь» | 练神还虚 |
| превращение «ци» в «шэнь» | 练气化神 |
| созвездие Шэнь | 参宿 (20-е из 28 китайских зодиакальных созвездий, шестое из семи созвездий 白虎 западного сектора неба: содержит семь звёзд Ориона, в том числе Бетельгейзе, Ригель и Беллатрикс) |
| три элемента человеческого организма: «ци», «цзин», «шэнь» | 人身三宝 (которым соответствуют луна, солнце, звезды или огонь, вода, земля) |
| «шэнь» в результате тренировки | 龙从火里出，虎向水中生 |
| Шэнь Дао 到 и Мо Ди 翟, Шэнь-цзы и Мо-цзы | 慎墨 |
| Шэнь-чжу | 身柱 (акупунктурная точка) |
