 |
| Russian | Chinese |
| вахтенный у трапа | 舷梯值更员 |
| "Джон У. Викс" | "约翰•威•威克斯" (John W. Weeks, 号驱逐舰(美)) |
| живая сила у дула | 炮口活力 |
| живая сила у дула | 炮口动能 |
| "Локхид У-2" | "洛克希德" (Lockheed U-2, U-2侦察机(美)) |
| обстановка у противника | 敌势 |
| отнимать у противника | 克复 (территорию) |
| почётный караул у гроба | 守灵队 |
| разбивать лагерь у левого склона горы | 左次 (считалось наиболее безопасным) |