Terms for subject Nautical containing С

Russian	Chinese
авианосец с угловой палубой	斜甲板航空母舰
активная зона с двойным ходом охладителя	双通路活性区
активная зона с малой плотностью нейтронного потока	低中子通量堆心，低强度中子流活性区
антенна с параболическим отражателем	抛物面反射器天线抛物面反射体天线
антенна с фазированной решеткой	相位阵列天线
балка с вырезами	开槽桁
балка с вырезами	开口桁
балка с прорезями	开槽桁
балка с прорезями	开口桁
баржа с грузовой стрелой	起重驳
баржа с грузовой стрелой	有吊杆装置的驳船
бетон с мелкозернистым заполнителем	细混凝土
бимс из полосы с отогнутой кромкой	折边板梁
бортовая качка с учётом сил сопротивления воды	有阻尼横摇
брус с кольцевыми кранцами	艇撑架
буй с гонгом	锣浮标
буй с топовой фигурой	顶标浮标
буй с флагом	带旗浮标
буксировка с помощью туэра	绞摊
буровой судно с динамической стабилизацией положения	动力定位钻井船，动力定位钻探船
ветер с левой раковины	左后侧风
ветер с левой раковины	左舷艉风
ветер с правой раковины	右后侧风
ветер с правой раковины	右舷艉风
ветер с суши	大陆风
ветер с траверза	正横风
вид с правого борта	从右侧看
вид с правого борта	右舷侧视图
винт с подвижными лопастями	活叶推进器
винторулевой комплекс с поворотной направляющей насадкой	导流管舵
водолазный пояс с грузом	重量带潜水用具
водомётный движитель с поддувом воздуха	空气加压喷水推进器
водотрубный котел с принудительной циркуляцией	强制循环水管锅炉
воздушный фильтр с масляной ванной	油浴式空气滤清器
волна заливающий корабль с кормы	淹艉浪
волна с кормовых курсовых углов	艉斜浪
волна с носовых курсовых углов	艏斜浪
волна с раковины	艉斜浪
волнопродуктор с плицами	摇板式造波机
всплытие с помощью горизонтальных рулей	借助水平舵上浮
встреча с миной	遇雷
выгружаться с судна	下船
гаечный ключ с незамкнутым зевом	开口扳手
газорезательная машина с программным управлением	程序控制气割机
газорезательная машина с цифровым управлением	数控气割机
гайка с шайбой	凸缘螺帽
гайка с шайбой	垫圈螺帽
гайка с шайбой	凸缘螺
гак с коушем	眼环钩
гак с коушем	环钩
гафель с погоном	驶帆架斜桁
генеральный агент судовладельца по ведению дел, связанных с судном	随船押货人
генеральный агент судовладельца по ведению дел, связанных с судном	船舶代理人
гидроакустическая станция с фазовой корреляцией	相位比较声呐
гидроакустический преобразователь с прямоугольной излучающей поверхностью	矩形平板式水声换能器
гирокомпас с сельсинной передачей	感应式陀螺磁罗盘
гирокомпас с тремя гироскопами	三重陀螺罗经
головка с ушками	突缘头
гомогенный реактор с водяным охладителем	水冷式均匀反应堆
горелка с двумя шлангами	双管喷灯
горелка с одним шлангом	单管焊枪
гребное колесо с неподвижными плицами	定叶明轮，定蹼明轮
гребное колесо с поворотными лопастями	动叶明轮
гребное колесо с поворотными лопастями	动叶片明轮
гребной винт с закреплённой на нем насадкой	带环螺旋桨
гребной винт с насадкой	导流管式推进器
гребной винт с фиксированным шагом	定距螺旋桨
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак	定位双杆单钩联吊装置
грузовое устройство с поворотной стрелой	摆动吊杆装置
грузовой гак с тремя вертлюжными кольцами	三转环吊货钩
грузовой судно с глубоким трюмом	深舱货船
грунтовой трюм с разгрузкой через дно	开底泥舱
дверь с кремальерным запором	速动门
дверь с кремальерным запором	速闭门
дверь с механическим приводом	机械启闭门
двигатель с дистанционным управлением	遥控电机
двигатель с дистанционным управлением	遥控马达
двигатель с механическим распыливанием	机械喷射柴油机
двигатель с продувкой	扫气式发动机
двигатель с продувкой	换气式发动机
двигатель с продувочным насосом	换气式发动机
двигатель с продувочным насосом	扫气式发动机
двигатель с противоположно-расположенными цилиндрами	对置气缸式发动机
двигатель с радиально-горизонтальным расположением цилиндров	卧式星形气缸发动机，卧式径向排列气缸发动机
десантный катер с аппарелью	跳板式登陆艇
дизель с противоположно движущимися поршнями	对置活塞式柴油机
дизель с расходящимися поршнями	对置活塞式柴油机
дизель с расходящимися поршнями	对动活塞式柴油机
динамометр с плавающей рамой	浮架测力计
динамометр с упругим элементом	弹性元件测力计
диффузор с лопаточным направляющим аппаратом	导向叶片式扩压器，叶片式扩散器
доска с названием корабля	船名板
доска с названием корабля	船名牌
дрейф с отданным якорем	抛锚漂移
дыропробивной станок с ножницами	联合冲剪机
заклёпка с конической головкой	锥头铆钉
заклёпка с конической шейкой	锥颈铆钉
закрытый прогулочный катер с каютой	有住舱的封闭式游艇
запускаемый с подводной лодки	潜艇发射的
звено с контрфорсом	有撑环
звено с контрфорсом	日字环
звено с распоркой	日字链环
звено с распоркой	有档链环
знак с шестом	测杆标志
идти с попутным ветром	顺风驶帆
идти с попутным ветром	顺侧风行驶
измерение расстояний с помощью отражённых сигналов	回声测距
испытательный генератор с индикацией резонанса по спаданию тока в цепи сетки	带手摇发电呼叫装置的携带式电话机
кавитационная труба с регулируемым потоком	变流速空泡水筒
кавитационное течение с каверной конечных размеров	有限空泡流
каноэ с балансиром	带平衡器的小艇
карта с гиперболической сеткой	双曲线格网海图
катапульта с реактивным двигателем	喷气动力弹射器
катер с двухслойной обшивкой	双壳板艇
катер с закруглёнными обводами днища	圆底艇
катер с закруглёнными скулами	圆舭艇
катер с каютой в носовой части	前舱艇
катер с каютой в средней части	中舱艇
катер с V-образно-вогнутым днищем	V形底小艇
катер с V-образными обводами	V形底艇
катер с V-образными обводами	尖舭型小艇
катер с W-образными обводами	W形艇
катер с подвесным двигателем	舷外挂机快艇
катер с прямолинейными шпангоутами	直肋骨艇
киль с продольной кривизной	纵弯龙骨
киповая планка с двумя роульсами	双滚轮导缆器
кислородная резка с оптическим управлением	光电控制气割，光电跟踪氧割
кислородная резка с программным управлением	计算机程序控制氧割
клапан с гидроприводом	液动阀
клапан с кулачковым приводом	凸轮传动阀
клапан с сервоприводом	伺服控制阀
клюзовая крышка с вырезом	开口锚链筒盖
кница с отогнутой кромкой	折边托板
койка с матрацем из пенорезины	泡沫橡皮垫床铺
компас с картушкой в жидкости	液式罗经
компас с неуничтоженной девиацией	未消除自差的罗经
компас с плавающей картушкой	浮式罗经
компас с сухим котелком	干罗经
компас с уничтоженной девиацией	消除自差的罗经
компаунд-генератор с неизменным напряжением	恒压复励发电机
конденсатор с периодически меняющейся ёмкостью	电容周期变化的电容器
конструкция с внутренними шпангоутами	内肋骨结构
конструкция с V-образным днищем	V形底结构
контейнеровоз с вертикальным способом погрузки и выгрузки	吊上吊下集装箱船 (LoLo)
корабль с большой дальностью плавания	续航力大的舰船，远程船
корабль с высокими ходовыми и манёвренными характеристиками	高性能舰艇
корабль с малой осадкой	浅吃水船
корабль с набором из алюминиевых сплавов	铝合金构架艇
корабль с острыми обводами	尖瘦型舰船
корабль с продольной системой набора	纵构架船
корабль с транцевой кормой	方艉船
корма с контррулем	整流舵艉
корма с туннельным обводом	隧轴型艉
корпус с закруглёнными днищевыми обводами	圆底形艇体
корпус с обводами развёртываемой формы	可展型船体，锥型船体
корпус с V-образными обводами	V形底船体
корпус с реданом	断级式艇体
коррозия с образованием язвин в форме каналов	槽形腐蚀
косой грот с гиком	下斜桁主桅帆
косой грот с гиком	带驶帆杆的主斜帆
косой замок с зубом	斜接口
кран с изогнутой стрелой	鹅颈式吊杆起重机
кран с поворотной стрелой	旋臂起重机
кран с телескопической стрелой	伸缩式起重机
крыло с прямой стреловидностью	正箭形机翼
крыло с прямой стреловидностью	后掠式水翼
крыло с прямой стреловидностью	后掠机翼
лебёдка с двухступенчатым редуктором	两段减速绞车
лебёдка с червячным колесом	蜗轮卷扬机
ледокол с ядерной энергетической установкой	核动力破冰船
леер с мусингами	多结保险索
леер с мусингами	多结安全索
лента с управляющей программой	控制带
лента с управляющей программой	导引带
линза с сеткой	分划镜
лихтер с носовой аппарелью	艏开门驳船
лопастное колесо с косым потоком	混流式叶轮
люк с водонепроницаемой крышкой	水密舱口
люк с решеткой	格栅舱口
люк с шахтой	升降道舱口
люк с шахтой	围罩舱口
люковое закрытие с поперечной откаткой	横向侧移式舱盖
люковое закрытие с продольной откаткой	纵向侧移式舱盖
люковое закрытие с тросовым приводом	钢索传动舱盖
люковое закрытие с цепным приводом	链传动舱盖
манометр с трубкой Бурдона	波登管压力计
мачта с обтекателем	流线形桅
машина с простым расширением пара	单胀式蒸汽机
машинный телеграф с кнопочным пультом	按钮式机舱传令钟
машины с цифровым управлением	数字控制机械
механический лот с ручной лебёдкой	机械式手摇测深锤
мостик с рулевой рубкой	驾驶室平台
мостовой кран с электромагнитным захватом	电磁吸盘门式起重机
муфта с принудительной синхронизацией	强制同步离合器
надводный корабль с ядерной энергетической установкой	核动力水面舰艇
насос с двухсторонним всасыванием	双吸泵
насос с односторонним всасыванием	单吸泵
нос с вырезом	截缺形艏
нос с ледовыми подкреплениями	抗冰艏
нос с наклонным форштевнем	斜艏柱艏
нос с наклонным форштевнем	前倾艏
нос с плоскими обводами с небольшими развалами бортов	尖V形平板艏
нос с плоскими обводами с небольшими развалами бортов	小平底渔船型艏
нос с прямым вертикальным форштевнем	直立形艏
нос с развалом бортов	外飘艏
обшивка с высадкой по пазам	弯合外板
огонь с тройным проблеском	三色闪光灯
ограждение воздушной подушки с поперечно-расчленёнными элементами	横隔喷口，指形围裙
оптический визир с вертикальным базисом	垂直基线光学照准镜垂直基线光学照准器
оптический визир с вертикальным базисом	垂直基线光学照准器
отверстие для сообщения с забортной водой	通海孔
открытая киповая планка с роульсами	开式滚轮导缆器
охлаждение с промежуточной средой	间接冷却
палуба с погибью	梁拱甲板
палуба с прямолинейной погибью	直梁拱甲板
палубный обух с удлинённой проушиной	椭圆形眼板
паровая турбина с противодавлением	背压式汽轮机
паровой машина с качающимися цилиндрами	摆缸式蒸汽机
парогенератор с естественной циркуляцией	自然循环蒸汽发生器
пароперегреватель с автономной топкой	单独燃烧式蒸汽过热器
пароход с кормовым колесом	艉明轮船
парус с вшитыми рейками	横杆帆
парусное вооружение с гротом и бизанью	主桅和后桅帆帆装
парусное вооружение с гротом и фоком	主桅和前桅帆帆装
парусное вооружение с двумя гафелями	双斜桁帆装
пассажирский судно с каютами нескольких классов	分等级舱客船
пассажирский судно с каютами одного класса	单等级舱客船，不分等级舱客船
патрон с поглотителем углекислоты	二氧化碳吸收剂筒
переборка с рецессом	阶梯舱壁
переборка с рецессом	凹入舱壁
переключатель с автоматического управления на ручное	自控手控转换开关
переходной муфта с внутренней резьбой	内螺纹异径联接器
переходной патрубок с концентричным расположением концевых отверстий	同心异径管节
переходной патрубок с эксцентричным расположением концевых отверстий	偏心异径管节
петлевой трал с двойной петлёй	双环圈扫雷具
пехотно-десантный катер с аппарелью	跳板式步兵登陆艇
плавучий док с закрытой носовой оконечностью	坞端封闭式浮船坞
плавучий док с открытыми оконечностями	艏艉端敞开式浮船坞
планка с рымом	环板
планка с рымом	眼环
плоскодонное промысловое судно с транцевой кормой	方尾平底渔船
погружение с большим дифферентом	大纵倾下潜
погружения с аквалангом	水肺潜水
подводная лодка с баллистическими ракетами	弹道导弹潜艇
подводная лодка с корпусом осесимметричной формы	回转体形潜艇
подводная лодка с крылатыми ракетами	飞航导弹潜艇
подводная лодка с крылатыми ракетами	搭载巡航导弹的潜艇
подводная лодка с крылатыми ракетами	巡航导弹潜艇
подводная лодка с магнитогидродинамическим принципом движения	电磁推进潜艇，磁流体推进潜艇
подводная лодка с отрицательной плавучестью	负浮力潜艇
подводная лодка с электромагнитным принципом движения	电磁推进潜艇
подводная лодка с энергетической установкой на топливных элементах	燃料电池潜艇
подводное крыло с воздушной стабилизацией	空气稳定水翼
подводное крыло с обратной килеватостью	下反角水翼
подводное крыло с обратным V	下反角水翼，倒V形水翼
подводное положение с дифферентом на корму	艉纵倾水下状态
подводное положение с дифферентом на нос	艏纵倾水下状态
подводный танкер с ядерной энергетической установкой	核动力潜水油船
подволок с воздушным охлаждением	气冷天花板
подшипник с упругим вкладышем	弹性衬套轴承
полуклюз с роульсом	带滚轮导缆孔
порт с двумя входами	有二个入口的港口
пост управления пуском самолётов с катапульты	起飞弹射操纵台
постановка на два якоря с хода	航行中抛双锚
постоянный огонь с проблесками	常明并闪光
потеря устойчивости с прощёлкиванием	突然失稳
пояс с грузом	压铅皮带
провод с металлическим экранированием	金属屏蔽线
провод с непроницаемой обмоткой	不渗透铠装线
провод с непроницаемой обмоткой	不渗透护套电缆
промер по засечкам с берега	岸标测深
промерный катер с эхолотом	回声测深艇
противолодочная сеть с подрывными патронами	爆破筒式反潜网
протрактор с тремя линейками	三尺量角器
протрактор с тремя линейками	三杆分度仪
протрактор с тремя линейками	三杆定位仪 (three-arm protractor)
работа с картами	海图作业
радиолокационная станция с индикацией истинного движения цели	目标真实运动显示雷达站
радиолокационная станция с фазированной антенной решеткой	粗控阵雷达站
радиолокационная станция с частотной модуляцией	调频雷达站
радиомаяк с двойной модуляцией	双调制式无线电航标
радиопеленгатор с вращающейся антенной	旋转天线无线电测向仪
разрешение на сообщение с берегом	与陆上联络许可证
разрешение на сообщение с берегом	检疫通行证
район с каменистым дном	岩底水区
ракета с воздушно-реактивным двигателем	空气喷气式导弹
расстояние, снятое с карты	海图上量得的距离
реактор кипящего типа с тяжеловодным замедлителем	沸腾式重水慢化反应堆
реактор с внешним охлаждением	外部冷却反应堆
реактор с водным замедлителем	水减速剂反应堆
реактор с водным замедлителем	水衰减反应堆
реактор с графитовым замедлителем и натриевым охладителем	钠冷石墨慢化反应堆
реактор с жидким органическим замедлителем	有机液体慢化反应堆
реактор с прямым потоком теплоносителя	直接载热剂反应堆
реактор с тяжёлой водой	重水反应器
рейка с ординатами плазового корпуса	型值样条，型值样棒
рейковый парус с гиком	带驶帆杆的斜桁四角帆
рейковый парус с гиком	平衡斜桁四角帆
рефрижераторная система с непосредственным испарением	直接蒸发式冷藏系统
решётка с графитовым замедлителем	石墨栅格
рулевое устройство с гирогидравлическим рулевым приводом	陀螺液压传动操舵装置
рулевое устройство с ручным приводом	人力操舵装置
рулевое устройство с электрическим приводом	电传动操舵装置
рулевой привод с цепным штуртросом	舵链传动操舵装置
рулевой устройство с приводом лопастного типа	转叶传动操舵装置
рулевой устройство с ручными и гидравлическими приводами	人力液压操舵装置
руль с бульбообразной пропульсивной наделкой	球鼻形导流罩轮，整流帽舵
руль с вспомогательным рулем	襟翼舵
руль с закрылком	襟翼舵
руль с каплевидной пропульсивной наделкой	水滴形导流罩舵，整流帽舵
руль с контррулем	整流舵
руль с контррулем	反应舵
руль с несколькими перьями	多叶舵
руль с ординарным пером	单板舵
румпель с цепным штуртросом	链索舵柄
ручной брашпиль с храповым устройством	带棘轮装置的人力起锚机
с водяной смазкой	水润滑的
с высокими эксплуатационными характеристиками	高性能的
с графитовым замедлителем	石墨减速的
с графитовым замедлителем	石墨慢化
с графитовым замедлителем	石墨慢化的
с графитовым отражателем	石墨反射层的
с заходом	途中经过
с обычной скоростью	以通常速度
с попутным ветром	乘风
сварка с разделкой кромок	形坡口对角焊
сварка участками поочередно с двух сторон	双面交错间断焊
сварной шов с криволинейным скосом одной кромки	丁形坡口焊缝
светящий буй с колоколом	灯光钟响浮标
сжатие Земли с полюсов	极向扁率
силовой турбина с разрезным валом	分轴动力涡轮
система волн с короткими гребнями	短峰波系
система кондиционирования воздуха с зональным подогревом	分区加热的空调系统
система кондиционирования воздуха с подогревом у оконечных устройств	终端加热的空调系统
система набора с арочными шпангоутами	拱形肋骨骨架
система набора с рамными шпангоутами	强肋骨骨架
система набора с увеличенными размерами поперечных связей	横向加强骨架
система с жёсткой обратной связью	直接回授系统
система с жёсткой обратной связью	硬反馈系统
система управления высотой подъёма с ультразвуковыми датчиками	艇体升高超声传感控制系统
скиф с подвесным двигателем	舷外挂机小艇
скольжение с учётом наклона оси гребного вала	计入艉轴倾斜度的滑脱
сниматься с дрейфа	结束漂航
сниматься с якоря	拔锚
сниматься с якоря	起锚启航
сниматься с якоря	驶赴
сниматься с якоря	启轮
сниматься с якоря	开帆
сниматься с якоря	出帆
снятие с грунта	出浅
соединение внахлёстку с накладкой	盖板接头
соединение с высадкой	顶板接合
соединение с двумя накладками	双搭板连接
соединение с накладкой	盖板连接
соединение с накладкой	贴板连接
соединение с накладкой	夹板搭接
соединение с фланжировкой кромок	折边连接
спасательная шлюпка с механическим приводом гребного винта	机械推进救生艇
спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта	人力推进救生艇
сталь с высоким сопротивлением разрыву	高抗张强度钢
стальной трос с оплёткой	编织套钢丝绳
сточное отверстие с невозвратной захлопкой	止回排水口
струя с избыточной подачей воздуха	过给气流
струя с недостаточной подачей воздуха	欠给气流
стык с двойной накладкой	双衬板对接
стыковое соединение с двухсторонним скосом	双面坡口对接焊接
судно для грузов на поддонах с вертикальной погрузкой	吊装托盘货船
судно на воздушной подушке с соплами в бортовых стенках	侧壁射流气垫船
судно с арочной кормой	拱艉型船
судно с большим бульбом	大球鼻型艏船
судно с большой осадкой	深吃水船
судно с большой остойчивостью	过稳船
судно с бортовыми колёсами	舷明轮船
судно с воздушными винтами	空气螺旋桨船
судно с волнистыми бортами	波形舷船
судно с двумя рулями	双舵船
судно с избыточным надводным бортом	富裕干舷船
судно с карапасной палубой	鲸背船
судно с карапасной палубой	鲸背甲板船
судно с консольной системой набора	悬臂肋骨船
судно с кормовой погрузкой	艉装货船
судно с кормовым расположением машинного отделения	艉机型船
судно с корпусом из прямых листов	直线形船，简型船
судно с малой осадкой	浅吃水船
судно с нефтяным отоплением	烧油船
судно с одинарным днищем	单底船
судно с острой кормой	尖艉船
судно с полным парусным вооружением	有完备风帆设备的船
судно с полными обводами в оконечностях	艏艉肥大型船
судно с поперечной системой набора	横骨架船
судно с приподнятым баком	艏升高甲板船
судно с приподнятым квартердеком	艉升高甲板船
судно с продольной системой набора	纵骨架船
судно с прямолинейными обводами	直线线型船
судно с прямолинейными шпангоутами	直肋骨船
судно с резко выраженной бульбообразной формой носовой оконечности	大球鼻型艏船
судно с саморазравниванием насыпных грузов в трюмах	散货自动平舱船
судно с симметричными образованиями носа и кормы	艏艉对称船
судно с симметричными образованиями оконечностей	艏艉对称船
судно с транцевой кормой	方艉船
судно с тронковой палубой	箱形凸起甲板货船
судно с туннельной кормой	隧道型艉船
судно с турбинной энергетической установкой	涡轮动力装置船
судно с удлинённым мостиком	长桥楼船
судно с удлинённым ютом	长艉楼船
судно с ящичной палубой	箱形凸起甲板货船
схема кавитационного течения с каверной конечной длины	有限空泡流图
сходить с курса с креном	横倾偏航
такель-блок с взаимно перпендикулярными шкивами	正交双饼滑车
танкер с двумя продольными переборками	双纵舱壁油船
танкер с ядерной энергетической установкой	核动力油船
тело с обводами по форме каверны	空泡形物体
теплообменник с перекрёстным потоком	叉流式换热器
теплообменник с "плавающей" трубной доской	浮头式换热器
терминал с дисплеем	带显示器终端
течение с неустановившейся кавитацией	非定常空泡流
топор с широким лезвием	宽口斧
торпеда с активной системой самонаведения	主动自导鱼雷
торпеда с насосно-реактивным двигателем	喷水推进鱼雷
торпеда с программированным наведением	程序控制制导鱼雷
торпеда с угловой установкой гироскопического прибора	陀螺仪定角鱼雷
траулер с бортовым тралением	舷拖网渔船航侧拖捞船航侧拖网渔船
траулер с бортовым тралением	航侧拖捞船航侧拖网渔船
турбина с редуктором	减速齿轮传动式汽轮机
турбина с редуктором	减速齿轮传动式汽轮机齿轮连接汽轮机
турбина с редуктором	齿轮连接汽轮机
угловой соединение с кницей	肘板角接
ударный авианосец с ядерной энергетической установкой	核动力攻击型航母 (ЯЭУ)
упорный подшипник с одним упорным гребнем	单环推力轴承 (упорным диском)
управляемый руль с закрылком	襟翼式可控鳍
управляемый руль с закрылком	可控襟翼舵
успокоитель качки с активизированными цистернами	主动水舱式减摇装置
успокоитель качки с подвижным грузом	移动重量式减摇装置
устройство для крепления чехла на грузовом люке с помощью шин	压条封舱装置
устройство индикации с экраном	屏幕显示器
фарватер с обязательной лоцманской проводкой	必须领航的水道
фонарь с круговым освещением	环照灯
форсунка с механическим распыливанием топлива	机械压力雾化喷油器
форсунка с обратным сливом топлива	回油式喷油器
цепной стопор с глаголь-гаком	链扣止链器
цепь с контрфорсами	日字链
цепь с контрфорсами	有档锚链
цепь с плоскими звеньями	板链
цистерна с управляемой вентиляцией	控制通风液舱
чертёж с указанием порядка наложения сварных швов	焊接程序图
шкаф с аварийным имуществом	应急器材柜
шкаф с аварийным имуществом	损管器材柜
шкентель с блоком	吊货杆稳索
шлаг с простым узлом	单索结
шлаг с простым узлом	单结绳索套
шлюпбалка с зубчатым приводом	齿轮传动式艇架
шлюпбалка с механическим приводом	机械式艇架
шлюпбалка с секторным приводом	弧齿型艇架
шлюпка с вальковыми вёслами	双人双桨划艇
шлюпка с вальковыми вёслами	划桨小艇
шлюпка с двойной обшивкой	双壳艇
шлюпка с подвесным двигателем	舷外挂机艇
шлюпка с уключинами на планшире	内桨叉艇
шов с усилением	加强焊缝凸焊缝
штык с двумя шлагами	双渔人结
электрод с тонким покрытием	薄涂料焊条
электродвигатель с глубоким пазом	深槽电动机 (ротора)
электродвигатель с постоянной частотой вращения	定速电动机
электромеханический лаг с вертушкой	转轮式机电计程仪
эскадренный миноносец с ядерной энергетической установкой	核动力驱逐舰
эхолот с радиальной записью	径向记录式回声测深仪
эхолот с самописцем	自记回波仪
якорная цепь с контрфорсами	有档锚链
якорь с вертлюжной скобой	转环锚
якорь с вертлюжной скобой	旋转链环锚
якорь с вращающимся лапами	转爪锚
якорь с поворотными лапами	转爪锚
якорь с подвижным откидным штоком	活动横杆锚
яхта с острой кормой	尖艉游艇
ящик с плавкими предохранителями	保险丝盒
ящик с плавкими предохранителями	熔断器盒