Terms for subject General containing Семинар

Russian	Chinese
Андский семинар по правам человека	安第斯人权座谈会
Африканский семинар парламентариев	非洲议员讲习班
вести семинар	领导课堂讨论
动词 + ~ (相应格) вести семинар	主持课堂讨论
вести семинар	进行课堂讨论
Всего в семинаре принял участие 21 сотрудник миграционной службы Таиланда	共有21名泰国移民局官员参加了此次研修班
всемирный семинар по вопросам борьбы с коррупцией	打击腐败全球讲习班
выездной семинар	务虚会
вызвать кого-л. на семинар	叫...去参加讲习班
выступать на семинаре	课堂讨论发言
Глобальный диспут-семинар	全球宣讲会
Глобальный семинар по управлению городским хозяйством	全球城市施政研讨会
Гобальный семинар по вопросам правоохраны в области рыболовства	全球渔业执法讲习班
готовиться к семинару	准备课堂讨论
какой + ~ десятидневный семинар	10 天的专修班
диспут-семинар	宣讲会
духовный семинар	培灵会 (христианский)
Женевский семинар по международному праву Семинар по международному праву	日内瓦国际法讨论会
итого 21 сотрудник миграционной службы Таиланда принял участие в этом семинаре	共有21名泰国移民局官员参加了此次研修班。
Лондонский семинар по океанам	伦敦海洋讲习班
Межамериканский региональный семинар по вопросам учёта	美洲区域会计讨论会
международный семинар	国际讨论会
месячный семинар	为期一月的进修班
научный семинар	学术研讨会
动词 + ~ (相应格) образовать семинар	举办进修班
оканчивать семинар	讲习班毕业
организовывать семинар	组织讲习班
открывать семинар	开设讲习班
пассивен на семинарах	在课堂讨论时消极
переносить семинар	改期进行课堂讨论
план семинара	课堂讨论的安排
повести семинар	进行课堂讨论
посещать семинары	去参加课堂讨论
посещение семинара	参加课堂讨论
动词 + ~ (相应格) провести семинар	举办进修班
проводить семинар	建行课堂讨论
проводить семинар	进行课堂讨论
промо-семинар	推广会
пропускать семинар	凜堂讨论缺席
пропустить семинар	课堂讨论缺席
региональный семинар по демографической информации	区域人口信息讨论会
Российско-Китайский семинар предприятий космической промышленности	中俄航天企业交流会
кто-что + ~а руководитель семинара	课堂讨论的主持人
руководить семинаром	主持课堂讨论
сбытовой семинар	销售研讨会
семинар агитаторов	宣传员学习班
~ + кого семинар бригадиров	队长学习班
Семинар группы экспертов арабских стран	阿拉伯专家组讨论会
семинар для лиц, готовящихся к выходу на пенсию	退休前课程
семинар для разработчиков курсов	课程编写人讲习班
семинар для родителей	为家长举办的学习班
семинар "Извлечённые уроки"	总结经验讨论会
семинар молодых критиков	青年评论员讲习班
семинар на первом курсе	一年级的课堂讨论
Семинар по апартеиду для представителей средств массовой информации	媒体种族隔离讲习班
Семинар по безопасности на автомобильном транспорте	公路交通安全讨论会
семинар по военным доктринам	军事学说讨论会
Семинар по вопросам малоотходной технологии	低废技术讨论会
семинар по вопросам миграции	移徙问题讨论会
семинар по вопросам отношений и мирного воссоединения берегов тайваньского пролива	海峡两岸关系与和平统一研讨会
Семинар по вопросам оценки в области управления НИОКР	研发管理评价讨论会
семинар по вопросам оценки качества строительства	住房质量评价讨论会
Семинар по вопросам песчаных дюн	沙丘讨论会
Семинар по вопросам поддержания мира	维持和平讲习班
Семинар по вопросам разработки законодательства в области прав человека	起草人权法讨论会
семинар по вопросам устойчивого развития энергетики	可持续能源讲习班
Семинар по вопросу апартеида	种族隔离问题讨论会
Семинар по вопросу о вовлечении женщин в процесс развития	妇女参与发展讨论会
Семинар по вопросу о военной доктрине	军事理论讨论会
Семинар по вопросу о Южной Африке	南非问题讨论会
Семинар по дистанционному зондированию	遥感研讨会
Семинар по добровольной репатриации	自愿遣返讨论会
Семинар по инфоэтике	信息伦理讨论会
Семинар по использованию речных бассейнов	河流流域管理讨论会
семинар по китайской литературе	中国文学课堂讨论
семинар по математике	数学课堂讨论
Семинар по международным вопросам налогообложения	国际税务问题讨论会
семинар по наращиванию потенциала	能力建设讲习班
Семинар по оценке воздействия на окружающую среду	环境影响评估讨论会
семинар по показателям	指标讲习班
Семинар по праву беженцев	难民法讨论会
семинар по практическому применению	讲用会 (данной теории)
Семинар по предупреждению насильственных преступлений	预防暴力犯罪讲习班
семинар по предынвестиционным проектам	投资前项目讨论会
Семинар по проблемам международной безопасности	国际安全讨论会
семинар по проблемам Средиземноморья	地中海讨论会
Семинар по прогнозированию землетрясений	地震预测讨论会
~ + 前置词 + что (相应格) семинар по русской литературе	俄罗斯文学课堂讨论
семинар по синхронному переводу	同声翻译研修班
Семинар по системе управления природопользованием	环境管理制度讲习班
семинар по стратегическому планированию	战略规划讲习班
Семинар по стратегиям готовности к стихийным бедствиям	备灾战略讨论会
Семинар по техническому сотрудничеству	技术合作讲习班
семинар по физике	物甸课蚩讨企
~ + 同位语 семинар-показ	农业工作人员的先进经验学习班
что + ~ет семинар помогает	课堂讨论有益
семинар, посвященный налаживанию диалога на национальном уровне	国家对话讲习班
Семинар-практикум по вопросу о борьбе с коррупцией	打击腐败讲习班
семинар преподавателей	教师讲习班
что + ~ов семинар пропагандистов	宣传员研讨班
семинар пропагандистов	宣传员进修班
Семинар профессиональной подготовки по вопросам управления окружающей средой	环境管理训练讨论会
семинар секретарей горкома	市委书记学习班
семинар-совещание	专题研讨班
Семинар стран Северной Европы по правам человека	北欧人权讨论会
семинар учителей	教师进修班
семинары и ориентационные занятия, проводимые для отъезжающих	出国前培训班
специальный семинар	专业学习班
студенческий семинар	学生讨论会
теоретический семинар	理论性的课堂对论
учебный семинар по операциям по поддержанию мира	和平行动训练研讨会
Учебный семинар по прогнозированию землетрясений	地震预测讲习班
ходить на семинары	去参加讨论会