| Russian | Chinese |
| авансирование предприятий и организаций | 支付企业和机构预付款 |
| Агентство Организации Объединённых Наций по оказанию помощи беженцам и их трудоустройству | 联合国难民救济及舍动安置局 (英 UNRWA, United Nations Relief and Woeks Agency) |
| Агентство по реструктуризации кредитных организаций | 重组信贷机构代理处 |
| агрегированная организация | 集团公司 |
| Администрация Организации Объединённых Наций по вопросам помощи и восстановлению | 联合国善后救济总署 (英 UNRRA. United Nations Relief and Rehabilitation Administration) |
| аккредитация организаций | 委托代理机构 |
| антимонополистическая организация | 反垄断组织机构 |
| ассоциация некоммерческих организаций | 非商业组织联合会 |
| Афро-азиатская организация экономического сотрудничества | 亚非经济合作组织 |
| банкротство страховых организаций | 保险公司破产 |
| бюджет организаций | 公司收支状况 |
| бюджетная организация | 领用经费单位 |
| бюджетные организации | 领取经费单位 |
| бюро организации труда и зарплаты | 劳动工资局 |
| взыскание на денежные средства должника-организации | 债务机构货币现金缴款 |
| вклад организаций | 机关单位、团体存款 |
| власть в организации | 组织公司的权力机构 |
| внешняя среда организации | 公司外部环境 |
| внутрихозяйственная организация труда | 生产单位内部的劳动组织 |
| временная администрация по управлению кредитной организацией | 信贷机构临时管理委员会 |
| Всемирная ассоциация организаций промышленных и технических исследований | 世界工业和技术研究组织联合会 (英WAITRO) |
| Всемирная организация интеллектуальной собственности | 联合国世界知识产权组织 (ООН) |
| генеральная организация | 总公司 |
| генеральная подрядная организация | 总承包公司 |
| геологоразведочная организация | 地质勘测单位 |
| головная организация | 领头单位 |
| головная организация | 总公司 |
| головная организация | 领头企业 |
| головная организация | 主体企业总公司 |
| головная организация | 重点单位 |
| государственная регистрация кредитных организаций | 信贷公司国家登记 |
| государственно-частная организация | 公私合营公司 |
| государственно-частная организация | 公私合营组织 |
| готовая продукция подрядных строительных организаций | 建筑承包公司的成品 |
| день представления организацией бухгалтерской отчетности | 会计决算日 |
| деятельность по организации торговли ценными бумагами | 组织有价证券交易的活动工作 |
| Европейская организация экономического сотрудничества | 欧洲经济合作组织 |
| единый государственный регистр предприятий и организаций | 国家统一公司企业登记薄 |
| Единый государственный регистр предприятий и организаций | 国家统计企业公司一览表国家企业与组织一览表 |
| ежедневная оборотная ведомость кредитных организаций | 贷款机构每日发生额明细表 |
| жилищно-эксплуатационная организация | 房产开发公司 |
| жилищно-эксплуатационные организации | 房产住房管理机构 |
| заинтересованная организация | 有关组织机构、单位 |
| закрытая организация | 不对外营业单位 |
| закрытая организация | 非对外营业单位 |
| изменение учётной политики организации | 公司组织核算政策变更 |
| изъятие первичных документов у организации | 没收公司的原始凭证 |
| импортная организация | 进口公司机构、单位 |
| импортная организация | 进口公司 |
| имущество организации | 公司财产 |
| имущество страховой организации | 保险公司财产 |
| интеграция организации | 组织一体化 |
| карта организации труда | 劳动安排图表 |
| кассовый отдел брокерской организации | 经纪公司收支处 |
| классификация материалов в бюджетных организациях | 预算机构物资分类 |
| классификация международной морской организации | 国际海洋组织分类 |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по международному торговому праву | 联合国国际贸易法委员会 (英 UNCITRAL, United Nations Commission on International Trade Law) |
| Комитет неправительственных организаций | 联合国非政府组织委员会 (英 CONGO,Conference of Nongovernmental Organization) |
| Комитет по неправительственным организациям | 联合国非政府组织委员会 |
| коммерческая организация с иностранными инвестициями | 外国投食商业公司 |
| консультант по организации сбыта | 销售专家顾问 |
| конфликт в организации | 公司内冲突 |
| конфликт в организации | 组织内冲突 |
| кооперативная организация | 合作组织 |
| кредитная нёбанковская организация | 非银行信贷机构 |
| кредитование под гарантию вышестоящей организации | 上级机关担保贷款 |
| кредитование подрядных организаций и строек | 对包工单位和建设项目的贷款 |
| кредитование торговых организаций | 商业部门贷款 |
| культура организации | 组织文化 |
| линейная организация | 直线机构 |
| маркетинг организаций | 组织公司销售 |
| межгосударственная торгово-экономическая организация | 跨国经济贸易机构组织 |
| межгосударственная экономическая организация | 跨国经济组织 |
| Международная валютно-кредитная организация | 国际货币信贷组织 |
| Международная морская организация | 国际海洋组织 |
| Международная морская организация | 国际海事组织 (英 IMO, Internationa1 Maritime Organization) |
| Международная организация гражданского воздушного транспорта | 国际民航运输组织 |
| Международная организация гражданской авиации | 国际民用航空组织 |
| Международная организация гражданской авиации | 肤合国国际民用航空组织 |
| Международная Организация гражданской авиации | 联合国国际民用航空组织 (英 ICAO International Civil Aviation Organiztaion) |
| Международная организация ООН по делам беженцев | 联合国国际难民事务组织 (英 IRO International Refugee Organization) |
| Международная организация по стандартизации | 联合国国际标准化组织 (英 ISO International Organization for Standardization) |
| Международная организация предпринимателей | 国际企业主组织 |
| международная организация труда | 国际劳动组织 |
| Международная организация труда | 联合国国际劳工组织 |
| международная отраслевая организация | 国际专业组织 |
| Международная профсоюзная организация | 国际工会组织 |
| международная таможенная организация | 国际关税组织 |
| международная хозяйственная организация | 国际经济组织 |
| Международные торговые организации | 国除贸易组织 |
| Международные хозяйственные организации | 国际经济组织 |
| международные экономические организации | 国际经济组织 |
| Международный суд Организации Объединённых Наций | 联合国国际法庭 |
| монополистическая организация | 垄断组织 |
| наименование организации перевозчика | 承运单位名称 |
| народнохозяйственная организация | 国民经济机构 |
| научная организация | 科研机构 |
| наценка сбытовых организаций на товары | 销售商对商品加价 |
| наценка сбытовых организаций сверх оптовой цены | 销售商在批发价格以外的加价 |
| неторговая организация | 非商业机构 |
| неторговые организации | 非贸易机构 |
| Общероссийский классификатор предприятий и организаций | 全俄企业与组织分类 |
| общественная организация | 社会组织 |
| определение стоимости чистых активов организации | 机构纯资产价值的测定 |
| оптимизационная организация работы | 按优选法组织工作 |
| оптовая торговая организация | 批发贸易组织 |
| оптовая торговая организация | 批发商业组织 |
| оптово-сбытовая организация | 批发销售机构 |
| оптово-сбытовая организация | 批发商业组织 |
| Организация американских государств | 美洲国豪组织 |
| организация аналитического учёта затрат на производство | 生产费用分析核算机构 |
| Организация арабских стран экспортёров нефти | 阿拉伯石油输出国组织 |
| Организация арабских стран-экспортёров нефти | 阿拉伯石油输出国组织 (OAPEC, Organization of Arabian Petroleum Exportiny Countries) |
| организация бухгалтерского учёта | 会计核算组织 |
| организация маркетинга | 推销机构 |
| Организация международного экономического сотрудничества | 国际经济合作组织 |
| организация оборонной промышленности | 国防工业公司 |
| организация общественного мнения | 舆论组织 |
| Организация Объединённых Надий | 联合国 |
| Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | 联合国教育、科学及文化组织 (英 UNESCO,United Nations Educational, Scientific and cultural Organization) |
| Организация ООН по вопросам образования науки и культуры | 联合国教科文组织 |
| Организация ООН по промышленному развитию | 联合国工业发展组织 |
| организация перевозок грузов на железнодорожном транспорте | 铁路货物运输组织 |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | 欧洲安全与合作组织 |
| организация потребительского назначения | 消费性机构 |
| организация работы | 工作组织 |
| организация работы | 劳动组织 |
| организация распределения продуктов | 产品分配单位 |
| организация рекламы | 广告公司 |
| организация рекламы | 组织广告 |
| Организация Североатлантического Договора | 北约 |
| Организация Североатлантического Договора | 北大西洋公约组织 (英 NATO, North Atlantic Treaty Organization) |
| организация, состоящая на самостоятельном балансе | 独立核算单位 |
| организация статистического наблюдения | 统计观察的组织工作 |
| Организация стран-экспортеров сырья | 原料输出国组织 |
| организация строительного производства | 生产建筑单位 |
| организация строительных работ | 施工单位 |
| организация строительных работ | 建筑单位 |
| организация текущего учёта | 日常核算机构 |
| организация текущего учёта | 日常统计机构 |
| организация типа конгломерата | 集团公司 |
| Организация торгового сотрудничества | 贸無合作组织 |
| организация управления | 管理组织 |
| организация управления производством | 生产管理机构 |
| организация управления производством | 工业管理组织 |
| организация учёта | 核算单位 |
| организация хозяйственной деятельности | 经济组织 |
| Организация экономического сотрудничества | 经合组织 |
| ориентация в организации | 组织方向 |
| открытая организация | 对外营业单位 |
| патентующая организация | 专利公司 |
| перерабатывающая подсистема в организации | 机构中再加工子系统 |
| печать организации | 公司印章 |
| план организации бухгалтерского учёта | 财务核算组织计划 |
| план по научной организации труда | 科学组织劳动计划 |
| планомерная организация общественного производства | 有计划地组织社会生产 |
| подведомственная организация | 下属机构 |
| подведомственная организация | 下属组织 |
| подотчётная организация | 有报销责任的机构 |
| подотчётная организация | 报账单位 |
| подрядная организация | 包工公司单位 |
| подрядная организация | 承包公司单位 |
| подрядная строительная организация | 建筑承包公司 |
| подрядная строительно-монтажная организация | 建筑安装承包公司 |
| подсистема обеспечения в организации | 公司后勤保障部门 |
| подсистема планирования и контроля в организации | 公司计划和监督部门 |
| посредническая организация | 中介公司 |
| права руководителя в организации бухгалтерского учета на предприятии | 企业会计核算领导权 |
| представительство кредитной организации | 信贷机构代表处 |
| представительство некоммерческой организации | 非商业机构代办处 |
| прием организациями торговли товаров от индивидуальных частных предпринимателей | 贸易公司验收个体私业主的产品 |
| проблемная группа в организации | 组织中的一系列问题 |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций | 联合国粮农组织 |
| Продовольственная организация ООН | 联合国粮农组织 |
| Продовольственная организация ООН | 联合国粮食及农业组织 (英 FAO, Food and Agricultural Organization of the United Nations) |
| проектно-изыскательская организация | 设计勘查机构单位 |
| проектно-конструкторская организация | 结构设计单位 |
| профессиональные организации бухгалтеров | 职业会计机构 |
| психология труда и организации | 劳动和组织心理学 |
| рабочая организация | 工人组织团体 |
| развитие организации | 公司的发展 |
| раскрытие учётной политики организации | 披露公司的核算政策 |
| расчёт сводными требованиями транспортных организаций | 按运输公司的综合规章结算 |
| расчётная организация | 结算机构 |
| расчётная организация | 结算组织单位 |
| расчётная организация | 清算组织 |
| расчётно-депозитарная организация | 结算存款组织 |
| расчётно-клиринговая организация | 结算划拨公司 |
| региональная и международная организация | 区域性和国际性组织 |
| ремонтно-строительная организация | 修建公司 |
| реорганизация кредитной организации | 信贷公司重组 |
| ресурс организации | 公司资源 |
| ресурсы бюджетных организаций | 预算单位的资金 |
| розничная торговая организация | 零售贸易机构 |
| розничная торговая организация | 零售贸易公司 |
| розничная торговая организация | 零售商业组织 |
| розничная торговая организация | 零售商业公司 |
| руководство организации | 公司领导 |
| саморегулируемая организация | 自动调节公司 |
| саморегулируемая организация | 自动调节织 |
| сбытовая организация | 推销机构单位 |
| сбытовая организация | 销售机构单位 |
| сбыто-снабженческая организация | 供销组织单位 |
| сбытоторговая организация | 销售组织 |
| сельскохозяйственная организация | 农业组织 |
| сервисная организация | 服务组织 |
| сертификация посреднических организаций | 中介公司获取证明书 |
| система организации народного хозяйства | 国民经济组织体系 |
| снабженческая организация | 供应机构单位 |
| снабженческо-сбытовая организация | 供销机构单位 |
| совершенствование организации труда | 改善劳动组织 |
| совместная организация | 合资公司 |
| соглашение об ограничениях в организации сбыта | 销售活动限制协定 |
| соответствующие организации | 相关单位 |
| социальная ответственность организации | 公司的社会责任 |
| специализация строительных организаций | 建筑单位专业化 |
| специализированная организация | 专门化机构 |
| специализированная проектная организация | 专业设计机构单位 |
| специальная монтажная организация | 专业安装机构 |
| сплошная или выборочная проверка кредитной организации | 对信贷机构连续或抽样检查 |
| страховая медицинская организация | 医疗保险公司 |
| строительная и монтажная организация | 建筑安装公司 |
| строительная организация | 建筑公司 |
| строительно-монтажная организация | 建筑安装公司 |
| строящаяся организация | 在建单位 |
| структура организации | 组织结构 |
| субподрядная организация | 分包公司机构、 单位 |
| субподрядная строительная организация | 分包建筑单位 |
| субподрядная строительная организация | 承担分包合同建筑单位 |
| субподрядная строительно- монтажная организация | 建筑妄装分包公司 |
| субподрядные организации | 分包单位 |
| субподрядные организации | 承担分包合同单位 |
| схема организации | 组织模式 |
| творческий отпуск в организации | 机构内创造性休假 |
| теория "промышленной организации" | "工业组织"论 |
| территориальная организация производства | 地区性生产组织 |
| территориальная строительная организация | 地区性施工单位建筑部门 |
| торговая организация | 商业团体 |
| торговая организация | 商业组织 |
| торговая организация | 贸易机构 |
| торговая организация | 商事组织 |
| торговая организация | 贸易组织 |
| торговая организация | 销售单位 |
| транспортная организация | 运输公司 |
| укрепление организации народного хозяйства | 巩固国民经济组织 |
| укрепление организации народного хозяйства | 加强国民经济组织 |
| уполномоченная организация | 全权机构 |
| управление некоммерческой организации | 管理非商业公司 |
| управление организации труда и заработной платы | 劳动组织和工资管理局 |
| уровень организации производства | 生产组织水平 |
| устав кредитной организации | 信贷公司章程 |
| устройство организации | 组织设计 |
| Федеральная национальная ипотечная организация | 俄联邦不动产抵押公司 |
| федерация индустриальных организаций Японии | 日本工团联 |
| федерация индустриальных организаций Японии | 日本工业团体联合会 |
| федерация экономических организаций Японии | 日本经团联 |
| федерация экономических организаций Японии | 日本经济团体联合会 |
| филиал кредитной организации | 信贷公司分公司 |
| филиал некоммерческой организации | 非商业公司分公司 |
| филиальная организация | 分支机胸 |
| фонд некоммерческой организации | 非商业组织基金 |
| Фонд Организации Объединённых Наций по борьбе с злоупотреблением наркотическими средствами | 联合国管制滥用麻醉药品基金会 (英 UNFDAC, United Nations Fund for Drug Abuse Control) |
| формирование учётной политики организации | 制定公司核算政策 |
| функциональная организация | 职能机构 |
| функция организации и проведения безналичных расчётов | 组织与实行划拨清算职能 |
| хозрасчётная организация | 经济核算组织 |
| хозрасчётная организация | 经济核算机构 |
| хозрасчётная организация | 经济核算单位 |
| хозяйственная организация | 经营管理机构 |
| хозяйственная организация | 经济单位 |
| хозяйственная организация | 经营管理机构部门 |
| цель организации | 组织目标 |
| централизованная организация | 中央组织 |
| центральная организация | 中央机构 |
| центральная организация | 中央组织 |
| экспортная организация | 出口公司单位、公司 |
| энергоснабжающая организация | 动力供应机构 |
