Terms for subject General containing Мел

Russian	Chinese
белить стены мелом	用白垩刷墙
белый как мел	粉笔一样白的
какой + ~ белый мел	白粉笔
бледный как мел	苍白得像白灰的
болтать мел в ведёрке	搅拌小桶里的白粉浆
бояться мести	怕报复
Ветер метёт пыль	风扬起灰尘
волна мести	强烈的复仇心理
деньги, выплачиваемые следующему в роду при кровной мести	血金
жажда мести	渴望复仇
что + ~и жажда мести	渴望报仇
жажда мести	渴望报仇
желание мести	想报复
записывать мелом	用粉笔记下
испытание мелом	白垩试验
кашицеобразный мел	白垩桨白垩浆
кашицеобразный мел	白垩浆
красный мел	红色粉笔
купить мела	买点粉笔
кусок мела	一支粉笔
кусок мела	一截粉笔
кусок мелу	一支粉笔
ломать мел	掰断粉笔
мел-кайнозойское	第五次生物大灭绝
мел-кайнозойское	白垩纪－第三纪灭绝事件
мел портновский	划粉
мел-третичное	第五次生物大灭绝
мел-третичное	白垩纪－第三纪灭绝事件
мела болокнит	用密胺甲醛树脂
мело-известковый трест	石灰托拉斯
мело-известковый трест	白粉
мергельный мел	泥灰白垩
мести двор	打扫院子
мести мусор	扫垃圾
мести пол	扫地板
мести пол веником	用笤帚扫地
мести пол шваброй	用拖把擦地
мести помещение	除舍
мести стружки в угол	把刨花扫到角落里
метель метёт	风雪狂吹
необязательность мести	非必要报仇
огонь мести	复仇的火焰
огонь мести	复仇之火
один мел	一支粉笔 (например, школьный)
оклеветать из мести	为报复而诽谤
что + ~а остаток мела	粉笔头
отломить кусок мела, которым можно писать	把粉笔撧开用
отметка мелом	用粉笔打的记号
отмечать мелом	用粉笔标出
пальцы ученика были в мелу	学念手指沾满粉笔灰
пачкать мелом	粉笔弄脏
перекрестить мелом	用粉笔打叉勾销
писать мелом	用粉笔写
повсеместно мести и чистить дороги	泛扫清路
пожар мести	复仇的火焰
преступления, совершенные из мести	报复陷害罪
动词 + ~ (相应格) принести кому-л. мел	给...带点粉笔
разжигать огонь мести	燃起复仇的火焰
репрессии по мотивам мести	报复性惩罚
рисовать мелом	用粉笔画
рисунок мелом	粉笔画
сделать из мести	为报复而做
сделать из мести	出于报复做
стенгазета, написанная мелом на доске	黑板报 (на заводах, в школах, учреждениях)
технический мел	工业用白粉
убийство из мести	法仇杀罪
убить из мести	报复杀人
удовлетворить чувство мести	逞憾
цветной мел	彩色粉笔
чертить мелом	用粉笔绘制
чертить мелом	用粉笔画
ящичек для мела	粉笔盒