| Russian | Chinese |
| Венская конвенция о праве международных договоров | 维也纳条约法公约 |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов | 第一议定书 |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов | 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 |
| Европейская конвенция о международной классификации патентов | 发明专利国际分类法欧洲公约 |
| Европейская конвенция о международном торговом арбитраже | 关于国际商事仲裁的欧洲公约 |
| Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | 濒危物种公约 |
| Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | 濒临绝种野生动植物国际贸易公约 |
| Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | 濒危野生动植物种国际贸易公约 |
| Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков | 国际水道非航行使用法公约 |
| Международная бернская конвенция по грузовым перевозкам | 国际伯尔尼货运协定 |
| Международная грузовая конвенция | 国际货运协约 |
| Международная грузовая конвенция | 国际货运协定 |
| Международная конвенция о безопасности на море | 国际海上人命安全公约 |
| Международная конвенция о безопасных смешанных контейнерных перевозках | 联合国多式联运会议 |
| Международная конвенция о борьбе с загрязнением морских пространств нефтью | 国际防止油污公约 |
| Международная конвенция о борьбе с пиратством на море и в воздухе | 防止海空抢劫行为国际公约 |
| Международная конвенция о воздушных передвижениях | 国际航空运输公约 |
| Международная конвенция о гражданской ответственности за загрязнение нефтью | 关于油污损害的民事责任的国际公约 |
| Международная конвенция о гражданской ответственности за загрязнение нефтью | 国际油污损害民事责任公约 |
| Международная конвенция о железнодорожных грузовых перевозках | 国际铁路货物运输公约 |
| Международная конвенция о запрещении преступления апартеида и наказании за него | 禁止并惩治种族隔离罪行国际公约 |
| Международная конвенция о защите журналистов, исполняющих опасные задания в районах вооруженных конф | 关于保护在武装冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约 |
| Международная конвенция о защите журналистов, исполняющих опасные задания в районах вооруженных конф | 关于保护在武器冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约 |
| Международная конвенция о инвестиционной защите | 投资保护的国际协定 |
| Международная конвенция о китобойном промысле | 国际捕鱼公约 |
| Международная конвенция о китобойном промысле | 国际管制捕鱼公约 |
| Международная конвенция о китобойном промысле | 国际捕鲸公约 |
| Международная конвенция о китобойном промысле | 国际管制捕鲸公约 |
| Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 消除一切形式种族歧视国际公约 (ICERD) |
| Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 清除一切形式种族歧视国际公约 (ICERD) |
| Международная конвенция о ликвидации всех форм религиозной и расовой нетерпимости и дискриминации | 消除基于宗教和信仰原因的一切形式的不容忍和歧视国际公约 |
| Международная конвенция о некоторых правилах, касающихся гражданской юрисдикции в случаях возмещения | 船舶碰撞中民事管理辖权方面若干规定的国际公约 |
| Международная конвенция о пассажирских и багажных железнодорожных перевозках | 国际铁路旅客和行李运送公约 |
| Международная конвенция о перевозке пассажиров и багажа по железным дорогам | 国际铁路旅客行李运送公约 |
| Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты | 渔船船员培训、发证和值班标准国际公约 |
| Международная конвенция о правах человека | 关于人权的国际公约 |
| Международная конвенция о предотвращении загрязнения морей нефтью | 防止海上油污国际公约 |
| Международная конвенция о публикации таможенных тарифов | 国际海关税则出版联盟公约 |
| Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов | 养护大西洋金枪鱼国际公约 |
| Международная конвенция о телеграфной связи | 国际电报公约 |
| Международная конвенция об аресте морских судов | 关于扣留海运船舶的国际公约 |
| Международная конвенция об измерении водоизмещения судов | 国际船舶吨位丈量公约 |
| Международная конвенция об ограничении ответственности судовладельцев | 海上船舶所有人责任限制公约 |
| Международная конвенция об опиуме | 国际鸦片公约 |
| Международная конвенция об охране новых видов растений | 保护植物新品种国际公约 |
| Международная конвенция об охране промышленной собственности | 国际工业产权保护公约 |
| Международная конвенция об удалении затонувших судов | 沉船清除公约 |
| Международная конвенция об экономических, социальных и культурных правах | 经济，社会主文化权利国际公约 |
| Международная конвенция об экономических, социальных и культурных правах | 经济，社会和文化权利国际公约 |
| Международная конвенция об экономических, социальных и культурных правах | 经济、社会主文化权利国际公约 |
| Международная конвенция об экономических, социальных и культурных правах | 经济、社会和文化权利国际公约 |
| Международная конвенция по авиационной перевозке товаров | 国际航空运输契约的准据法 |
| Международная конвенция по авиационной перевозке товаров | 国际航空货物运输公约 |
| Международная конвенция по вопросам экономической статистики | 国际经济统计公约 |
| Международная конвенция по законодательству об усыновлении | 国际收养法公约 |
| Международная конвенция по карантину и защите растений | IPPC |
| Международная конвенция по карантину и защите растений | 国际植物保护公约 |
| Международная конвенция по охране птиц | 国际鸟类保护公约 |
| Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | 国际海上人命安全公约 |
| Международная конвенция по перевозкам пассажиров и багажа | 国际铁路旅客和行李运送协定 |
| Международная конвенция по перевозке грузов по железным дорогам | 国际铁路货运公约 |
| Международная конвенция по перевозке пассажиров и багажа | 国际铁路旅客和行李运送公约 |
| Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов | 防止船污公约 |
| Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов | 国际防止船舶造成污染公约 |
| Международная конвенция по регулированию китобойного промысла | 国际捕鲸管制公约 |
| Международная конвенция по электросвязи | 国际电信协定 |
| Международная почтовая конвенция | 国际邮政公约 |
| Международный конвенция о грузовой ватерлинии | 国际船舶载重水线公约 |
| Международный конвенция о спасении на море | 国际海上人命安全公约 |
| Международный конвенция по борьбе с загрязнением моря нефтью | 国际防止海上油污公约 |
| Международный конвенция по электросвязи | 国际电信协定 |
| Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | 鹿特丹公约 |
| Секретариат Международной конвенции о защите растений | 国际植物保护公约秘书处 |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | 《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组 |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | 《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组 |
