| Russian | Chinese |
| активная зона земной коры | 地壳不稳定带 |
| активность коры мозга | 脑皮层活性 |
| беречь честь человеку необходимо настолько же, насколько дереву нужна кора | 人要脸，树要皮 |
| берёзовая кора | 桦树皮 |
| богатая кобальтом железомарганцевая кора | 富钴铁锰壳 |
| бригада противолодочных кора6лей | 反潜舰支队 |
| бумага из волокон коры бумажной шелковицы | 楮纸 |
| бумага из древесной коры | 皮纸 |
| бумага из коры алойного дерева | 蜜香纸 |
| бумага из коры тутовника | 桑皮纸 |
| в пятой луне гора Эмэй хотя и близка к огню, Но у деревьев в ущельях хребта кора совсем как зимой | 五月峨眉须近火，木皮岭里只如冬 |
| в пятой луне гора Эмэй хотя и близка к солнцу, Но у деревьев в ущельях хребта кора совсем как зимой | 五月峨眉须近火，木皮岭里只如冬 |
| верхний слой земной коры | 地壳表层 |
| взаимосвязь между астеносферой и структурой земной коры Тихоокеанского краевого пояса | 太平洋边缘地壳构造和软流圈的相互关系 |
| внешняя земная кора | 地球的外壳 |
| высушенная кора молодых ветвей эвкоммии | 杜仲 (Cortex Eucommiae) |
| высушенная кора стволов акации | 合欢皮 (cortex albiziae) |
| гусеницы грызут кору дерева | 毛虫咬穿树皮 |
| деятельность мозговой коры | 大脑皮质的活动 |
| динаммон на сосновой коре | 松树皮粉基那蒙炸药 |
| древесная кора | 树皮 |
| древесная кора | 树皮儿 |
| древние пласты земной коры | 地壳的古代层 |
| древняя кора выветривания | 古风化壳 |
| дубовая кора | 橡树皮 |
| заболевания коры надпочечников | 肾上腺皮质疾病 |
| закладки из коры дерева | 用树皮制成的书签 |
| застывшая лавовая кора | 熔岩表层凝结 |
| земляная кора | 地壳 |
| земная кора | 地皮 |
| земная кора | 地盘儿 |
| земная кора | 地盘 |
| земная кора континентального типа | 大陆型地壳 |
| земная кора континентального типа | 大陆地壳 |
| земная кора океанического типа | 大洋型地壳 |
| земная кора океанического типа | 大洋地壳 |
| земная кора океанического типа | 海洋地壳 |
| земная кора переходного типа | 过渡型地壳 |
| земная кора утолщается | 地壳在加厚 |
| зона текучести земной коры | 软流带 |
| зона текучести земной коры | 岩流带 |
| Институт земной коры | 地壳研究所 |
| Институт земной коры Сибирского отделения АН СССР | 苏联科学院西伯利亚分院地壳研究所 |
| история земной коры | 地球外壳形成史 |
| картина из коры пробкового дерева | 软木画 |
| коза обгладывает кору деревьев | 山羊啃树皮 |
| колебания в земной коре, вызывающие разрыв пластов | 断层 |
| комиссия по изучению современных движений земной коры | 现代地壳运动研究委员会 |
| комиссия по современным движениям земной коры | 地壳现代运动委员会 |
| Комитет по наукам о земной коре | 固体地学委员会 |
| континентальная кора | 陆壳 |
| континентальная кора | 大陆型地壳 |
| континентальная кора | 大陆性地壳 |
| континентальная кора | 大陆地壳 |
| концентрация в земной коре | 地壳丰度 |
| кора бамбука | 笢 |
| кора бамбука | 竹肤 |
| кора бархата амурского | 黄菠萝 (Cortex Phellodendri) |
| кора бархата амурского | 黄不老 (Cortex Phellodendri) |
| кора бархата амурского | 黄蘗 (Cortex Phellodendri) |
| кора бархата амурского | 黄檗 (Cortex Phellodendri) |
| кора бархата амурского | 黄柏 (Cortex Phellodendri) |
| кора богатого кобальтом железо-марганца | 富钴铁锰壳 |
| кора больших полушарий головного мозга | 大脑半球皮层 |
| кора больших полушарий головного мозга | 大脑半球皮质 |
| кора вокруг священной горы | 转山 (просто пешком или постоянно кланяясь до земли, один из священных обрядов тибетцев) |
| кора гибискуса | 槿皮 |
| кора грецкого ореха | 胡桃树皮 |
| кора дерева | 树皮 |
| кора деревьев | 树皮儿 |
| кора деревьев | 树肤 |
| кора деревьев | 树皮 |
| кора евкоммии | 杜仲树皮 |
| кора застывания земного шара | 凝固地壳 |
| кора застывания земного шара | 冷却地壳 |
| кора золотого персика | 金桃皮 (кустарник произрастающий в округе Да-Хинган-Лин см. 大兴安岭地区; используется для украшения ножен мечей) |
| кора ивы | 柳皮 |
| кора ивы | 橮 |
| кора ивы | 柳 |
| кора кастанопсиса ощетиненного | 栲皮 (с богатым содержанием танина, сырьё для приготовления дубильного экстракта) |
| кора кастанопсиса ощетиненного | 拷皮 (с богатым содержанием танина, сырьё для приготовления дубильного экстракта) |
| кора колючей аралии | 豺漆 (также: настойка на ней) |
| кора корня ясенца | 白藓皮 |
| кора лобной доли головного мозга | 前额皮层 |
| кора лобной доли головного мозга | 前额叶皮层 |
| кора мангового дерева | 芒果树皮 |
| кора марса | 火星壳 |
| кора мыльного дерева | 皂树皮 |
| кора мыльного дерева | 无患子皮 |
| кора приставать тала к стволу | 树皮紧贴在树干上 |
| кора пробкового дерева | 软木 |
| кора тихоокеанского типа | 太平洋型地壳 |
| кора тутового дерева | 桑赭 |
| кора церциса китайского | 肉红 (Cercis chinensis Bunge) |
| кора шелковицы | 桑皮 |
| кора яблони | 苹果树皮 |
| красноватая кора | 赤符 |
| сосать лёд и есть горькую кору | 冰檗 |
| "Мерси кор интернэшнл" | 国际慈善团 |
| мука из коры вяза | 榆皮面儿 (при голоде употреблялась в пищу) |
| надрать много коры | 剥下许多树皮 |
| напряжения в земной коре | 地壳应力 |
| напряжения земной коры | 地壳应力 |
| нейроны премоторной коры | 运动前神经元 |
| нестабильная зона земной коры | 地壳不稳定带 |
| образование земной коры | 地壳的形成 |
| ожог коры каштана | 栗树胴枯病 |
| океаническая кора | 大洋型地壳 |
| океаническая кора | 海洋地壳 |
| океаническая кора | 海洋性地壳 |
| океаническая кора | 大洋地壳 |
| океаническая кора | 洋壳 |
| океанический блок коры | 大洋地壳块 |
| океанская земная кора | 洋壳 |
| океанская земная кора | 大洋地壳 |
| ~ + кого-что от кого-чего отделять кору от ствола | 剥下树皮 |
| очищать от сучьев и коры | 茬蘖 |
| первичная кора | 生物初生皮层 |
| перемытая кора выветривания | 再冲洗风化壳 |
| переработка океанской коры | 洋壳的改造 |
| пластическая деформация коры | 地壳塑性变形 |
| погрузившаяся кора, просевшая кора, прогнувшаяся кора | 下落地壳 |
| подвижная зона земной коры | 地壳不稳定带 |
| поле коры головного мозга | 皮质中枢 |
| поле коры головного мозга | 皮质区 |
| премоторная область коры | 运动前区 |
| прививать за кору | 皮下嫁接 |
| Проект изучения динамики земной коры | 地壳动力学项目 |
| промежуточная кора | 过渡性地壳 |
| разгадка тайн движений земной коры | 揭开地壳运动之迷 |
| раздражение коры мозга | 对大脑皮质的刺激 |
| разогрев океанской коры | 大洋地壳增温 |
| распределение химических элементов в земной коре | 化学元素在地壳上的分布 |
| распространение в земной коре | 地壳丰度 |
| рог изготовляется из коры | 号角用树皮骨、金属制成 (或 кости, металла) |
| светлая кора | 浅色树皮 |
| сдирать кору | 褫皮 |
| сенсомоторная кора | 感觉运动皮质 |
| скорость современного вертикального движения земной коры | 现代地壳垂直运动速度 |
| снимать кору | 削皮 (с дерева) |
| современное вертикальное движение земной коры | 地壳现代垂直运动 |
| содержание в земной коре | 地壳丰度 |
| соленая кора | 盐壳 |
| соскоблить у дерева кору, чтобы проверить, живое оно или омертвело | 爪其肤以验其生枯 |
| строение земной коры | 地壳构造 |
| структура океанической коры | 大洋地壳结构 |
| теория уравновешивания масс земной коры | 地壳质量均衡理论 |
| теория уравновешивания масс земной коры | 地壳均衡学说 |
| техническая крупа из пробковой коры | 工业用软木屑 |
| толщина земной коры | 地壳的厚度 |
| у человека ― лицо, у дерева ― кора | 人有脸，树有皮 (обр. в знач.: человек обладает совестью, чувством стыда) |
| у человека ― лицо, у дерева ― кора | 人有脸树有皮 (обр. в знач.: человек обладает совестью, чувством стыда) |
| у человека - лицо, у дерева - кора | 人有脸，树有皮 |
| у человека - лицо, у дерева - кора | 人有脸树有皮 |
| утончение земной коры | 地壳变薄 |
| формирование континентальной коры | 大陆表层的形成 |
| хлопья без древесной коры | 不带皮的雪片 |
| читать и не понимать смысла, что жевать кору деревьев | 读书不知意，不如啃树皮 |
| читать и не понимать смысла, что жевать кору деревьев | 读书不知意，等于嚼树皮 |
| эксплуатация ферромарганцевой коры | 矿壳开采 |
