Terms for subject Business containing ИЛИ

Russian	Chinese
акции, дающие право на доход в виде дивиденда или процента	有权取得红利或股息收入的股票
выкуп государственного или муниципального имущества, сданного в аренду	收回国家或市政出租资产
государственная или муниципальная гарантия	国家或者地方政府担保
движение цен в сторону повышения или понижения	价格的上涨或下跌
запрет на импорт или экспорт	禁止进口或者出口
исчисление фрахта по весу или размеру	按重量或体积计算运费
направление предложения на покупку или продажу товара	寄出发出买卖货物报盘
нумерация мест или ящиков	件或箱的编号
оговорка о повышении или понижении цены	加价或减价条款
платёж в форме аккредитива или особого счета	用信用证方式或特别账户方式付款
предел премии или дисконта	溢价或折扣范围
расчёты в свободно конвертируемой или замкнутой валюте	用自由兑换的货币或不可自由兑换的货币结算
сплошная или выборочная проверка кредитной организации	对信贷机构连续或抽样检查
торговля с заказом товара по почте или по телефону	邮购或电话预约销售