 |
| Russian | Chinese |
| более или менее | 颇 |
| один из девяти сынов дракона, любит сидеть, и поэтому его обычно помещают сидящим у ног Будды или Бодхисатвы | 狻猊 |
| в большинстве случаев подряд на работу или на поставку большого количества товаров | 承包 (наст вр. употребляется в более широком смысле — принятие на себя согласно соглашению, контракту определённой задачи и её выполнение) |
| «центральный секретариат» или «великий императорский секретариат» | 中书省 (являлся высшим административным органом империи) |
| «центральный секретариат» или «великий императорский секретариат» | 鸡树 (являлся высшим административным органом империи) |