| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Агентство новостей Западной Африки | 西非通讯社发展项目 |
| gen. | Ассоциация организаций бухгалтеров Западной Африки | 西非会计机构协会 |
| gen. | Ассоциация судостроителей стран Западной Европы | 西欧造船者协会 |
| gen. | блин с западным вкусом | 西饼 |
| gen. | бои на западном направлении | 西部战场上的战斗 |
| gen. | Большая Западная Лица | 大西利察 |
| gen. | большой западный эрг | 西部大沙漠 |
| gen. | ботрагон западный | 西方穴八角鱼 (Bothragonus occidentalis) |
| gen. | Вдаль посылаю письмо на Западный берег морской | 遥寄海西头 |
| gen. | ветер западной четверти | 偏西风 |
| gen. | ВОСТВАГ Западно-восточно-европейское товарообменное торговое общество | 东西欧换货贸易公司 |
| gen. | Вот с ветром западным гусь дикий символ письма пролетает над Чжэньшаньтаем, И если правильно я угадал, что с ним от вас письма не получу я, ― то лучше б сами вы с ним прибыли сюда! | 西风雁过瑱山台，把似猾他书不到，好与俱来! |
| gen. | врач, практикующий китайскую и западную медицину | 中西医学 |
| gen. | врач, практикующий китайскую и западную медицину | 中西医 |
| gen. | встреча глав из семи западных стран | 西方七国首脑会议 |
| gen. | выехать из западной части Лун и проехать через земли сюнну | 出龙西而径匈奴 |
| gen. | выйти из западного проулка | 出西弄 |
| gen. | выйти из западных ворот | 出西门 |
| gen. | генеральный план промышленного развития Западной Африки | 西非工业总计划 |
| gen. | Главное управление лесопиления и деревообработки в западных районах | 西部各区制材和木材加工总局 |
| gen. | Главное управление по строительству в Западной Сибири | 西西伯利亚建设总局 |
| gen. | Главное управление по строительству в западных районах | 西部各区建设总局 |
| gen. | Главное управление по строительству предприятий нефтяной промышленности в западных районах | 西部各区石油工业企业建设总局 |
| gen. | Главное управление сельского строительства в Западной Сибири | 西西伯利亚农村建设总局 |
| gen. | Главное управление целлюлозно-бумажной промышленности западных районов | 西部各区纸浆造纸工业总局 |
| gen. | горы Гуйшань, это преграда плотина от Западного Моря | 騩山是錞于西海 |
| gen. | Государственный музей нового западного искусства | 国立新西方艺术博物馆 |
| gen. | группировка из семи западных стран | 西方七国集团 |
| gen. | даляньская западно-тихоокеанская нефтехимическая компания | 大连西太平洋石化公司 |
| gen. | движение за независимость Западного Папуа | 西巴布亚独立运动 |
| gen. | департамент Западный Кювет | 西盆地省 (в Республике Конго) |
| gen. | джаз Западного побережья | 西海岸爵士乐 |
| gen. | династия Западная Хань | 西汉 (206 г. до н. э. - 24 г. н. э.) |
| gen. | династия Западная Цзинь | 西晋 (265-316 гг.) |
| gen. | династия Западная Чжоу | 至西周一代 |
| gen. | династия Западная Чжоу | 西周王朝 |
| gen. | династия Поздняя Лян 555-587 гг., также Западная Лян | 后梁 (см. 西梁) |
| gen. | документы, относящиеся к истории Западной Руси | 西部罗斯历史文献 |
| gen. | дом по западному образцу | 洋房 |
| gen. | достоинства восточной семьи, недостатки западной семьи | 东家长西家短 |
| gen. | достоинства восточной семьи, недостатки западной семьи | 张家长，李家短 |
| gen. | достоинства восточной семьи, недостатки западной семьи | 东家长李家短 |
| gen. | достоинства восточной семьи, недостатки западной семьи | 张家长李家短 |
| gen. | западная авиакомпания | 西方航空公司 |
| gen. | западная африканская складная черепаха | 西非侧颈龟 (лат. Pelusios castaneus) |
| gen. | западная башня | 西楼 |
| gen. | западная бледная пересмешка | 西方草绿蓠莺 (лат. Iduna opaca) |
| gen. | западная ветвь славянских языков | 语言西斯拉夫语支 |
| gen. | Западная Вэй | 西魏 (государство эпохи Северных и Южных династий в Северном Китае в 535-558 гг.) |
| gen. | Западная Германия | 西德 (ФРГ) |
| gen. | западная горилла | 西非大猩猩 (лат. Gorilla gorilla) |
| gen. | западная горилла | 西部大猩猩 (лат. Gorilla gorilla) |
| gen. | западная граница | 西部边界 |
| gen. | Западная группа войск | 军队西部集群 |
| gen. | Западная династия Хань | 西前汉 (206 г. до н. э. — 6 г. н. э.) |
| gen. | западная длинношейная черепаха | 西部鸡龟 (лат. Deirochelys reticularia miaria) |
| gen. | западная дорога | 西道 |
| gen. | западная драма | 文明戏 (в отличие от традиционного кит. театра) |
| gen. | западная живопись | 西洋画 |
| gen. | Западная и Восточная династии Хань | 两京 |
| gen. | Западная Индия | 竺西 |
| gen. | западная интеллигенция | 西方知识分子 |
| gen. | западная интеллигенция | 西方有学者 |
| gen. | западная каспийская черепаха | 希腊拟水龟 |
| gen. | западная каспийская черепаха | 希腊石龟 |
| gen. | западная комната | 西屋 |
| gen. | западная комната | 西间 (в китайском доме) |
| gen. | Западная конференция НБА | NBA西部联盟 |
| gen. | западная королевская креветка | 宽沟对虾 (лат. Melicertus latisulcatus, Penaeus latisulcatus) |
| gen. | западная культура | 㢴 |
| gen. | западная культура | 西 |
| gen. | западная кустарниковая сойка | 西方灌丛鸦 (лат. Aphelocoma californica) |
| gen. | западная кустарниковая сойка | 西丛鸦 (лат. Aphelocoma californica) |
| gen. | западная лингвистическая школа | 西方语言学流派 |
| gen. | западная литература | 西方文学 |
| gen. | Западная Лян | 西梁 (см. 后梁) |
| gen. | Западная Лян | 西凉 (400-421 гг. одно из 16 варварских государств, на которые распался в IV веке Северный Китай. Основатель Ли Гао 李暠) |
| gen. | западная Ляо | 黑契丹国 (1137—1216) |
| gen. | Западная Малайзия | 西马 |
| gen. | западная медицина | 西方医学 |
| gen. | западная медицина | 西医 |
| gen. | западная музыка | 西洋音乐 |
| gen. | западная наука | 西方科学 |
| gen. | западная нефтяная и газовая ассоциация | 西部石油与天然气协会 |
| gen. | западная нефтяная компания | 西方石油公司 |
| gen. | западная носатая корелла | 西长喙凤头鹦鹉 (лат. Cacatua pastinator) |
| gen. | западная область | 西部地带 |
| gen. | западная окраина | 西郊 |
| gen. | ~ + чего западная окраина леса | 森林的西边 |
| gen. | западная письменность | 西文 |
| gen. | западная пресса | 西方报界 |
| gen. | западная приёмная | 西花厅 |
| gen. | западная публика | 西方舆论界 |
| gen. | Западная пустыня | 大沙沙漠 |
| gen. | западная речная горилла | 克罗斯河大猩猩 |
| gen. | Западная Римская империя | 西罗马帝国 |
| gen. | Западная Сахара | 西撒哈拉 |
| gen. | западная сибирская нефть | 西西伯利亚石油 |
| gen. | Западная Сибирь | 西西伯利亚 |
| gen. | западная сопредельная страна | 西邻 |
| gen. | западная стена | 西墙 |
| gen. | западная сторона | 西侧 |
| gen. | западная сторона | 西墙 |
| gen. | западная сторона | 西边 |
| gen. | западная сторона | …之西边 (чего-л.) |
| gen. | ~ое + что западная сторона | 西面 |
| gen. | западная сторона | 西方 |
| gen. | западная сторона | 西面 |
| gen. | западная сторона гор | 夕阳 |
| gen. | про западная страна | 亲西方国家 |
| gen. | западная сумеречная дуга | 西方曙暮辉弧 |
| gen. | Западная Сычуань | 川西 |
| gen. | Западная Сычуань | 西川 (КНР) |
| gen. | Западная Ся | 西夏 |
| gen. | западная танагра | 黄腹比蓝雀 (лат. Piranga ludoviciana) |
| gen. | западная территория | 西部领土 |
| gen. | западная точка | 最西端 |
| gen. | западная трибуна | 体育馆的西看台 (стадиона) |
| gen. | Западная Украина | 西乌克兰 |
| gen. | западная философия | 吉方哲学 |
| gen. | западная Фуцзянь | 闽西 |
| gen. | западная Хунань | 湘西 |
| gen. | Западная Цинь | 西秦 (385-431 гг. одно из 16 варварских государств, на которые распался в начале IV века Северный Китай. Основатель - один из сяньбийских племенных вождей Цифу Гожэнь см. 乞伏国仁) |
| gen. | западная часть | 㢴 (района) |
| gen. | западная часть | 西部 |
| gen. | западная часть | 西道 |
| gen. | западная часть | 西郊 |
| gen. | западная часть | 西部地区 |
| gen. | западная часть | 西 (района) |
| gen. | западная часть Азии | 西亚地区 |
| gen. | западная часть города | 城西 |
| gen. | западная часть провинции Шаньдун | 鲁西 |
| gen. | западная четверть неба | 庚辛 |
| gen. | Западная Чжоу | 西周 |
| gen. | западная языковая семья | 西方语系 |
| gen. | западнее гор | 山右 |
| gen. | западнее державы | 西方大国 |
| gen. | западнее Пекина | 北京以西 |
| gen. | западнее р. Хань | 汉水以西 |
| gen. | Западно-Азорский разлом | 西亚速尔断裂 |
| gen. | западно-атлантический тюлень | 西大西洋港海豹 (лат. Phoca vitulina concolor) |
| gen. | западно-африканская авиационная корпорация | 西非航空公司 |
| gen. | западно-африканская конференция | 西非会议 |
| gen. | западно-европейский | 西欧的 |
| gen. | западно-европейский | 西欧 |
| gen. | Западно-Карельская возвышенность | 西卡累利阿高地 |
| gen. | западно-немецкие диалекты | 西德意志的方言 |
| gen. | Западно-Поморское воеводство | 西波美拉尼亚省 (в Польше) |
| gen. | Западно-Сахалинские горы | 西萨哈林山 |
| gen. | западно-сибирская лайка | 西西伯利亚莱卡犬 |
| gen. | Западно-Сибирская равнина | 西西伯利亚平原 |
| gen. | Западно-Сибирский | 西西伯利亚 |
| gen. | западно-сибирский военный округ | 西西伯利亚军区 |
| gen. | западно-сибирский коммерческий банк | 西西伯利亚商业银行 |
| gen. | Западно-Сибирский металлургический завод | 西西伯利亚冶金工厂 |
| gen. | Западно-Сибирский нефтегазовый комплекс | 西西伯利亚石油天然气联合企业 |
| gen. | Западно-Сибирский нефтегазовый комплекс | 西西伯利亚石油天然气综合体 |
| gen. | Западно-Сибирский региональный научно-исследовательский гидрометеорологический институт | 西西伯利亚区域水文气象科学研究所 |
| gen. | западно-сибирский филиал АН СССР | 苏联科学院西西伯利亚分院 |
| gen. | Западно-Сибирский экономический район | 西西伯利亚经济区 |
| gen. | Западно-Сибирское геологоразведочное управление | 西西伯利亚地质勘探局 |
| gen. | западно-техасская нефть | 西德州轻原油 |
| gen. | западно-тихоокеанская нефтехимическая компания | 西太平洋石化公司 |
| gen. | Западно-тюркский каганат | 西突厥 (раннесредневековое государство, расположенное от Азовского моря и Дона до восточных отрогов Тянь-Шаня и северо-восточной Индии) |
| gen. | западно-фуцзяньский | 闽西 |
| gen. | западного образца | 西式 |
| gen. | Западное агентство печати Польша | 西部新闻社波兰 |
| gen. | западное агентство пресса | 西部新闻社 |
| gen. | западное веяние | 西方思潮 |
| gen. | западное влияние | 西方影响 |
| gen. | Западное Го | 西虢 (княжество на террит. нынешней пров. Шэньси) |
| gen. | Западное горно-промышленное управление | 西部采矿工业局 |
| gen. | западное государство Ляо | 西辽 (1124-1202 гг.) |
| gen. | западное искусство | 西方艺术 |
| gen. | западное кольцо номер 2 | 西二环 |
| gen. | западное крыло дома | 西屋 |
| gen. | западное крыло храма Юньюдянь | 西配殿 |
| gen. | западное направление | 朝西的方向 |
| gen. | западное небо | 颢天 |
| gen. | Западное небо | 西乾 |
| gen. | западное общество | 西方社会 |
| gen. | Западное оперативное командование Вооруженных Сил Белоруссии | 白俄罗斯武装力量战役指挥部格罗德诺市 |
| gen. | Западное оперативно-тактическое командование ВВС и ПВО Белоруссии | 白俄罗斯空军和防空西战役战术指挥部巴拉诺维奇市 |
| gen. | Западное Папуа | 西巴布亚 |
| gen. | западное побережье | 西海岸 |
| gen. | западное побережье | 西岸 |
| gen. | западное побережье США | 美国西岸 |
| gen. | Западное пограничное глубинное противотечение | 西边界深层逆流 |
| gen. | западное полушарие | 西半球 |
| gen. | западное от центрального покоя помещение | 西序 |
| gen. | западное предместье | 西郊 |
| gen. | западное предместье | 西郭 |
| gen. | западное предместье Пекина | 北京西郊 |
| gen. | западное предместье столицы | 西郊 |
| gen. | западное предместье столицы | 右辅 |
| gen. | западное радио | 西方广播 |
| gen. | Западное Самоа | 西萨摩亚 |
| gen. | западное соседство | 西邻 |
| gen. | Западное Ся, или Тангутское царство | 西夏 (1038—1227 гг.) |
| gen. | Западное Сянь | 西咸 (группа из 4-х звёзд в созвездии 房, соответствует сев.-зап. части созвездия Скорпион) |
| gen. | Западное таможенное управление | 西部海关管理局 |
| gen. | западное третье кольцо | 西三环 |
| gen. | западное четвёртое кольцо | 西四环 |
| gen. | Западное Чжоу | 至西周一代 (1027 до н. э. — 770 до н. э.) |
| gen. | Западное Чжоу | 西周 (1027 до н. э. — 770 до н. э.; династия Чжоу до переноса Пин-ваном столицы в Лоян) |
| gen. | западные веяния | 洋派 |
| gen. | западные взгляды | 西方观点 |
| gen. | западные ворота | 阊 |
| gen. | западные ворота | 阊门 |
| gen. | западные ворота | 西门 |
| gen. | Западные Гаты | 西高止山脉 |
| gen. | западные городские стены | 城西 |
| gen. | западные горы | 西山八大处 |
| gen. | западные государства | 西国 |
| gen. | западные земли | 西蕃 |
| gen. | западные земли | 右地 |
| gen. | западные иноплеменники | 六戎 |
| gen. | западные иноплеменники | 昆 |
| gen. | Западные Карпаты | 西喀尔巴阡山 |
| gen. | западные мелодии | 西曲歌 |
| gen. | западные мелодии | 西曲 |
| gen. | западные монахи носят красный клобук | 西僧皆戴红兜 |
| gen. | западные небеса | 西天 (образн. о буддийском рае 净土 сукавати, также образн. об Индии) |
| gen. | западные небеса | 西方 (образн. о буддийском рае 净土 сукавати, также образн. об Индии) |
| gen. | западные области | 西部地区 |
| gen. | западные области | 西蕃 |
| gen. | западные области вдоль р. Янцзы | 江右 |
| gen. | западные пограничные земли инородцев | 大蒙 |
| gen. | западные подступы | 西郊 (к городу) |
| gen. | западные подступы к Пекину | 北京西郊 |
| gen. | "западные постройки" | 西洋楼 |
| gen. | западные предприниматели | 西方企业家 |
| gen. | западные пригороды | 西郭 |
| gen. | Западные Румынские Карпаты | 阿普塞尼山脉 |
| gen. | западные славяне | 西斯拉夫人 |
| gen. | западные СМИ | 西方媒体 |
| gen. | западные СМИ | 西媒 |
| gen. | западные страны | 西方国家 |
| gen. | западные страны | 西洋 |
| gen. | западные танцы | 交际舞 |
| gen. | западные учёные | 西方学者 |
| gen. | западные царские гробницы династии Цин | 清西陵 |
| gen. | западные ценности | 西方价值观 |
| gen. | западные чужеземцы | 西夷 (общее название для народностей, населявших западную часть Китая в древности) |
| gen. | западные языки | 西语 |
| gen. | Западный административный округ Москва | 西区莫斯科 |
| gen. | западный банк | 西方银行 |
| gen. | западный берег | 西澨 |
| gen. | западный берег 或 ~ое побережье | 西岸西海岸 |
| gen. | западный берег | 西岸 |
| gen. | Западный берег реки Иордан | 约旦河西岸 |
| gen. | Западный берег реки Иордан и Газа | 西岸和加沙 |
| gen. | Западный Берлин | 西柏林 |
| gen. | западный боковой зал | 西塾 |
| gen. | западный ветер | 泰风 |
| gen. | западный ветер | 终风 |
| gen. | «западный ветер» | 㢴 (название кости в мацзяне) |
| gen. | западный ветер | 西风带气 |
| gen. | западный ветер | 商风 |
| gen. | западный ветер | 阊阖风 |
| gen. | западный ветер | 阊风 |
| gen. | «западный ветер» | 西 (название кости в мацзяне) |
| gen. | западный военный округ | 西部军区 |
| gen. | западный город | 西城 |
| gen. | западный городской район | 西市区 |
| gen. | западный дворец | 西宫 (дворец третьей жены императора) |
| gen. | западный древесный кенгуру | 皂树袋鼠 (лат. Dendrolagus spadix) |
| gen. | Западный Иерусалим | 西耶路撒冷 |
| gen. | западный изумрудный колибри | 西方翠蜂鸟 (лат. Chlorostilbon melanorhynchus) |
| gen. | Западный Кавказ | 西高加索 |
| gen. | Западный Кильдин | 西基利金 |
| gen. | западный Китай | 华西地区 |
| gen. | Западный Китай | 华西 |
| gen. | Западный континент | 西大陆 (Америка) |
| gen. | западный корпус здания кэчун | 科群大厦西楼 |
| gen. | Западный космический испытательный полигон | 美国国家航空与航天局西部试验靶场 |
| gen. | Западный Коулун, Гонконг | 香港西九龙 |
| gen. | западный край | 西陲 |
| gen. | западный край | 西部边疆区 |
| gen. | западный край | 西侧 |
| gen. | западный красный кедр | 北美红桧 |
| gen. | западный красный кедр | 香杉 |
| gen. | западный красный кедр | 美国红杉 |
| gen. | западный красный кедр | 美国桧木 |
| gen. | западный красный кедр | 美桧 |
| gen. | западный красный кедр | 西洋红杉 |
| gen. | западный красный кедр | 北美乔柏 |
| gen. | западный красный кедр | 西部侧柏 |
| gen. | западный красный кедр | 西洋杉 |
| gen. | западный красный кедр | 北美红杉 |
| gen. | западный лемур | 桑河驯狐猴 (лат. Hapalemur occidentalis) |
| gen. | западный марксизм | 西方马克思主义 |
| gen. | ~ое + что западный мир | 西方世界 |
| gen. | западный мир | 泰西 |
| gen. | западный мохнатый авахи | 西部毛狐猴 (лат. Avahi occidentalis) |
| gen. | западный мудрец | 西哲 |
| gen. | Западный областной комплексный научно-исследовательский институт Смоленск | 西部地区综合科学研究所斯摩棱斯克 |
| gen. | западный областной комплексный научно-исследовательский институт | 醅地区综合科学研究所 |
| gen. | западный образ жизни | 西方生活方式 |
| gen. | Западный особый военный округ | 西部特别军区 |
| gen. | западный поход | 西征 |
| gen. | западный поход духов | 鬼魂西行 |
| gen. | западный пригород Пекина | 北京西郊 |
| gen. | западный пригород столицы | 西郊 |
| gen. | западный проспект чанань | 西长安街 |
| gen. | западный пёстрый филидор | 西方条纹林雀 (лат. Hyloctistes virgatus) |
| gen. | западный разряд | 西序 (монахи-проповедники, выстраивающиеся с западной стороны от настоятеля монастыря) |
| gen. | западный район | 西部地区 |
| gen. | западный район | 西域 |
| gen. | западный район | 西道 |
| gen. | западный район | 西部 |
| gen. | Западный район города Пекина | 北京市西城区 |
| gen. | западный режиссёр | 西方的导演 |
| gen. | Западный сектор | 西段 |
| gen. | западный сектор неба | 西宫 |
| gen. | западный сельдерей | 西芹 |
| gen. | западный синехвостый изумрудный колибри | 西方蓝尾翠蜂鸟 (лат. Chlorostilbon melanorhynchus) |
| gen. | западный склон | 山的西坡 (горы) |
| gen. | западный склон горы | 晚阳 |
| gen. | западный склон горы Цзяньшань | 鈃山之西阿 |
| gen. | западный сосед | 西家 |
| gen. | Западный Сосык | 西索瑟克 |
| gen. | западный союзник | 西方盟友 |
| gen. | западный стиль | 西欧风格 |
| gen. | западный стиль | 洋味 |
| gen. | западный стиль | 洋味儿 |
| gen. | западный стиль | 西洋式 |
| gen. | западный стол | 西餐 |
| gen. | западный стол | 西洋菜 |
| gen. | западный театр военных действий | 西部战区 |
| gen. | Западный Тимор | 西帝汶 |
| gen. | западный ультрамодернизм | 西方超现代派 |
| gen. | западный участок отрядов завесы | 屏障军西线防区 |
| gen. | западный ученый | 西方学者 |
| gen. | западный фасон | 西洋款 |
| gen. | "Западный флигель" | 西厢记 (юаньская драма, автор Ван Шифу см. 王实甫) |
| gen. | западный флигель | 西厢房 |
| gen. | западный флигель | 西掖 |
| gen. | западный флигель | 西序 |
| gen. | какой + ~ западный фронт | 西线 |
| gen. | какой + ~ западный фронт | 西部战线 |
| gen. | западный фронт | 西线 |
| gen. | западный фронт | 西方面军 |
| gen. | западный храм юнь янь | 西云岩寺 |
| gen. | западный хулок | 西部白眉长臂猿 (лат. Hoolock hoolock) |
| gen. | западный Шаньдун | 鲁西 |
| gen. | западный шерстистый лемур | 西部毛狐猴 |
| gen. | санскр. Sumati западный Эдем | 须摩提 |
| gen. | санскр. Sumati западный Эдем | 须摩 |
| gen. | Западный экономический саммит | 西方经济首脑会议 |
| gen. | 中国东西部合作与投资贸易洽谈会, Инвестиционный и торговый форум по вопросам сотрудничества Восточного и Западного Китая | 西洽会 (ITFCEW) |
| gen. | информационная система по вопросам развития Западной Африки | 西非发展信息系统 |
| gen. | инъекции препаратов западной медицины в точки накалывания | 穴位注射 |
| gen. | исполнительный комитет западного фронта | 西方面军执行委员会 |
| gen. | также 混戎 ист. этн. западные жуны | 绲戎 (эпоха Хань) |
| gen. | также 混戎 ист. этн. западные иноплеменники | 绲戎 (эпоха Хань) |
| gen. | каталог западных языков | 西文编目 |
| gen. | Китай и западные страны | 中西 |
| gen. | китайская и западная культура | 中西方文化 |
| gen. | китайская и западная медицина | 中西医学 |
| gen. | китайская и западная медицина | 中西医 |
| gen. | Клуб Сахели и Западной Африки | 萨赫勒和西非俱乐部 |
| gen. | колыбель западной культуры | 西方文明的摇篮 |
| gen. | Комитет по осуществлению решений по Западной Сахаре | 西撒哈拉执行委员会 |
| gen. | компания по развитию западно-центральных районов | 中西部工程发展公司 |
| gen. | кому стремятся мои думы? к красавцу Западного царства! | 云谁之思?西方美人! |
| gen. | Конфедерация труда Юго-Западной Африки | 西南非洲劳工联合会 |
| gen. | критерий на северо-западных районах | 西北地区标准 |
| gen. | культура и т.п. западных стран | 西方风情 |
| gen. | культура Китая и западных стран | 中西文化 |
| gen. | культура, нравы, обычаи и т.п. западных стран | 西方风情 |
| gen. | лауреаты конкурса западной инструментальной музыки выступили с отчётным концертом | 西洋器乐大赛获奖选手举行汇报演出 |
| gen. | луна народилась за западным склоном | 月朔西陂 |
| gen. | материковый лед западной Антарктики | 南极西部冰盖 |
| gen. | между юго-западным и юго-восточным углами | 奥窔之间 (обр. о чем-л., не выходящем за пределы дома) |
| gen. | мелодии западных иноплеменников | 林离 |
| gen. | мелодии западных областей | 西曲歌 (Китая) |
| gen. | мелодии западных областей | 西曲 (Китая) |
| gen. | меновой доступ метрополитена западной части города | 西城域访问交换点 |
| gen. | Морская организация Западной и Центральной Африки | 中西部非洲海事组织 |
| gen. | название одиннадцати именитых китайских сановников династии Западная Хань | 麒麟阁十一功臣 |
| gen. | например, муж живёт на западном берегу Цзы-шуй, а жена - на северном берегу Хуанхэ | 又若君居淄右，妾家河阳 |
| gen. | находиться в западном флигеле | 在西房 |
| gen. | начало династии Западная Чжоу | 西周初 |
| gen. | начало династии Западная Чжоу | 西周初期 |
| gen. | небольшой коттедж в западном стиле | 小洋楼 |
| gen. | нефтяное месторождение Северо-Западная Кызылкия | 西北克孜基亚油田 |
| gen. | область западных ветров | 西风带 |
| gen. | область западных ветров | 西风区 |
| gen. | общаться с западными странами | 通洋 |
| gen. | обычаи и т.п. западных стран | 西方风情 |
| gen. | один западный мудрец сказал: "Истина рождается в споре" | 西哲说：事实胜于雄辩 |
| gen. | оперативная группа полиции Юго-Западной Африки | 西南非警察特遣队 |
| gen. | оперативная противоповстанческая группа полиции Юго-Западной Африки | 西南非洲警察镇暴队 |
| gen. | Описание рек Западного края | 西域水道记 (произведение Сюй Суна) |
| gen. | Отдел Западной Азии | 西亚司 |
| gen. | Отдел Западной Африки | 西部非洲分部 |
| gen. | Отдел Западной и Центральной Африки | 西部和中部非洲司 |
| gen. | отправить его в ссылку на западную границу на вечное поселение | 把他流放到西方边界永远居留 |
| gen. | чтобы отремонтировать западную стену | 拆东墙补西墙 |
| gen. | парадное платье западного покроя | 四式体服 |
| gen. | пекинский западный вокзал | 西客站 |
| gen. | переводчик для языков западных инородцев | 鞮 |
| gen. | переводчик языков западных инородцев | 鞮译 |
| gen. | перекрёсток средней и западной Африки | 中西非的十字路口 |
| gen. | повернуть мою повозку в западные горы | 结余轸于西山 |
| gen. | посетители гости стоят у западной привратной сторожки | 宾立接西垫 |
| gen. | "Пособие для ушей и глаз западных учёных" | 西儒耳目资 (книга была составлена иезуитским миссионером Николя Триго в 1625) |
| gen. | провинция Западная Фландрия | 西佛兰德省 (в Бельгии) |
| gen. | провинция Западный Дарфур | 西达尔富尔州 (в Судане) |
| gen. | провинция Западный Калимантан | 西加里曼丹省 (Индонезия) |
| gen. | провинция Западный Кордофан | 西科尔多凡州 (в Судане) |
| gen. | провинция Западный Машоналенд | 西马绍纳兰省 (в Зимбабве) |
| gen. | Провинция северно-западной границы | 西北边境省 |
| gen. | прозвище китайцев, подвергшихся влиянию западной культуры | 香蕉人 |
| gen. | Промышленный форум для Западной Африки | 西非工业论坛 |
| gen. | прорыв юго-западного фронта | 西南方面军的突破 |
| gen. | Путешествие в Западный край во времена Великой Тан | 西域记 (путевые заметки, описывающие 17-летнее путешествие китайского буддийского монаха Сюаньцзана по Центральной и Южной Азии) |
| gen. | Путешествие в Западный край во времена Великой Тан | 大唐西域记 (путевые заметки, описывающие 17-летнее путешествие китайского буддийского монаха Сюаньцзана по Центральной и Южной Азии) |
| gen. | разбирать восточную стену, чтобы кирпичами от неё починить западную | 拆东墙，补西墙 |
| gen. | раздвинуть свои западные вассальные владения | 肆其西封 |
| gen. | разрушать восточную стену, чтобы залатать западную | 拆东墙补西墙 (тришкин кафтан) |
| gen. | разрушать восточную стену, чтобы залатать западную | 拆东墙，补西墙 |
| gen. | разрушить западную сторону деревни | 毁坏村子的西头 |
| gen. | ранний период династии Западная Хань | 西汉早期 |
| gen. | ранний период династии Западная Чжоу | 西周早期 (1027 до н. э. — 770 до н. э.) |
| gen. | Региональная ассоциация для юго-западной части Тихого океана | 西南太平洋区域协会 |
| gen. | региональное отделение для западной части Тихого океана | 西太平洋区域办事处 |
| gen. | Региональное отделение по Западной Азии | 西亚区域办事处 |
| gen. | начиная с Западной Хань и далее после Западной Хань | 西汉而下 |
| gen. | с западные варвары подчинились установленному Юем порядку | 西戎即叙 |
| gen. | самый западный | 最西头 |
| gen. | Северо-Западное региональное управление | 西北区域局俄罗斯联邦边防部门 |
| gen. | Северо-Западное таможенное управление | 西北海关管理局 |
| gen. | северо-западный | 西北的 |
| gen. | северо-западный | 北偏西 |
| gen. | северо-западный | 西北方 |
| gen. | северо-западный ветер | 丽风 |
| gen. | северо-западный ветер | 厉风 |
| gen. | северо-западный ветер | 西北风 |
| gen. | Северо-Западный заочный политехнический институт | 西北函授工学院 |
| gen. | Северо-Западный институт печати | 西北印刷学院 |
| gen. | бывш. Северо-Западный Институт телекоммуникационных технологий | 西安电子科技大学 |
| gen. | Северо-Западный региональный фондовый центр | 西北地区证券中心 |
| gen. | Северо-западный университет политики и права | 西北政法大学 (г. Сиань, пров. Шэньси) |
| gen. | Северо-западный университет сельского и лесного хозяйства | 西北农林 (Янлин, провинция Шэньси, КНР) |
| gen. | Северо-западный университет сельского и лесного хозяйства | 西农 (Янлин, провинция Шэньси, КНР) |
| gen. | Северо-западный университет сельского и лесного хозяйства | 西北农林科技大学 (Янлин, провинция Шэньси, КНР) |
| gen. | Секция для Восточной Европы и Западной/Центральной Азии | 欧洲和西亚/中亚科 |
| gen. | сосед с западной стороны | 西家 |
| gen. | Союз журналистов Западной Африки | 西非新闻工作者联盟 |
| gen. | Специальный комитет по вопросам безопасности в западном полушарии | 西半球安全委员会 |
| gen. | спуститься на одну ступень западной лестницы | 降西阶一等 |
| gen. | средний период династии Западная Хань | 西汉中期 |
| gen. | средний период династии Западная Чжоу | 西周中期 |
| gen. | Средняя и Западная Азия | 中西亚 |
| gen. | тотем эпохи Западная Чжоу 1027 до н. э. — 770 до н. э. и других, служил для жертвоприношений сосуд для жертвенного вина, выражавших связь человека с Небом | 鸟尊 |
| gen. | уж если провожаешь Будду, так провожай до самого западного неба | 送佛送到西 |
| gen. | уж если провожаешь Будду, так провожай до самого западного неба | 送佛送到西天 |
| gen. | Французская Западная Африка | 法属西非洲 |
| gen. | Фронт Берега Западного Нила | 尼罗河西岸阵线 |
| gen. | холодные волны прорвали западную предмостную дамбу | 乍凌波断桥西堍 |
| gen. | экономическая зона западного побережья Тайваньского пролива | 海西经济区 |
| gen. | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии | 联合国西亚经济社会委员会 |
| gen. | Экономическая комиссия ООН для Западной Африки | 联合国西非经济委员会 |
| gen. | Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии | 联合国西亚经济委员会 |
| gen. | Экономическое сообщество Западной Африки | 西非经济共同体 |
| gen. | Экономическое сообщество стран Западной Африки | 西非国家经济共同体 |
| gen. | ЭСН Западно-сибирская низменность | 西西伯利亚低地 |
| gen. | Юго-Западная Азия | 西南亚 |
| gen. | Юго-Западная Африка | 西南非 |
| gen. | Юго-Западная Африка | 西南非州 |
| gen. | юго-западная африканская радиовещательная станция | 西南非洲广播电台 |
| gen. | юго-Западная железная дорога | 西南铁路局 |
| gen. | юго-западная сторона | 坤 |
| gen. | юго-западная треть южной четверти лимба | 未 |
| gen. | юго-западная часть | 西南部 |
| gen. | юго-западная часть Китая | 西南 (пров. Сычуань, Юньнань и Гуйчжоу) |
| gen. | Юго-Западное горно-промышленное управление | 西南矿业工业管理局 |
| gen. | юго-западное направление | 西南方向 |
| gen. | юго-западное направление | 西南方 |
| gen. | юго-западные инородцы | 西南夷 (название народностей юга пров. Сычуань, пров. Юньнань и Гуйчжоу. а также Вьетнама и Бирмы во времена дин. Хань) |
| gen. | юго-западный | 西南 |
| gen. | юго-западный | 西南的 |
| gen. | Юго-Западный административный округ Москва | 西南行政区莫斯科 |
| gen. | юго-западный ветер | 凉风儿 |
| gen. | юго-западный ветер | 凉风 |
| gen. | юго-западный ветер | 西南风 |
| gen. | Юго-Западный Китай | 中国西南地区 |
| gen. | юго-западный пригород | 西南郊 |
| gen. | юго-западный прохладный ветер | 凄风 |
| gen. | юго-западный район | 西南地区 |
| gen. | юго-западный регион | 西南地区 |
| gen. | юго-западный региональный космопорт | 西南区航空港 |
| gen. | юго-западный угол | 坤隅 (здания, участка) |
| gen. | юго-западный угол центрального зала | 堂奥 |
| gen. | Юго-западный университет | 西南大学 (Чунцин, КНР) |
| gen. | Юго-западный университет политики и права | 西南政法大学 (г. Чунцин, КНР) |
| gen. | юго-восточный и юго-западный углы дома | 穾奥 (также образн. в знач. укромное место, царство тайны) |
| gen. | японский дух и западные методы | 和魂洋才 |
