Terms for subject Information technology containing В

Russian	Chinese
автоматическое программирование в мнемонических кодах	助记码自动程序设计
адрес в команде	指令中的地址
адрес входа в фазу	相位引入地址
адрес входа в фазу	相位入口地址
арифметика в системе с фиксированной запятой	定点运算
блочная запись в память	分块存储记录
в облаках	凌空
в облаках	云端
в облаках	透空
в облаках	云际 (напр. о горе)
в облаках	云中 (云霄之中，高空。常用指传说中的仙境。)
в одну строку	单行
ввод в режиме оф-лайн	离线输入
возврат в исходное положение	复原
возврат в исходное состояние	复位
возврат в исходное состояние	复原
время нахождения в резерве	空闲时间 (机器)
время перехода из сверхпроводящего состояния в нормальное	超导态正常态转变时间
время пребывания в необслуживаемом состоянии	待修时间
вход в программу	程序入口
вход в программу	程序进入
вывод данных в реальном масштабе времени	实时数据输出
выполнение в режиме интерпретации	执行解释程序
вычисления в реальном времени	实时计算
вычислительная машина для применения в космических исследованиях	航天用计算机
гигабит в секунду	千兆比特每秒 (Гбит/с)
гнездо в объединительной плате	底板插槽
данные в упакованном формате	紧缩数据
данные в форме кортежей	元组结构数据
длина слова в битах	位长
длина слова в битах	字的位长
длина слова в двоичных разрядах	位长
длина слова в двоичных разрядах	二进制字长
доступ в пакетном режиме	成批存取
доступ в сеансе связи	对话存取
занесение в базу данных	数据库输入
запись в упакованном формате	压缩格式记录
запоминание в дополнительном коде	补码存储
импульс в числовой шине	字脉冲
импульс возвращения в исходное состояние	复位脉冲
индексирование в унитермах	单词索引
индексирование в унитермах	下标赋值
интеграция в масштабе пластины	圆片规模集成
информация в машиночитаемой форме	机读信息
использование в качестве резерва	备分应用 (具有备分计算机的计算机应用)
использоваться в производстве	在生产中采用
использоваться в производстве	应用于生产
исправление ошибок в данных	修正错误数据
исправление ошибок в данных	数据纠错
испытание класса В	变址测试
испытание класса В	B测试
карта в минуту	每分钟卡片张数
килобайт в секунду	每秒千字节
кнопка возвращения в исходное состояние	复原按钮
команда длиной в полуслове	半字长指令
команда записи в память	存储器的写入指令
компилировать в	拼成
константа в форме команды	以指令形式出现的常数
контроль в две руки	双重检验
контроль в динамическом режиме	动态检验
контроль в процессе обработки данных	数据处理过程的检查
контроль в процессе обработки данных	直接插入检查
координатная индексация в поисковых системах	检索系统相关标引
мантисса в представлении числа с плавающей запятой	定数码点的部分 (浮点表示字法)
матрица для преобразования в двоичный код	二进制变换矩阵
мегабайт в секунду	每秒兆字节
мегабайт в секунду	兆字节／秒
мегабит в секунду	兆比特每秒 (Мбит/с)
метка в виде точки	点符
метка в виде точки	点标志
миллион операций в секунду	百万指令/秒 (高速电算机速度单位, единица быстродействия высокопроизводительных вычислительных машин)
миллионов операций с плавающей запятой в секунду	每秒百万次浮点计算
модель для применения в сфере бизнеса	业务模式
напор, код возврата каретки в печатающем устройстве	操作码
неисправность в течение гарантийного срока	保证期内故障
обеспечение согласованности и корректности значений в наборе данных	数据清理
обрабатываемый в обратном порядке	可逆加工性
обработка в режиме трансляции	翻译处理
обработка данных в режиме "онлайн"	联网处理
обработка данных в режиме "онлайн"	在线处理
обработка данных в соответствии с приоритетом	数据优选处理
обработка данных в темпе их поступления	成簇数据处理
объединение в блоки	成块
объединение в блоки	合组
объединять в одно целое	整体化
объединяться в одно целое	连成一片
оконечное устройство в системе передачи данных	数据传输系统终端设备
операнд в памяти	存储器操作数
операция в накопителе	存储操作
операция в системе с фиксированной запятой	定点运算
опрос переноса в сумматоре	加法器进位询问
отладка в режиме онлайн	在线调试
отладка в режиме онлайн	联机调试
ошибка в канальных данных	通道数据出错
ошибка в программе	程序错误程序误差
ошибка в программе	程序误差
переключение вызова в состоянии разговора с одного соединения на другое	呼叫保留
переменная в цифровой форме	数字变数
переменная в частичном состоянии	部分状态变量
переменная, входящая в решение	决策变量
переход в абсолютных адресах	绝对地址转移
переход в канале	通道传送
переход в программе	换位法
плотность в битах	比特密度
плотность в битах	位密度 (плотность записи в битах на единицу длины или площади)
поблочная запись в память	分块存储记录
подача перфокарт в вертикальном положении	卡片的垂直输送
подача перфокарт в горизонтальном положении	穿孔卡片的水平输送
позиция в таблице адресов	地址表位置
поиск в глубину	深度优先搜索
поиск в таблице	表格检索
поиск в таблице	查表
поразрядное дополнение в десятичной системе	九的补码，反码
потеря значащих разрядов в результате	结果中有效损失
потребность в обслуживании	劳务需求量
потребность в обслуживании	对劳务的需求
потребность в основной памяти	主存储器请求
представление в виде двоичных приращений	二进增量表示
представление в виде дополнения	补码表示
представление в виде списка	列表显示 (tabulate)
представление чисел в двенадцатеричной системе	十二进记数法
представление чисел в двенадцатеричной системе	十二进制记数法
представление в дополнительном коде	补码表示补码表示法
представление чисел в двоично-пятиричной системе	二五进制数的表示法
представление чисел в пятеричной системе	五进记数法
представление чисел в пятеричной системе	五进制记数法
представление чисел в пятеричной системе счисления	五进制表示法
преобразование данных в цифровую форму	数据数字化
преобразование дискретных данных в аналоговую форму	数值量向模拟量转换
преобразование из двоичной системы в восьмеричную	二八进制变换
преобразование из двоичной системы счисления в восьмеричную	二八进制变换
преобразование из двоичной системы счисления в десятичную	二十进制变换
преобразование из двоичной формы в аналоговую	二进制-模拟转换
преобразование из десятичной системы в двоичную	十-二进制变换十-二进制转换
преобразование из десятичной системы в двоичную	十-二进制变换
преобразователь в цифровую форму	数码变换器
преобразователь в цифровую форму	数字转换器
преобразователь временных интервалов в код	时间间隔数码转换器
преобразователь дискретных данных в аналоговую форму	数值量模拟量变换器
преобразователь из десятичной системы в двоичную	十-二进制转换器
преобразователь кода в интервал времени	数码时间间隔转换器
преобразователь кода в напряжение	数码电压转换器
преобразователь кода в частоту	数码频率转换器
преобразователь напряжения в код	电压数字转变器
преобразователь напряжения в код	电压数码转换器
преобразователь параллельного кода в напряжение	并行数码电压转换器
преобразователь параллельного кода в последовательный	并-串变换器并行串行数码转换器
преобразователь параллельного кода в последовательный	并行串行数码转换器
преобразователь положения в код	位置数码转换器
преобразователь последовательного кода в напряжение	串行数码电压变换器
преобразователь углового положения в цифровую форму	角位-数字变换器
пробивка в зоне перфокарты	附加穿孔
пробивка в зоне перфокарты	顶部穿孔
пробивка в цифровых позициях колонок	数字位穿孔
программа в относительных адресах	相对地址程序
программа вывода данных в виде графика	图形数据输出程序
программа-загрузчик для программ в абсолютных адресах	绝对地址程序的装入程序
программирование в абсолютных адресах	绝对语言程序设计
программирование в абсолютных адресах	绝对地址程序设计
программирование в абсолютных адресах	具体编码
программирование в диалоговом режиме	交互编程序
программирование в диалоговом режиме	交互程序设计
программирование в относительных адресах	相对程序设计
программирование в относительных адресах	相对地址程序设计
промежуточная распечатка данных в процессе решения задачи	动态打印输出
простой в ожидании	等待时间
работа в одиночном режиме	单步操作 (单脉冲式单循环)
работа в режиме реального времени	实时操作
работа в фоновом режиме	后台操作
разрядность слова в битах	二进位字长
располагать в соответствии с приоритетом	分别先后
расположение в виде матрицы	排成矩阵
регенерация информации в памяти	信息存储再生存储器信息恢复
регенерация информации в памяти	存储器信息恢复
режим работы в реальном масштабе времени	实时工作制
реле возврата в исходное положение	跳返继电器
реле возврата в исходное положение。reset relay	复位继电器
сбой в канале	通道故障
сбой в канале	通道出错
сбор информации в графической форме	图形信息采集
сбор информации в графической форме	图形数据采集
сводить в таблицу	编制成表格
сдвиг в сумматоре	累加器移位
система в холодном резерве	冷排系统
система испытаний в истинном масштабе времени	实时试验系统
система испытаний в истинном масштабе времени	实时测试系统
система испытаний в истинном масштабе времени	实时检验系统
слова в минуту	字/分钟
слова в минуту	每分钟字数
сложение в двоичной системе	二进制加法
сложение в дополнительном коде	补码加法
сообщение направляемое в несколько адресов	多地址信息 (信息送至多处)
строка в секунду	每秒钟行数
схема, запрессованная в пластмассу	灌封塑料的电路
счёт в обратном направлении	递减计数 (на вычитании)
счёт в обратном направлении	反向计算 (на вычитании)
счёт в прямом направлении	正向计算
счёт в прямом направлении	递增计算
счёт в прямом направлении	顺向计数
терабит в секунду	兆兆比特每秒 (Тбит/с)
ток в проводящем направлении	传导方向电流
увеличение в пять раз	增加到五倍
увеличение в пять раз	加四倍
умножение в двоичном коде	二进制码乘法
управление в интерактивном режиме	交互式控制
условие в выбранной точке	选择点的条件
устанавливать в положение "о"	复位
устанавливать в положение "о"	复原
установка в 0	置0
установка в исходное состояние	置于初状
установка в "о"	复位
установка в "о"	复原
установка в состояние 0	置0
установка в состояние 1	置1
установка в состояние "о"	复位
установка в состояние "о"	复原
устройство для преобразования углового положения в цифровую форму	角度-数字转换器
цикл считывания в наносекундах	毫微秒读出周期
циклический сдвиг в регистре	寄存器循环移位
число разрядов в регистре	寄存器长度