Terms for subject Electronics containing Верхний

Russian	Chinese
антенна с верхним питанием	上馈电天线
величина верхнего/ нижнего предела	上下限值
верхнее днище	上封头
верхнее дутьё	上部鼓风
верхнее значение переключения	切换的上限值
верхнее кольцо направляющего аппарата	导水机构上环
верхнее кольцо направляющего аппарата	顶环
верхнее направление ветра	上风向
верхнее/ нижнее охранное кольцо внутренних конструкций активной зоны	堆芯结构上下贮存环【核】
верхнее освещение	车顶照明
верхнее освещение	顶光照明
верхнее освещение	架空照明
верхнее освещение	较高方面的光
верхнее отверстие	封头排气孔
верхнее очертание арки	拱背线
верхнее покрытие дороги	地毯
верхнее предельное напряжение	应力极限
верхнее предельное напряжение	最大应力
верхнее расположение	顶部安装的
верхнее ступенчатое защитное кольцо	顶部阶梯式屏蔽环【核】
верхнее течение	上层
верхнее течение реки	上游的
верхнее течение реки	向上游的
верхние внутренние устройства активной зоны	堆芯上部构件【核】
верхние горизонтальные связи	上部水平连接
верхние холостые витки	保护线匝 (катушки индуктивности)
верхние звуковые частоты	三倍的
верхние звуковые частоты	三倍频率
верхние звуковые частоты	高音的
верхний бассейн	上池 (ГАЭС)
верхний бассейн	抽水蓄能电站上库 (ГАЭС)
верхний бассейн	前池
верхний бассейн	上库
верхний бассейн контейнмента	安全壳上部水池【核】 (защитной оболочки)
верхний бортик	上部裙筒【核】 (юбка)
верхний бьеф	上游的
верхний бьеф	高水位
верхний бьеф	向上游的
верхний бьеф	上游
верхний водоносный горизонт	上覆含水层【核】
верхний зажим	上部线夹
верхний залив	上封头注水
верхний залив	直接注水［应急堆芯冷却水向堆芯上部直接注水］【核】
верхний и нижний отражатели	上与下反射层【核】
верхний изгиб	上弯头
верхний колпачок	管帽 (на колбе электронной лампы)
верхний колпачок	顶帽 (на колбе электронной лампы)
верхний кольцевой выступ	上部环形支座
верхний конденсатор испарителя	蒸发器顶部冷凝器 (выпарного аппарата)
верхний крайний узел фермы моста	屋脊
верхний крайний узел фермы моста	角梁［四坡屋顶俄脊下的］
верхний куполообразный экран	顶帽屏蔽【核】
верхний неподвижный контакт	上固定触点 (реле)
верхний отражатель	上部反射层【核】
верхний отражатель	顶部反射层【核】
верхний патрубок	上管座
верхний пояс балки	梁的上翼缘
верхний предел диапазона	量程上限
верхний предел мощности источника	源的容量上限【核】
верхний предел прочности	强度极限
верхний предел риска	危险度上限
верхний предел риска	危险度上界
верхний предел текучести	屈服点极限
верхний предел текучести	屈服点上限
верхний предел температуры отжига	退火温度高限
верхний профиль водосливной струи воды	水舌上缘线
верхний свет	天棚照明
верхний слой	上游
верхний слой	顶端
верхний слой	上层
верхний слой обмотки в пазах	槽线圈上层
верхний слой почвы	表土层
верхний соединительный участок	顶部连接段
верхний тепловой экран	顶部热屏蔽体【核】
верхний токоприёмник манипулятора	机械手带电滑线
верхний токосниматель	台车
верхний токосниматель	手推车
верхний токосниматель	滑接点
верхний токосниматель	触轮
верхний токосниматель	滚动式集电器
верхний токосниматель	载重滑车
верхний уровень	高位
верхний уровень для автоматической остановки	事故保护停堆上限【核】
верхний фиттинг	安装上盖
верхний фиттинг	上部安装
верхний штифт	闸门顶枢
верхний экран	上部屏蔽
верхний экран	顶部屏蔽【核】
верхний энергетический уровень по Шарпи	夏氏上平台能量
верхний этаж	上层
верхняя атмосфера	高空大气
верхняя атмосфера	大气层的上层
верхняя берма	外俄道
верхняя берма	迎水面马道
верхняя берма	外护道
верхняя ветровая связь	上部防风梁
верхняя головка мачты ВЛ	杆塔顶部
верхняя головка стояка	竖管头部
верхняя граница	上限 (массива)
верхняя граница	上界 (массива)
верхняя граничная частота	高频限
верхняя граничная частота	频率上限
верхняя грань	迎水面
верхняя грань	上游面
верхняя дополнительная радиационная защита	上部附加防辐射屏蔽【核】
верхняя защита от нейтронного излучения	中子辐射的上部屏蔽【核】
верхняя и нижняя защиты от нейтронов	上部与下部中子屏蔽体【核】
верхняя и нижняя решётки активной зоны	堆芯上与下栅格板【核】
верхняя крестовина	水轮发电机上机架 (гидрогенератора)
верхняя крестовина	上轴承体 (гидрогенератора)
верхняя крыльевая стена	上游翼墙
верхняя крышка	顶盖
верхняя крышка активной зоны	上部堆芯板【核】
верхняя / нижняя опорная решётка	上下支承栅格板核
верхняя/ нижняя плита активной зоны	堆芯上下板【核】
верхняя/ нижняя связующая плита	上下连结板【核】
верхняя опора активной зоны	堆芯上部支承筒体【核】
верхняя опорная конструкция активной зоны	堆芯上部支承构件【核】
верхняя опорная плита активной зоны	堆芯上支承板【核】
верхняя пароотводящая труба	上部抽汽管【核】
верхняя петля	重水精憎柱头部回路
верхняя плита	顶盖
верхняя плита	顶厚板
верхняя плита активной зоны	上部堆芯板【核】
верхняя плита защиты бассейна выдержки топлива	燃料水池上部屏蔽层盖板核
верхняя плита корпуса из предварительно напряженного бетона	预应力混凝土压力容器顶板核
верхняя полка балки	梁的上翼缘
верхняя решётка активной зоны	堆芯上格板【核】
верхняя розетка люстры или подвеса	天棚
верхняя розетка люстры или подвеса	雨棚
верхняя розетка люстры или подвеса	防雨盖板
верхняя связь жёсткости	上部联结
верхняя структура активной зоны	堆芯上部结构【核】
верхняя толща	地表岩层【地质】
верхняя тропосфера	上部对流层上对流层
верхняя тропосфера	对流层上层
верхняя тропосфера	上对流层
верхняя тропосфера	对流层上部
верхняя часть здания ГЭС	水电站厂房上部结构
верхняя часть здания ГЭС	主厂房上部结构
верхняя часть конструкции активной зоны	封头【核】
верхняя часть мачты ВЛ	杆塔顶部
верхняя часть соединения	连接头
верхняя часть стояка	竖管头部
время релаксации верхнего состояния	高能态驰豫时间
втулка верхнего отражателя	顶部反射层套管【核】
вызов лифта с самого верхнего этажа	电梯顶层呼叫召唤
выключатель по верхнему положению уровня в компенсаторе давления	稳压器高水位保护停堆装置【核】
горизонтальные связи в плоскости верхних поясов	上部平面水平联结
двойная сквозная форма с верхним и нижним кривыми поясами	双弓弦桁架
двойная сквозная форма с верхним и нижним кривыми поясами	鱼形桁架
диаграмма верхних слоев воздуха	高空大气图
допустимые верхние пределы	导出上界
исследование верхних слоев атмосферы при помощи шаров-зондов	气球高空大气层探测
контактный рельс с верхним токосъёмом	顶部接触轨道
контроль верхнего и нижнего предела уровня	高-低料位调节控制 (жидкости)
контроль верхнего и нижнего предела уровня	高低液位控制 (жидкости)
крепление верхней крышки	上部安装
крепление верхней крышки	安装上盖
крепление верхней крышки	顶端夹持器
метод верхней штольни	上导洞法
нагрев верхней части слитка	顶部加热
напряжение при верхнем пределе текучести	屈服点上限应力
обойма верхнего подшипника	水轮发电机上机架
обойма верхнего подшипника	上轴承体
опорный борт верхней структуры активной зоны	堆芯上部结构支承裙筒【核】
перегрузка топлива через верхнюю крышку реактора	顶端换燃料【核】
приводной ремень с верхней натянутой частью	带上张紧传动
пята верхнего откоса плотины	坝踵
пята верхнего откоса плотины	柱脚
пята верхнего откоса плотины	挡土墙土侧底部
радиус верхней поверхности арки	拱外弧半径
радиус верхней поверхности арки	外拱圈半径
система впрыска в верхнюю часть	封头喷淋系统【核】 (реактора)
сквозная ферма с верхним кривым поясом	弓形桁架
сквозная ферма с верхним поясом	带曲线的格构架
сквозная ферма с верхним поясом	驼背式桁架
стеллаж хранения верхнего и нижнего внутриреакторного оборудования	堆内上部与下部构件贮存架【核】
стержень верхних горизонтальных связей	上部水平连接杆
схема активного фильтра верхних частот	高通有源滤波网络
схема активного фильтра верхних частот	高通有源滤波电路
третий контактный рельс с верхним токосъёмом	上部接触轨道
установка для подъёма верхней структуры активной зоны	堆芯上部构件提升设备【核】
установка для подъёма верхних внутренних конструкций активной зоны	上部堆内构件提升机具【核】
ферма с верхним криволинейным поясом	弓形桁架
ферма с верхним криволинейным поясом	扇形桁架
фильтр верхних частот	高通带滤波器
фильтр верхних частот	高界滤波器
фильтр верхних частот	髙通滤波器
фильтр верхних частот	低阻滤波器
фонарь верхнего света	天窗
фонарь верхнего света	头顶灯
фонарь верхнего света	天棚照明
цель верхнего уровня	最高目标
циркуляция верхних слоев воздуха	高层大气循环
циркуляция верхних слоев воздуха	高空大气环流
экскаваторная выемка с верхней нагрузкой	电铲插堆式开采
экскаваторная выемка с верхней нагрузкой	上卸式采掘