Terms for subject Aviation containing В– С

Russian	Chinese
ввести самолёт в бочку с большим радиусом переворота	使〔飞机〕进入划大圆的横滾
вводить самолёт в бочку с большим радиусом переворота	使〔飞机〕进入划大圆的横滾
возвращение в атмосферу с гиперзвуковой скоростью	高超音速再大气层
вступать в бой с самолётом-нарушителем	投入反入侵飞机的战斗
вступить в бой с самолётом-нарушителем	投入反入侵飞机的战斗
загрузка самолёта с отводом в сторону хвостовой части	从折尾部装载指 折尾式飞机的后部
изменяться в соотвётствии с типом	按机型变化 (самолёта)
компоновка ЛА с размещением двигателей в отдельных гондолах	发动机单独短舱配置
лётное происшествие в результате посадки с недолётом	目测低着陆飞行事故
лётное происшествие в результате посадки с перелётом	目测高着陆飞行事故
метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом	在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法
метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом	标准飞机静压系统校准法
метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом	在编队飞行中与标准飞机对比校准空违管法
метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом	标准飞机空速管校准法
проектирование с учётом заданной стоимости в течении жизненного цикла	按全寿命费用设计
разворот типа "клеверный лист" четвёрки самолётов в строю "ромб" с изменением направления на 90о	草花筋斗式转弯四机组成的菱形队形作 90°方向变换
раздельно выполняемые двумя самолётами бочки с фиксацией в четырёх точках с расхождением и сближением самолётов	双机分做四点停顿并带疏开和靠拢动作的间歇横滾
самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмными вентиляторами в крыле	翼内升力风扇式垂直起落飞机
самолёт модификаций В, С, D, E и F	F方案改型机
самолёт с большим перепадом давления в гермокабине	大压差密封舱飞机
самолёт с винтами в кольцевых каналах	函道螺旋桨飞机
самолёт с винтами в кольцевых каналах	涵道螺旋桨飞机
самолёт с двигателями в хвостовой части	发动机后置式飞机
самолёт с косоустанавливаемым в полёте крылом	飞行中机翼倾斜的飞机
самолёт с малым перепадом давление в гермокабине	小压差增压舱飞机
самолёт с малым перепадом давление в гермокабине	小压差密封舱飞机
самолёт с отводимой в сторону хвостовой частью для грузовых операций	尾段可向一侧折转飞机以 便装卸货物
самолёт с отводимой в сторону хвостовой частью	折尾式飞机 (для грузовых операций)
самолёт с подъёмными вентиляторами в крыле	翼内升力风扇式飞机
самолёт с радиолокационной станцией в носовой части	机头装雷达的飞机
самолёт с расположением двигателей в хвостовой части	发动机后置式飞机
система с фиксацией состояния в момент отказа	故障状态稳定系统
столкновение с землёй в контролируемом полёте	可控飞行撞地
строй самолётов с интервалом в 6 футов	六英尺1.8米间隔编队 (1,8 м)
схема ЛА с двигателями в хвостовой части	发动机后置式布局
схема самолёта с отводимой в сторону хвостовой частью	折尾式飞机构型布局
схема ЛА с подъёмными вентиляторами в крыле	翼内升力风扇式布局
схема ЛА с размещением двигателей в отдельных гондолах	发动机单独短舱配置
схема ЛА с расположением всех подъёмных вентиляторов в крыле	全翼内升力风扇式布局
схема ЛА с расположением подъёмных вентиляторов в фюзеляже	机身内升力风扇式布局
транспортный самолёт с крылом в форме двух наложенных треугольников	双三角翼运输机
характеристики самолёта в полёте с облётом препятствий	飞机地形跟踪飞行性能 (на местности)
характеристики самолёта в полёте с облётом препятствий	飞机飞越〔地上〕障碍物性能 (на местности)
экономические характеристики самолёта в полётах с числом М-2	马赫数为2飞行时飞机的经济性能