 |
| Russian | Chinese |
| гвардейские минометные части——с июня 1941 г. название реактивных артиллерийских частей, входивших в состав Резерва Верховного главнокомандования | 近卫迫击炮部队1941 年起火箭炮兵部队的名称,编入最高统帅部预备队 |
| девушки, ездящие с американскими военными на джипах, оказывающие сексуальные услуги в обмен на безопасность | 吉普女郎 (в период 2ой мировой войны) |
| князь с леном районом кормления в 1000 дворов | 千户后 |
| князь с леном районом кормления в 10 000 дворов | 万户侯 (дин. Хань) |
| монета с номиналом в 4 чжу | 四铢钱 (выпускалась во II в. до н. э. и в V в. н. э.) |
| продаваться в рабство с правом выкупа | 典贴 |
| продажа в рабство с согласия продаваемого | 和卖 |
| чиновник с жалованьем в две тысячи мер | 二千石 (зерна) |
| чиновник с окладом в две тысячи мер | 二千石 (зерна) |