Terms for subject Electronics containing В– С

Russian	Chinese
аккумулятор в зарядно-разрядном режиме с армированными пластинами	浮充蓄电池组
асинхронный двигатель с вытеснением тока в роторе	深槽式感应电动机
асинхронный двигатель с вытеснением тока в роторе	转子电流位移电动机
бак реактора с топливом в виде раствора	溶液型反应堆箱体【核】
балка с профилем в виде буквы L	L形梁
бетон с заполнителем в виде вспученного шлака	膨胀矿渣混凝土
в соответствии с фактически разгруженным грузом	按实卸货物支付运费
вилка с фиксированным положением введения в розетку	极化插头
винт с гранёным отверстием в головке	凹头螺钉
винт с гранёным отверстием в головке	插座螺丝
выключатель с гашением дуги в воздухе	空气断弧断路器
выключатель с гашением дуги в воздухе	空气自动开关
выключатель с разрывом цепи в воздухе	空气开关
вынос радиоактивных веществ с паром в турбину	放射性物质夹带入汽轮机【核】
генератор с обмотками в воздушном зазоре	气隙绕组导体发电机
генератор с обмотками в воздушном зазоре	无线槽发电机
гидравлическая мощность в л.с.	液力功率马力数
единица измерения потока нейтронов в 1 с	每秒钟放出中子数核
железобетонная плита с арматурой в двух направлениях	双向钢筋混凝土板
заклёпка с головкой в виде усечённого конуса	盘头钢钉
индикаторная мощность в л.с.	指示马力功率
испытание с пошаговым перемещением регулирующего органа системы управления и защиты в холодном состоянии	冷态步跃试验【核】
исследование с помощью у-излучения в результате захвата нейтрона	中子俘获丫射线分析【核】
кабель в металлической оболочке с пропитанной изоляцией минеральным маслом	矿物油绝缘金属铠装电缆
кабель с бумажной изоляцией в металлической оболочке	纸绝缘金属铠装电缆
кабель с каналом в токоведущей жиле	封密式电缆
коммутационная аппаратура в металлической оболочке с газовой изоляцией	气体绝缘金属封闭电器
коммутационная аппаратура и аппаратура управления в металлической оболочке с газовой изоляцией	气体绝缘金属封闭式开关设备和控制设备
коммутация с вводом в цепь резистора	通过电阻切断电路
контакт трёхпозиционного реле с одинаковой коммутацией при движении в любом направлении	中位触点
контактор с разрывом дуги в воздушной среде	空气断路接触器
котёл с сжиганием топлива в кипящем слое	沸腾炉
котёл с сжиганием топлива в кипящем слое	流化床锅炉
котёл с циркуляцией в одном направлении	直流锅炉
коэффициент усиления по току в схеме с общей базой	共基极电流增益
коэффициент усиления в схеме с общим истоком	共源增益
коэффициент усиления в схеме с общим стоком	共漏极增益
коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером	共发射极电流增益
лампа с зажиганием в горячем состоянии	预热灯
лампа с зажиганием в горячем состоянии	热起动灯
лампа с зажиганием в холодном состоянии	速燃灯
лампа с зажиганием в холодном состоянии	电极不预热的荧光灯
лампа с зажиганием в холодном состоянии	冷起动灯
лампа с пуском в горячем состоянии	热态启动电子管
магнитоэлектрический прибор с подвижным магнитом в форме лопасти	电磁动铁式仪表
машина для сварки с накоплением энергии в магнитном поле	电磁贮能焊机
мощность брутто в л.с.	马力总功率
мощность на валу в л.с.	制动功率马力数［用马力计量的制动功率］
мощность на валу в л.с.	轴功率马力数
мощность на валу в л.с.	有效马力功率
нагрузка в виде электропривода постоянного тока с регулируемым напряжением	可调电位直流驱动负荷
обмотка с отводом в средней точке	中间抽头绕组
обмотка с пониженным содержанием гармоник в мдс	低磁势谐波分量绕组
обмотка с укладкой в пазы готовых секций	成形绕组
отключение в связи с ограничением электропотребления	限电切除
первый контур с аргоном в качестве теплоносителя	一回路氮气系统【核】
перенос радиоактивных веществ с паром в турбину	放射性物质夹带入汽轮机【核】
переходные процессы в контуре с тремя видами энергии	三种能源形式系统中暂态过程
переходные процессы в цепях с одним видом энергии	单一能源型式回路中的瞬态过程
печь с пазами в поде	炉底开糟式炉
печь с электродами в соляной ванне	盐浴电极炉
печь с электродами в соляной ванне	电极盐浴炉
плавкая вставка для установки в держатель с открытыми токоведущими частями	户外熔断片
плита с арматурой в двух направлениях	双路钢筋板
положение остановленного реактора в подкритическом состоянии с разогретым теплоносителем	热停堆【核】
полюс с обмоткой в пазах	线槽极
потери в обратной цепи с неравномерной нагрузкой	不对称［不均匀］负荷回流电路的损耗
потери в обратной цепи с несимметричной нагрузкой	不对称［不均匀］负荷回流电路的损耗
провод с сечением в виде сегмента	弓形截面导线
пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи статора	定子电阻起动
пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи статора	定子串接电阻起动
пуск с помощью резисторов в цепи ротора	转子电阻起动
пуск с помощью сопротивления в цепи ротора	转子串接电阻起动
пуск с помощью сопротивления в цепи статора	定子电阻起动
пуск с помощью сопротивления в цепи статора	定子串接电阻起动
пуск электродвигателя с реактором в нейтрали	电动机中性点带电抗器启动
пуск через автотрансформатор с перерывом в питании	自耦变压器断电换接起动
пускатель с включением катушки индуктивности в цепь статора	定子电感起动器
пускатель с включением резистора в цепь ротора	转子电阻起动器
пускатель с включением резистора в цепь статора	定子电阻起动器
работа лифтов в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения	自动成组调度运行
разрешение на проведение работ в месте с радиоактивным излучением	辐射工作许可证核
разрядник с пробоем в газе	气体放电避雷器
разъединитель с гашением дуги в воздухе	空气开关
располагаемая мощность в л.с.	可用功率马力
распределение нагрузки в энергосистеме с учётом надёжности	电力系统安全调度
реактор с активной зоной в форме параллелепипеда	平行六面体反应堆核
реактор с большой плотностью потока нейтронов в активной зоне	高通量反应堆核
реактор с высокой плотностью энерговыделения в активной зоне	高功率密度反应堆核
реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем в виде углекислого газа	CO2冷却石墨慢化反应堆核
реактор с замедлителем в виде смеси обыкновенной и тяжёлой воды	轻水、重水慢化反应堆核
реактор с запальной сборкой в активной зоне	强化堆芯反应堆【核】
реактор с топливом в виде раствора	燃料溶液反应堆【核】
реостатный пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи ротора	电动机电阻器起动
ручная тележка с опрокидыванием в конце	端卸式手推车
с разрывом дуги в воздухе	空气断开
сварка с накоплением энергии в магнитном поле	电磁焊
сварка с накоплением энергии в магнитном поле	磁能储存焊接
сжигание в топке с потолочным расположением горелок	燃烧器布置在炉膛顶部向下喷粉燃烧
сжигание в топке с угловым расположенным	四角喷射燃烧
сжигание в топке с угловым тангенциальным расположением горелок	切向燃烧
сжигание в топке с угловым тангенциальным расположением горелок	切向四角喷射燃烧
система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли в топку	直吹式制粉系统
соединитель с игольчатыми штырями в вилочной части	管脚插座耦合器
соединитель с расположением контактов в шахматном порядке	交错触头连接器
соединительная мощность в л.с.	联结功率［马力］
схема с указанием соединений в табличной форме	无线路连接图
схема с указанием соединений в табличной форме	列表连接图
тариф в соответствии с затратами на блок-станциях	热电共发模拟电价
тормозная мощность в л.с.	制动功率马力数［用马力计量的制动功率］
управление электропотреблением с помощью сигнала в форме пульсаций	脉动控制 (наложенных на напряжение сети)
управление электропотреблением с помощью сигнала в форме пульсаций	音频控制 (наложенных на напряжение сети)
установка в блоке с силовым агрегатом	发电机组安装
установка для сборки кристаллов в плоском корпусе с планарными выводами	扁平晶体封装装置
ущерб в сочетании с радиационным повреждением	放射复合损伤【核】
фазное напряжение в системе с соединением звездой	星形连接中的相电压
фазное напряжение в системе с соединением звездой	星形接线相电压
хроматография в сочетании с электрофорезом	电泳色层分离
цоколь с контактом в нижней части патрона	底部接触盖
цоколь с контактом в центральной части патрона	中心接触盖
шаговое реле с возвратом в исходное положение	复位式继电器
экономичное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом резерва	电力系统备用容量经济调度 (мощности)
электрическая тяга переменного тока с преобразованием энергии однофазного тока в энергию трёхфазного	交流同步相转换器牵弓1铁路
электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный	带整流机的机车
электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный с помощью выпрямителя	用整流器的直流电机车
электропечь с камерой плавления в виде колпака или колокола	钟罩式加热炉
электросварка в газовой атмосфере с расходуемым электродом	气体屏蔽自耗电极电弧焊
эффект вытеснения тока в роторе с глубокими пазами	电机深槽效应
эффективная мощность в л.с.	有效马力功率
эффективная мощность в л.с.	实际功率马力
ядерный реактор в комплексе с солнечной энергоустановкой	同太阳能发电设备联合的核反应堆【核】
ядерный реактор с активной зоной в форме параллелепипеда	平板反应堆【核】
ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем в виде жидкого натрия	钠-石墨反应堆【核】
ядерный реактор с топливом в виде раствора	溶液型反应堆【核】 (солей урана)
ядерный реактор с топливом в виде раствора	溶液型核燃料反应堆【核】
ядерный реактор с топливом в виде суспензии	悬浮态反应堆【核】
ядерный энергетический реактор с топливом в виде суспензии	悬浮态动力堆【核】
якорь с обмоткой в закрытых пазах	闭口槽式绕组电枢