Terms for subject International Monetary Fund containing В– С

Russian	Chinese
издержки в связи с передачей	转移成本
изменения в связи с переоценкой	重新计价的变化
изменения в связи с переоценкой	重新定值的变化
изменчивость с отклонением от тренда в сторону понижения	下行波动性
Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности	重债穷国倡议
капитал в соответствии с определением Базельского комитета	《巴塞尔资本协议》规定的资本
кризис в области операций с капиталом	资本账户危机
надбавка в связи с ростом стоимости жизни	生活费用补贴
Отдел А, В, С, ...	A处、B处、C处
Оценка и план действий в области расходов, связанных с сокращением бедности в рамках ХИПК	重债穷国减贫支出跟踪评估和行动计划
потеря эффективности в связи с налогом	过度负担
потеря эффективности в связи с налогом	效率损失
потеря эффективности в связи с налогом	无谓损失
потеря эффективности в связи с налогом	过度税负
поток финансовых средств, не связанный с участием в капитале	非股本资金流动
Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком	新兴市场国家稳定的资本流动和公平的债务重组原则
принципы надзора в целях борьбы с отмыванием денег	反洗钱监管原则
рента в связи с дефицитностью ресурсов	稀缺品的租金
ссуда с погашением в рассрочку	分期偿还的信贷
ссуда с погашением в рассрочку	分期偿还贷款
ссуда с погашением в рассрочку	分期偿还的借款
страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении	面临困境的低收入国家
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ	加强的结构调整贷款－重债穷国信托
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ	减贫与增长-重债穷国信托
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ	重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托
ценная бумага, не связанная с участием в капитале	非股权证券