Terms containing Бригада

Subject	Russian	Chinese
gen.	аварийная бригада	抢修组
tech.	аварийная бригада	救援队
tech.	аварийная бригада	抢修队
gen.	аварийная бригада	应急工作组
avia.	авиационная бригада	航空旅
mil.	авиационная бригада	航空兵旋
mil.	авиационная бригада	航空兵旅
gen.	авиационная бригада	空军旅
gen.	авиационная бригада особого назначения	特种航空兵旅
gen.	авиационная бригада особого назначения	特种航空旅
avia.	авиационно-десантная бригада	空降兵旅
avia.	авиационно-техническая бригада	航空技术保障队
gen.	автомобильная бригада	汽车队
tech.	автотранспортная бригада	汽车运输队
mil.	автотранспортная бригада	汽车运输旅
gen.	агитационная бригада	宣传鼓动队
mil.	армейская пушечная артиллерийская бригада	集团军加农炮兵旅
mil.	артиллерийская бригада	炮兵旅
gen.	артиллерийская бригада большой мощности	大威力炮兵旅
gen.	артиллерийская бригада особого назначения	特种炮兵旅
mil.	артиллерия бригады	旅属炮兵
gen.	артиллерия бригады	旅属炮兵
tech.	аэромобильная бригада	空中机动旅
gen.	большая производственная бригада	大队
gen.	бортовая испытательная бригада	随航试验队
gen.	бригад по защите несовершеннолетних	未成年人保护队
gen.	бригада аварийного реагирования	应急响应工作队
gen.	бригада агитаторов	宣传鼓动队
gen.	бригада артикуляционная	清晰度测试人员
gen.	бригада артикуляционная	清晰度测试组
gen.	бригада артиллерийских катеров	炮兵快艇支队
gen.	бригада безотцепочного ремонта	不摘车检修组
tech.	бригада бурильщиков	钻探组
gen.	бригада быстрого развёртывания Организации Объединённых Наций	联合国快速部署旅
gen.	бригада трудовой взаимопомощи	互助组
gen.	бригада военных работников	武装工作队
gen.	бригада вспомогательной полиции	辅助警察队
gen.	Бригада высокой готовности резервных сил	待命高度戒备旅
tech.	бригада горячих работ	热作组
gen.	бригада десантный кораблей	登陆舰支队
gen.	бригада дизельных подводных лодок	柴油潜艇旅
tech.	бригада заправщиков	加油队
gen.	бригада испытания нефти	试油队
gen.	Бригада Итури	伊图里旅
gen.	какая-л. бригада колхоза	集体农庄...生产队
gen.	бригада коммунистического труда	共产主义劳动工作队
gen.	бригада конечного результата	全工种作业队
gen.	бригада конечной продукции	全工种作业队
gen.	бригада контактников	架线工作队
gen.	бригада кораблей охраны водного района	水区警戒舰艇支队
gen.	бригада кораблей охраны водного района	水警区舰艇支队
gen.	бригада костыльщиков	钉道工作组
tech.	бригада кратковременного обслуживания	短时〔间〕维护组
gen.	бригада кратковременного обслуживания	短停维护组
gen.	бригада крейсеров	巡洋舰支队
gen.	бригада крейсеров	巡洋舰队
gen.	бригада лесодоставщиков	运木工作队
gen.	бригада любителей пошуметь	闹事的球迷
gen.	бригада лёгкой пехоты	轻步兵旅
tech.	бригада лётных испытаний	试飞组
tech.	бригада лётных испытаний	试飞大队
gen.	бригада материального обеспечения	物资保障旅
med.	бригада медицинской помощи	医疗救护组
gen.	бригада метеорологического обслуживания	气象服务组
gen.	бригада миноносцев	驱逐舰支队
gen.	бригада монтажа	装配组
mil.	бригада морской пехоты	海军陆战旅
gen.	бригада морской пехоты	海军陆战队
tech.	бригада навалоотбойщиков	落煤装煤工作队
gen.	бригада надводных кораблей	水面舰艇支队
tech.	бригада обслуживания	维护组队
gen.	бригада технического обслуживания дорог	养路队
gen.	бригада овр	支队级水警区
gen.	Бригада особого назначения	俄罗斯联邦内务部内卫部队特种使命旅 (Внутренних войск МВД РФ)
gen.	бригада особого назначения	特遣旅
gen.	что + ~я бригада отличного обслуживания	模范服务工作组
gen.	бригада охраны водного района	支队级水警区
tech.	бригада парашютистов-спасателей	伞降救援队
gen.	бригада по борьбе с бандитизмом Франция	反抢劫队法国
gen.	бригада по борьбе с наркоманией	缉毒队
gen.	бригада по выбору основного направления	选线组
gen.	бригада по выбору основного направления	大旗组
gen.	бригада по закреплению трассы	定线组
gen.	бригада по пропаганде	...宣传队 (чего-л.)
gen.	бригада по ремонту выработки	巷道修理队
gen.	casing running crew бригада по спуске обсадной колонны	下套管班
gen.	бригада по техническому обслуживанию	技术维护班
gen.	бригада по установке реперов	水准基标组
gen.	бригада пограничных сторожевых кораблей	边防护卫舰支队
mil.	бригада подводных лодок	潜艇支队
gen.	бригада полиции	警队
gen.	бригада породоотборщиков	手选工长
nautic.	бригада портовых рабочих	港口工人生产队
gen.	бригада преподавателей	讲师团 (составленная из преподавателей ведущих вузов центральных районов Китая, посылаемых на определённый срок в пограничные и отсталые в культурном отношении районы)
gen.	бригада проводников	列车乘务组
gen.	бригада противоаварийного действия	应急响应工作队
tech.	бригада противовоздушной обороны	防空旅
gen.	бригада противолодочных кора6лей	反潜舰支队
mil.	бригада рабочих	工人生产队
gen.	бригада рабочих	工人班组
gen.	бригада радиоэлектронной борьбы	无线电电子对抗旅
mil.	бригада ракетных катеров	导弹艇支队
gen.	бригада ракетных кораблей	导弹舰支队
gen.	бригада, рапортующая об успехах	报喜队
gen.	бригада текущего ремонта дорог	养路队
gen.	бригада РЛС	雷达兵旅
gen.	бригада рубщиков	采伐队 (вальщиков)
gen.	бригада с разделением труда	分工工作队
gen.	бригада санитарно-медицинской помощи	卫生工作队
gen.	бригада сборки	装配组
gen.	бригада связи	通信队
gen.	бригада слесарей	钳工组
gen.	Бригада смертников Аль-Акса	阿克萨烈士旅
gen.	кто-что + ~ет бригада снижает темпы	作业队降低进度
gen.	бригада содействия	协助队
gen.	бригада содействия милиции	民警协助队
gen.	что + ~ит + из кого-чего бригада состоит	作业队由...组成
gen.	бригада специализированной медицинской помощи	专业医疗救护
tech.	бригада специалистов	专家组
tech.	бригада специалистов по расследованию лётных происшествий	飞行事故调査组
gen.	бригада специалистов по расследованию лётных происшествий	飞行事故调查组
mil.	бригада специального назначения	手枪旅 (вооружены маузерами и мечами дадао см. 大刀)
gen.	бригада столяров	木工组
gen.	что + ~ей бригада строителей	建筑队
gen.	бригада съёмки поперечников	横断面测绘组
tech.	бригада текущего ремонта	日常修理组
tech.	бригада текущего ремонта скважины	修井队
tech.	бригада технического обслуживания	技术维护组
shipb.	бригада технического обслуживания	技术维修队维护队
tech.	бригада технической помощи	技术援助组
mil.	бригада торпедных катеров	鱼雷艇支队
gen.	бригада торпедных катеров	鱼雷快艇支队
gen.	бригада тральщиков	扫雷舰支队
gen.	бригада труда	工作队
gen.	бригада трудовой взаимопомощи	变工组
gen.	бригада трудовой взаимопомощи	换工队
gen.	бригада трудовой взаимопомощи	变工队
gen.	бригада трудовой взаимопомощи	换工组
tech.	бригада трудоёмких работ	高级维护组
mil.	бригада тылового обеспечения	战斗勤务支援旅
tech.	бригада управляемых ракет	导弹大队
gen.	бригада установщиков	安装队 (монтажников)
gen.	бригада химической защиты	防化旅
tech.	бригада холодных работ	冷作组
gen.	бригада художественной самодеятельности	文艺工作团
gen.	бригада эскадренных миноносцев	驱逐舰支队
gen.	бригада эсминцев	驱逐舰支队
gen.	Бригада Юго-восточной Европы	东南欧旅
gen.	бригадир большой бригады	大队长
gen.	бригадир производственной бригады	生产队长
gen.	«Бригады Иззеддин аль-Касам»	卡三旅 (Палестинская экстремистская организация)
gen.	бригады надводных кораблей	水面舰艇旅
mil.	бронетанковая бригада	装甲旅
mil.	бронетанковая бригада	装甲坦克旅 (Бтбр)
gen.	бросать ударную бригаду	漩突击队
tech.	буровая бригада	钻眼组
tech.	буровая бригада	钻探队
tech.	буровая бригада	井队
tech.	drilling crew буровая бригада	钻井班
tech.	буровая бригада	钻井队
gen.	в бригаде три полка	旅有三个团
gen.	в этот раз бригада рыбаков выловила сетями много крупной рыбы	现在捕鱼队网得了很多大鱼
gen.	варить на всю бригаду	为全队人煮
gen.	вверенная мне бригада	职旅
gen.	вербовать ударные бригады	组织突击队
gen.	весовая бригада	衡器检修组
gen.	ветеринарная бригада	医队
gen.	ветеринарная часть бригады	旅兽医部门
gen.	ветеринарная часть бригады	旅兽医站
gen.	ветеринарный лазарет бригады	旅兽医所
gen.	включать в какую-л. бригаду	编入...队
gen.	военнослужащий бригады особого назначения	特遣旅军人
gen.	военно-строительная бригада	军事工程队
gen.	возглавить бригаду	带班
tech.	воздушно-десантная бригада	空降兵旅
avia.	воздушнодесантная бригада	空降旅
gen.	воздушно-десантная бригада	兵旅
gen.	воздушно-штурмовая бригада	强击航空兵旅
gen.	вооружённая бригада	武装工作队
gen.	Восточноафриканская бригада	东非旅
med.	врачебно-сестринская бригада	医生一护士队
gen.	врубовая бригада	割煤组
gen.	вступить в производственную бригаду	插队 (о молодёжи принудительно направленной в деревню в эпоху Культурной революции в КНР)
gen.	выездная лекционная бригада	巡回讲演团
gen.	вызывать бригаду	召来一个旅
gen.	высшей ступени производственная бригада	生产大队 (основная хозрасчетная единица в с.-х. народной коммуне)
mil.	гаубичная артиллерийская бригада	榴炮兵旅
mil.	гаубичная артиллерийская бригада	榴弹炮兵旅
tech.	гвардейская воздушнодесантная бригада	近卫空降兵旅
gen.	гвардейская стрелковая бригада	近卫步兵旅
tech.	геодезическая бригада	测量队
mil.	головная ремонтная бригада	先头修理队
gen.	горноверхолазная бригада	巡山队
tech.	горноспасательная бригада	矿坑中的抢救队
gen.	график оборота пассажирских бригад	旅客列车乘务组周转图
gen.	график оборота пассажирских бригад	旅客列车乘务组交路图
gen.	дальнебомбардировочная бригада	远程轰炸旅
gen.	дежурный по бригаде	支队值班员
gen.	дифференцированная бригада	分工工作队
tech.	добычная бригада	采油队
gen.	доверять мне бригаду	把队里的工作交给我管
gen.	доволен бригадой	对班组满意
gen.	догонять бригаду	赶上班组
gen.	дом отдыха бригад	乘务员公寓
tech.	дом отдыха локомотивных бригад	机车乘务公寓
gen.	доплата за руководство бригадой	班组长领导津贴
gen.	дорожная бригада	道路旅
mil.	дорожно-комендантская бригада	道路警备旅
gen.	дорожно-строительная бригада	道路建筑队
gen.	дражная бригада	挖掘船工作队
gen.	жандармская бригада	宪兵旅
gen.	железнодорожная бригада	铁道旅
gen.	забойщик ремонтной бригады	井下维修工
gen.	закупочная бригада	收购队
mil.	заместитель командира бригады	副旅长
mil.	заместитель командира бригады по технической части	技术副旅长
gen.	Западноафриканская бригада	西非旅
gen.	зенитная артиллерийская бригада	高射炮兵旅
tech.	зенитная ракетная бригада	高射炮和导弹混合大队
gen.	зенитная ракетная бригада	防空火箭旅
mil.	зенитно-артиллерийская бригада	高炮防空旅
tech.	измерительная бригада	测量组
tech.	изыскательская бригада	勘测队
gen.	инженерная бригада	工程旅
gen.	инженерная бригада заграждений	障碍设置工程旅
gen.	инженерная бригада разграждения	排除障碍物工程队
gen.	инженерная бригада специальная	特种工程旅
gen.	инженерная бригада штурма и разграждения	强击和障碍排除工程旅
gen.	инженерная дорожно-мостостроительная бригада	道路桥梁建筑工程旅
mil.	инженерно-дорожная бригада	道路工程旅
mil.	инженерно-позиционная бригада	阵地工程旅
gen.	инженерно-понтонная бригада	工程兵舟桥旅
gen.	инженерно-саперная бригада	工程工兵旅
mil.	инженерно-сапёрная бригада	工程工兵旅
tech.	инженерно-строительная бригада военно-воздушных сил	空军工程〔兵〕旅
tech.	инженерно-строительная бригада военно-воздушных сил	空军工程兵部队
gen.	инициатива передовой бригады	先进队的倡议
gen.	интернациональные бригады	国际纵队
gen.	исбр инженерно-сапёрная бригада	工兵旅
tech.	испытательная бригада	试飞队
tech.	испытательная бригада	试验队 (команда)
tech.	испытательная бригада из представителей трёх видов вооружённых сил	三军试验部队代表海、陆、空三军的
gen.	истребительная авиационная бригада	歼击航空兵旅
gen.	истребительная бригада	歼击旅
mil.	истребительно-противотанковая артиллерийская бригада	反坦克歼击炮兵旅
gen.	Кабульская многонациональная бригада	喀布尔多国旅
mil.	кавалерийская бригада	骑兵旅
gen.	каротажная бригада	测井队
gen.	Каспийская бригада пограничных кораблей	里海边防巡逻舰艇支队
gen.	колхозная бригада	集体农庄生产队
gen.	колхозная полевая бригада	集体农庄大田队
mil., mil., artil.	командир артиллерийской бригады	炮兵旅长
mil.	командир бригады	旅长
gen.	командир бригады	舰艇部队的支队长
gen.	командиры дивизий и бригад	师旅长
mil.	командный пункт бригады	旅指挥所
mil.	командный состав бригады	旅干部
mil.	комиссар бригады	旅政治委员
gen.	комната отдыха бригад	乘务员休息室
gen.	комплексная бригада	综合生产班组
tech.	комплексная бригада	综合工作队
gen.	комплексная бригада	全套工种工作队
gen.	комплексная бригада	混合工作队综合生产班组
gen.	комплексная бригада	联合劳动组
gen.	комплексная бригада	混合工作队
gen.	комплексная бригада подъёмочного ремонта локомотивов	机车架修包修组
tech.	конструкторская бригада	设计组
tech.	конструкторская бригада	设计工作队
mil.	контратака бригады	旅反冲击
gen.	концертная бригада	秧歌队
gen.	кормодобывающая бригада	饲料采集队
mil.	корпусная артиллерийская бригада	军炮兵旅
gen.	красная бригада	红色旅
gen.	крупная производственная бригада	三级所有制
gen.	крупная производственная бригада	生产大队 (основная хозрасчетная единица в с.-х. народной коммуне)
gen.	кто из вашей бригады посильнее?	你们组里那几个入能力强？
gen.	легкая авиационная бригада	轻型飞机航空兵旅
gen.	легкая бомбардировочная бригада	轻型轰炸机旅
gen.	легкая парашютная бригада	轻伞兵旅
gen.	легкая танковая бригада	轻型坦克旅
gen.	легкая штурмовая бригада	轻强击旅
gen.	лекционная бригада	讲演团
tech.	лесоустроительная бригада	森林经理调查队
gen.	ликвидировать производственную бригаду	拆除大队
gen.	ловецкая бригада	捕鱼队
gen.	ловецкая бригада	狩猎队
gen.	лёгкая бригада	轻...旅
med.	медицинская бригада	医疗队
gen.	медицинская бригада усиления	医疗加强队
gen.	медицинский пункт бригады	旅医务所
gen.	медицинский пункт бригады	旅卫生所
gen.	медицинский пункт бригады	旅救护所
gen.	механизированная бригада	机械化旅
gen.	механизированная пехотная бригада	机械化步兵旅
gen.	механизированная путевая бригада	机械化养路队
gen.	миномётная бригада	迫击炮旅
mil.	Многонациональная бригада	多国旅
gen.	многоцелевая полицейская бригада	多功能警察旅
gen.	мобильная бригада технического обслуживания	流动维修股
gen.	морская инженерная бригада	海军工程旅
mil.	мостовая бригада	桥梁工队
mil.	мостовая бригада	桥梁工区
gen.	мостовая бригада	桥梁旅
gen.	мотомеханизированная бригада	摩托机械化旅
mil.	мотопехотная бригада	摩托化步兵旅
mil.	мотопехотная бригада	摩步旅
mil.	мотопехотная бригада	机步旅
gen.	моторизованная стрелково-пулеметная бригада	摩托化步兵机枪旅
gen.	мотострелковая бригада	摩托化步兵旅
gen.	наградить целые бригады и отдельных лиц	奖励许多小队和个人
gen.	надбавка за руководство бригадами	组长津贴
gen.	надбавка за руководство бригадами	领导津贴
gen.	начальник бригады	班主任
gen.	начальник бригады установщиков	安装队长 (монтажников)
gen.	начальник ветеринарной части бригады	旅兽医部门主任
gen.	начальник санитарной службы бригады	旅卫生勤务主任
mil.	начальник штаба бригады	旅参谋长
gen.	незаконная поездка концертной бригады	穴头
tech.	нивелирная бригада	水平测量组
gen.	нивелирная бригада	水平测量组水准测量组
gen.	нивелирная бригада	水准测量组
gen.	нивелирная бригада	抄平组
gen.	обида на бригаду	生队上的气
gen.	образцовая бригада	样板除 (напр. в с.-х. производстве)
tech.	обслуживание локомотива сменными бригадами	机车轮乘带
tech.	обслуживание локомотива сменными бригадами	机车轮乘制
gen.	объединённый резерв бригады	高度戒备旅兵源库
gen.	один из боевых кораблей Н-ской бригады Южного флота ВМС КНР	海军南海舰队某支队一艘战舰
gen.	оперативно-выездная бригада	外勤作业队
mil.	организация бригады	旅编制
mil.	отделение кадров штаба бригады	旅人事科
mil.	отделение снабжения штаба бригады	旅补给科
avia.	отдельная авиационная бригада	独立航空兵旅
mil.	отдельная бригада	独立旅
mil.	отдельная бригада	独立协 (дин. Цин)
gen.	отдельная бригада особого назначения	独立特种使命旅
gen.	отдельная бригада связи	独立通信旅
gen.	отдельная воздушно-десантная бригада	独立空降兵旅
gen.	отдельная десантно-штурмовая бригада	独立空降兵强击旅
gen.	отдельная механизированная бригада гражданской обороны	民防独立机械化旅
gen.	отдельная мобильная механизированная бригада гражданской обороны	民防独立机动机械化旅
gen.	отдельная морская стрелковая бригада	独立海军陆战旅
gen.	отдельная мотострелковая бригада	独立摩托化步兵旅
gen.	отдельная мотострелковая бригада особого назначения	独立特种摩托化步兵旅
gen.	отдых паровозных бригад	机车乘务组体息室
gen.	отдых паровозных бригад	机车乘务组休息室
gen.	отправление поезда без бригады	发出无乘务组列车
gen.	отправление поезда без бригады	发出漏乘的列车
tech.	парашютно-десантная бригада	伞降兵旅
gen.	паровозная бригада	机车乘务组
gen.	паровозная бригада	蒸汽机车乘务组
gen.	паровозная бригада	机车队
med.	передвижная медицинская бригада	巡回医疗队
gen.	передовая бригада	先进的队 (班,组)
gen.	передовая бригада	优胜组
mil.	пехотная бригада	步旅
mil.	пехотная бригада	步兵旅
gen.	план бригады	班组计划
gen.	погрузочно-выгрузочная бригада	装卸队
gen.	под его командованием находятся три бригады	他手下有三个旅
gen.	подменяющая бригада	替换工工作队
mil.	подразделения усиления бригады	旅加强分队
gen.	подрядная бригада в капитальном строительстве	基建包工队
gen.	поездная бригада	列车乘务组
gen.	поездная бригада	车组
gen.	полевая бригада	大田生产作业队
gen.	полеводческая бригада	农田队
gen.	полевой бригада	耕作队
gen.	полевые бригады	耕作队
mil.	политотдел бригады	旅政治部
gen.	полицейская бригада	警队
gen.	Полицейская бригада по борьбе с терроризмом	警察反恐怖活动队
gen.	помощник командира бригады	副旅长
mil.	понтонно-мостовая бригада	舟桥旅
gen.	понтонно-мостовая железнодорожная бригада	舟桥铁道旅
gen.	понтонно-переправочная бригада	舟桥渡河旅
gen.	посадочная бригада	旅客乘车服务组
gen.	постоянная бригада взаимопомощи	常年互助组
tech.	постоянно-прикреплённая бригада	包乘组
gen.	предостерегать бригаду от недобросовестного труда	警告生产队防止磨洋工
gen.	придать в помощь бригаде трёх человек	补充三个人去支援小队的工作
gen.	прикрепленная локомотивная бригада	机车包乘组
gen.	прикреплять меня к этой бригаде	指定我负责这个队
gen.	пример строительной бригады	建筑队的典范
tech.	проектно-конструкторская бригада	设计组
gen.	производственные бригады коммуны	公社生产队
gen.	пропагандистская бригада	宣传队
gen.	проситься в одну бригаду с Петром	要求与彼得进同一个队
mil.	противотанковая артиллерийская бригада	反坦克炮旅
gen.	противотанковая артиллерийская бригада	反坦克炮兵旅
mil.	пушечная артиллерийская бригада	加农炮兵旅
gen.	рабочая бригада	劳动队
gen.	рабочая бригада	工作团
gen.	рабочая бригада	施工组
gen.	рабочая бригада	作业队
gen.	рабочая бригада	作业队工作组
gen.	рабочая бригада	装卸队
gen.	рабочая бригада	工作队
gen.	рабочая бригада жилого и городского вопроса	住房和都市化问题工作组
gen.	равняться на лучшие бригады	向先进班组看齐
mil.	радиотехническая бригада	雷达旅
mil.	радиотехническая бригада	雷达兵旅
gen.	радиотехническая бригада	无线电技术旅
gen.	радиотехническая бригада особого назначения	特遣无线电技术旅
gen.	радиотехническая бригада особого назначения	特遣雷达兵旅
mil.	разграничительная линия бригады	旅战斗分界线
gen.	разгрузочная бригада	卸货队
mil.	район тылового обеспечения бригады	旅支持区
tech.	ракетная бригада	导弹大队
tech.	ракетная бригада	火箭大队
gen.	ракетная бригада	导弹旅
gen.	рапорт бригады	工作队的报告
gen.	распускать производственную бригаду	拆除大队
gen.	растасовать рабочих по бригадам	把工人安插到各小队里
mil.	реактивная артиллерийская бригада	火箭炮兵旅
tech.	режим работы локомотивных бригад	机车乘务组乘务制
tech.	режим работы локомотивных бригад	机车乘务组工作制
gen.	резерв кондукторских бригад	乘务室
gen.	резерв кондукторских бригад	列车乘务员驻在所
gen.	резервная поездная бригада	列车预备乘务组
gen.	руководящий комитет бригады	旅指导委员会
gen.	с подходом рабочей бригады ты, должно быть, сильно обрадовался!	工作队来，该你抖起来啦!
gen.	самоходная артиллерийская бригада	自行火炮旅
tech.	санитарно-противоэпидемическая бригада	卫生防疫队
gen.	санитарно-противоэпидемическая бригада	卫生防疫旅
gen.	сдвоенная бригада	两班联合组
gen.	сельскохозяйственная бригада	农工队 (форма производственной бригады)
gen.	сельскохозяйственная бригада трудовой взаимопомощи	农业互助组
gen.	сервисная бригада	技术维护班
gen.	сквозная бригада	包修组
gen.	сквозная бригада	包产组
gen.	скоростная авиационная бомбардировочная бригада	高速轰炸航空兵旅
gen.	скоростная авиационная бригада	快速航空兵旅
gen.	скоростная бомбардировочная бригада	高速轰炸旅
gen.	следование резервом локомотивных бригад	机车乘务组便乘
gen.	слесарно-заготовительная бригада	钳工准备组
gen.	смена локомотивных бригад	机车乘务组换班
gen.	сменная бригада	当班工作队
gen.	сменной рапорт составительской бригады	调车组值班报告
mil.	смешанная бригада	独立协 (дин. Цин)
mil.	смешанная бригада	混成旅
gen.	смешанная бригада	混合旅
gen.	соревнование бригад	班组的竞赛
mil.	сортировочная бригада	拣货组
mil.	специализированная бригада	专业工作队专业组
tech.	специализированная бригада	专业工作队
mil.	специализированная бригада	专业组
mil.	специализированная бригада	专业班
gen.	специальная строительная бригада	专业施工队
gen.	стать членом производственной бригады	插队 (обычно о кадровых работниках, городской молодёжи, ставших членами производственной бригады в деревне; относится к периоду «культурной революции»)
gen.	стать членом производственной бригады и поселиться в деревне	插队落户
mil.	стрелковая бригада	步兵旅
gen.	стрелково-пулеметная бригада	步兵机枪旅
gen.	строительная бригада	工程队建筑
gen.	строительная бригада	工程队
gen.	строительная бригада	建筑队
gen.	строительная бригада	建筑工程队
gen.	строительно-техническая бригада	建筑机械旅
gen.	таблица оборота локомотивных бригад	机车乘务组轮班表
mil.	танковая бригада	坦克旅
gen.	театральная бригада	艺术演出对
gen.	тракторная бригада	机耕队
mil.	транспортная бригада	运输队搬运组
mil.	транспортная бригада	搬运组
gen.	труд комплексной бригады	套子活
gen.	трёхступенчатая собственность при акценте на собственность производственной бригады	三级所有，队为基础
gen.	турная бригада	宿营制乘务组
mil.	тыл бригады	旅后方
gen.	тяжелая авиационная бригада	重型飞机航空兵旅
gen.	тяжелая бомбардировочная бригада	重型轰炸机旅
gen.	тяжелая гаубичная бригада	重榴弹炮兵旅
mil.	тяжёлая гаубичная артиллерийская бригада	重榴弹炮兵旅
mil.	тяжёлая миномётная бригада	重迫击炮旅
tech.	уборочная бригада	清扫组
tech.	ударная бригада	突击队
tech.	удвоенная бригада	两班联合组
gen.	удвоенная бригада	扩大一倍的班组
mil.	узел связи бригады	旅通信所
gen.	уравнительное распределение и безвозмездное распоряжение имуществом производственных бригад и бесплатным трудом их членов	一平二调
gen.	усиленная бронетанковая бригада	加强装甲旅
mil.	участок обороны бригады	旅防御地段
mil.	фронт обороны бригады	旅防御正面
gen.	хозяйственная бригада	总务组设备修理组
tech.	хозяйственная бригада	总务组
gen.	хозяйственная бригада	设备修理组
gen.	хронометражная бригада	工时查标组
gen.	хронометражная бригада	工时测定组
gen.	хуже ли наша вторая бригада по сравнению с первой?	咱们第二组比第一组次不次呢?
gen.	четыре бригады	四个组
mil.	штаб бригады	旅司令部
gen.	штаб бригады	旅部
mil.	штаб бригады	旅参谋部
gen.	штаб бригады	旅司令部
gen.	штаб кавалерийской бригады	骑兵旅司令部
gen.	штурмовая авиационная бригада	强击航空兵旅
mil.	штурмовая бригада	突击旅
gen.	штурмовая бригада	强击旅
gen.	экскаваторная бригада	挖掘机工作组
gen.	экспедиционная бригада морской пехоты	海军陆战队远征旅
gen.	энтузиазм бригады	工作队的热忱