| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | агрессия на Ближнем и Среднем востоке | 在中近东的侵略 |
| gen. | "Аль-Каида" на Ближнем Востоке | 黎凡特基地组织 |
| org.name. | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений Ближнего Востока и Северной Африки | 近东和北非农业研究所联合会 |
| org.name. | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки | 近东和北非农业研究所联合会 |
| geol. | Ближний Восток | 中东地区 |
| gen. | Ближний Восток | 中东 |
| gen. | какой + ~ Ближний восток | 近东 |
| geogr. | Ближний Восток | 近东 |
| gen. | ~ее + что Ближний восток | 近东 |
| org.name. | Ближний Восток и Северная Африка | 近东及北非 |
| med. | ближний восток респираторный синдром коронавируса | 中东呼吸综合征冠状病毒 |
| IMF. | Ближний Восток, Северная Африка, Афганистан и Пакистан | 中东、北非、阿富汗和巴基斯坦地区 |
| polit. | Большой Ближний Восток | 大中东地区 |
| gen. | Встреча на высшем уровне по вопросу мира на Ближнем Востоке | 中东和平峰会 |
| gen. | Группа по Азии и Ближнему Востоку | 亚洲和中东股 |
| gen. | Группа по вопросу мирного урегулирования на Ближнем Востоке | 中东和平解决进程股 |
| gen. | Группа радиовещания для Ближнего Востока | 中东广播电台股 |
| gen. | Декларация о мирном процессе на Ближнем Востоке | 中东和平进程宣言 |
| IMF. | Департамент стран Ближнего Востока и Центральной Азии | 中东和中亚部 |
| hist. | древний Ближний Восток | 古近东 |
| hist. | древний Ближний Восток | 古代近东 |
| org.name. | Заместитель Регионального представителя для Ближнего Востока | 近东区域副代表 |
| org.name. | Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока | 近东农业、土地及水资源利用委员会 |
| org.name. | Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока | 近东农业和水土利用委员会 |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству для стран Ближнего Востока | 近东林业委员会 |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству и пастбищным угодьям для Ближнего Востока | 近东林业及牧场委员会 |
| gen. | Конференция в поддержку мира на Ближнем Востоке | 支持中东和平会议 |
| gen. | конференция миссий, действующих на Ближнем Востоке | 中东特派团间会议 |
| gen. | Конференция научно-исследовательских институтов стран Ближнего Востока | 中东研究机构会议 |
| gen. | культура Ближнего Востока | 近东文明 |
| gen. | Мадридская декларация по Ближнему Востоку | 马德里中东问题宣言 |
| org.name. | Междисциплинарная группа по Ближнему Востоку Каир | 近东东部多学科小组开罗 |
| org.name. | Международная мирная конференция по Ближнему Востоку | 中东和平国际会议 |
| UN, ecol. | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке | 非洲、近东、中东干旱和半干旱牧地生态管理方案 |
| org.name. | Международный центр по проблемам мира на Ближнем Востоке | 中东和平国际中心 |
| polit. | Мирная конференция по Ближнему Востоку | 中东和平会议 |
| mil. | мирный процесс на ближнем востоке | 中东和平进程 |
| gen. | миротворный процесс ближнего востока | 中东和平进程 |
| gen. | Миссия Организации Объединённых Наций на Ближнем Востоке Миссия Организации Объединённых Наций на Ближнем Востоке | 联合国中东特派团 |
| gen. | многосторонний мирный процесс на Ближнем Востоке | 中东多边和平进程 |
| gen. | нефть из стран ближнего востока | 中东石油 |
| gen. | Отдел Азии и Ближнего Востока | 亚洲和中东司 |
| IMF. | Отдел стран Ближнего Востока | 中东处 |
| IMF. | Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии | 《中东和中亚经济展望》 |
| org.name. | Представители ФАО в странах Ближнего Востока | 粮农组织驻近东国家代表处 |
| org.name. | Представительства ФАО в странах Ближнего Востока | 粮农组织驻近东区域代表处 |
| gen. | проблема ближнего востока | 中东问题 |
| UN | Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке | 近东农业与粮食生产环境保护行动纲领 |
| org.name. | Проекты ПТС – Ближний Восток и Северная Африка | 技术合作计划项目 – 近东及北非 |
| oil.proc. | регион Ближнего Востока | 近东地区 |
| IMF. | Регион Ближнего Востока и Северной Африки | 中东和北非区域 |
| IMF. | Регион Ближнего Востока, Северной Африки, Афганистана и Пакистана | 中东、北非、阿富汗和巴基斯坦地区 |
| org.name. | Региональная конференция для Ближнего востока | 联合国粮农组织近东区域会议 |
| org.name. | Региональная конференция для Ближнего Востока | 近东区域会议 |
| gen. | Региональное бюро на Ближнем Востоке | 近东区域办事处 |
| org.name. | Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки Каир | 近东及北非区域办事处 开罗 |
| org.name. | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока | 近东农业改革和农村发展区域中心 |
| org.name. | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока | 近东区域农村改革和乡村发展中心 |
| gen. | Сектор стран Ближнего Востока и Средиземноморья | 中东和地中海处 |
| gen. | Секция Азии и Ближнего Востока | 亚洲和中东科 |
| gen. | Секция Африки и Ближнего Востока | 非洲和中东科 |
| gen. | Секция Ближнего Востока и Северной Африки | 中东和北非科 |
| gen. | Секция вещания на Ближний Восток | 中东科 |
| gen. | Секция новых независимых государств ННГ и Ближнего Востока | 新独立国家和中东科 |
| med. | синдром ближний восток респираторный | 中东呼吸综合征 |
| org.name. | Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии | 近东、北非、欧洲、中亚及南亚处 |
| org.name. | Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии | 欧洲、近东、北非及中亚处 |
| org.name. | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна | 欧洲、中亚、近东、北非、拉丁美洲及加勒比处 |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций - Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции | 紧急行动处 -亚洲、近东、欧洲及特别紧急行动 |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке | 近东可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| org.name. | Соглашение об учреждении Регионального центра по аграрной реформе и развитию сельских районов на Ближнем Востоке | 关于建立近东区域土地改革和农村发展中心的协定 |
| gen. | Специальная миссия Генерального секретаря на Ближний Восток | 秘书长中东特派团 |
| gen. | Специальный посланник Соединённых Штатов Америки для Ближнего Востока | 美国中东特使 |
| gen. | Специальный советник по положению на Ближнем Востоке | 中东局势特别顾问 |
| gen. | Средний и Ближний Восток | 中近东 |
| gen. | телеграфное агентство ближнего и дальнего востока | 近东远东通讯社 |
| gen. | Фонд в поддержку мира на Ближнем Востоке | 中东和平基金会 |
| gen. | Форум Экологических НПО Ближнего Востока "ЭКОПИС" | 中东地球之友 |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки | 中东和北非金融行动工作组 |
| IMF. | Центр по технической помощи на Ближнем Востоке | 中东技术援助中心 |
| gen. | Центр технической помощи на Ближнем Востоке | 中东技术援助中心 |
| IMF. | Центр экономики и финансов МВФ и стран Ближнего Востока | 基金组织中东经济与金融中心 |
| gen. | Чрезвычайная помощи Ближнему Востоку | 中东紧急援助 |
