Russian | Chinese |
ассигнации Чжи-юань тун-син бао-чао | 至元通行宝钞 (выпущены в 1287 году) |
Бао Бяо | 鲍彪 (примерно 1091-1160 гг., учёный времён династии Сун 宋) |
Бао-вэй | 豹尾 (дух года) |
Бао Дан | 鲍当 (сунский поэт) |
Бао Сы | 褒姒 |
Бао Хуэйсэн | 包惠僧 (1894-1979 гг., китайский общественный деятель, один из первых руководителей КПК) |
Бао Цзин-янь | 鲍敬言 (даос. философ, III-IV вв.) |
Бао Цзяньфэн | 保剑锋 (1975 г.р., китайский актёр) |
Бао Цисань | 包其三 (1887 — 1926, командир китайских воинских соединений в составе Красной армии) |
Бао Чжао | 鲍照 (407 или 414 — 466, китайский поэт, живший в период династии Лю Сун см. 刘宋) |
Бао Чжэн | 包待制 (китайский государственный деятель и судья времён династии Сун; известен как прообраз мудрого и справедливого судьи Бао, главного героя ряда литературных произведений, 999-1062 гг.) |
Бао Чжэн | 包拯 (китайский государственный деятель и судья времён династии Сун; известен как прообраз мудрого и справедливого судьи Бао, главного героя ряда литературных произведений, 999-1062 гг.) |
Бао Шуя | 鲍叔牙 (ум. 644 г. до н. э., высокопоставленный сановник при Ци Хуань-гуне см. 齐桓公) |
Бао Шуя | 鲍叔 (ум. 644 г. до н. э., высокопоставленный сановник при Ци Хуань-гуне см. 齐桓公) |
быть загримированным под Бао Чжана | 取包拯 |
Ван Бао | 王褒 (даос и поэт эпохи Хань, 所作有九怀、甘泉宫颂、洞箫赋、金马碧鸡文等。) |
величественна Чжоу держава, но вот род Сы из Бао её сгубил! | 赫赫宗周褒姒烕之 |
Вэньхуэй бао | 文汇报 (газета, Шанхай) |
Гань Бао | 干宝 (китайский писатель, историк, государственный служащий времён династии Цзинь) |
"Говэнь бао" | 国闻报 ("Международные новости", ежедневная газета, созданная в Тяньцзине в 1987 году) |
Дагун бао | 大公报 (газета, Гонконг) |
деловая газета "Хуашан-бао" | 华商报 (China Business News) |
если Бао-ши получит знамение, я не стану ничего замышлять | 若鲍氏有衅,吾不图矣 |
"Жэньминь Чжэнсе бао" | 人民政协报 ("Газета Народного политического консультативного совета") |
играть в бао | 押宝 (宝) |
игрок в бао | 押宝的 (宝) |
«кайюань тун-бао» | 开元钱 (монета династии Тан) |
«кайюань тун-бао» | 开元通宝 (монета династии Тан) |
Лю Бао | 刘保 (115—144 г., личное имя седьмого императора династии Восточная Хань см. 东汉) |
монета династии Тан «цянь-юань чжун-бао» | 乾元重宝 |
начальник бао | 保长 (по системе 保甲) |
не заслуживать упрёка хоть бы от самого Бао | 没包弹 (по рассказам о Бао Чжэне см. 包拯; строгом и нелицеприятном судье XI в.) |
непреклонный Бао | 阎罗包老 (сунский сановник 包拯Бао Чжэн, прославившийся своей твёрдостью и непреклонностью при исполнении долга; образн. о суровом и непреклонном исполнителе своего долга) |
порок, который нашёл бы только Бао | 包弹 (образн. о небольшом пороке, недостатке, провинности; здесь упоминается 包拯, строгий и справедливый судья Сунской эпохи, обличавший даже самого императора в малейшей провинности) |
Се Бао | 解宝 (персонаж романа "Речные заводи", Двухвостый скорпион) |
Симэнь Бао | 西门豹 (ок. 422 г. до н.э., государственный деятель, генерал и инженер-гидротехник государства Вэй см. 魏国 периода Сражающихся Царств см. 战国) |
Синьминь бао | 新民报 (газета, Нанкин) |
староста бао | 里胥 (звена круговой поруки) |
«Судебное разбирательство префекта Бао-Гуна» | 包公案 |
Сяо Бао и Шаньшань | 小豹和珊珊 (китайские собаки-космонавты) |
Тянь-бао | 天宝 (дух с головой петуха и телом человека) |
Фан Бао | 方苞 (1668-1749 гг., учёный и литератор времён династии Цин 清, один из основоположников тунчэнской литературной школы см. 桐城派) |
Цуй Бао | 崔豹 (автор энциклопедии "Гуцзинь чжу" см. 古今注; описывающей эпоху Цзинь см. 晋 (265-420)) |
Чжан И 张毅 и Дань Бао | 张单 (单豹) |
Чжунго чжэнцюань бао | 中国证券报 (газета, англ. China Securities Journal) |
Шэн Бао | 胜保 (1821-1863 гг., крупный военачальник эпохи Цин) |
экспедиция евнуха сань бао в западный океан | 三宝太监西洋记通俗演义 |
эту игру в бао я проиграл | 这一宝没押着 (не выиграл) |
ящичек с игральными костями бао | 宝盒 |