Terms containing трубка

Subject	Russian	Czech
chem.	анализ паяльной трубкой	dmuchavkový rozbor
chem.	барометрическая трубка	barometrická trubka
chem.	бесшовная трубка	bezešvá trubka
chem.	вакуумная трубка	vakuová trubice
gen.	вешать трубку	zavěšovat (sluchátko)
agric.	воздухоносные трубки	průdušnice pl
agric.	воздухоносные трубки	vzdušnice pl
agric.	воздухоносные трубки	trachey pl
agric.	волосная трубка	vlásečnice
agric.	волосная трубка	kapilára
chem.	выводная трубка	vývodní trubka
chem.	выводная трубка	odváděči trubka
chem.	выводная трубка	odvodní trubka
bot., biol.	выход в трубку	sloupkování obilí (фенофаза злаков)
biol.	выходить в трубку	sloupkovat
el.	газоразрядная трубка	výbojka
chem.	гофрированная трубка	vrapová hadice (напр. для противогаза)
chem.	двойная трубка	Fieldova trubka
chem.	диализная трубка	dialyzační trubice
chem.	диффузионная трубка	difúzní trubice
eng.	душевая трубка	dírkovaná sprchovací trubka
gen.	закурить трубку	zapálit si dýmku
tech.	запоминающая трубка	paměťová elektronka
chem.	засасывающая трубка	nasávací trubice
chem.	изоляционная трубка	izolační trubka
construct.	инъекционная трубка	injektážní trubka
chem.	ионизационная трубка	ionizační trubice
chem.	ионная рентгеновская трубка	iontová rentgenka
chem.	капиллярная трубка	vlásečnice
chem.	капиллярная трубка	kapilární trubice
astr.	катодная трубка	obrazovka
astr.	катодная трубка	katodová elektronka
chem.	катодная трубка	katodová trubice
astr.	катодно-лучевая трубка	katodová elektronka
astr.	катодно-лучевая трубка	obrazovka
chem.	кварцевая трубка	křemenná trubka
chem.	кварцевая трубка	křemenná trubice
gen.	класть трубку	zavěšovat (sluchátko)
chem.	компенсационная трубка	kompenzační trubka
chem.	конденсационная трубка	kondenzační trubice
chem.	контактная трубка	kontaktní trubice
nonstand., lit.	курить трубку	fajčit
chem.	манометрическая трубка	manometrová trubka
chem.	маностатическая трубка	manostatická trubice
gen.	мебель из трубок	trubkový nábytek
chem.	метод измерения поверхностного натяжения жидкости по её опусканию в капиллярной трубке	metoda kapilární deprese
chem.	метод измерения поверхностного натяжения жидкости по её поднятию в капиллярной трубке	metoda kapilární elevace
inf.	подождите минутку, передаю трубку	okamžik, předám (při telefonování)
anat.	млечная трубка	mlékovod
gen.	набивать трубку	pěchovat dýmku
gen.	набить себе трубку	nacpat si dýmku
gen.	набить трубку	nacpat si fajfku
gen.	набить трубку	nacpati si dýmku
gen.	набить себе трубку	nacpat dýmku
glass	набор трубкой	začátek na píšťale
gen.	не вешайте трубку	nezavěšujte
gen.	не кладите трубку	nezavěšujte
inf.	неоновая трубка	neon
inf.	неоновая трубка	neón
chem.	U-образная трубка	trubice U
chem.	осушительная трубка	vysoušeči trubice
chem.	осушительная трубка	sušicí trubice
chem.	отводная трубка	odváděči trubka
chem.	отводная трубка	odvodní trubka
chem.	очистная трубка	čisticí trubice
chem.	паровая трубка	parní trubka
chem.	паяльная трубка	dmuchavka
gen.	пенковая трубка	pěnovka
chem.	переливная трубка	přetoková trubka
chem.	переливная трубка	přepadová trubka
chem.	перепускная трубка	přepoustěcí trubka
chem.	переточная трубка	přetoková trubka
chem.	переточная трубка	přepadová trubka
anat.	пищеварительная трубка	trávicí trubice
chem.	пневмометрическая трубка	pneumometrická trubice
comp., MS	повесить трубку	Zavěsit
gen.	повесить трубку	zavěsit (sluchátko)
chem.	поглотительная трубка	absorpční trubice
chem.	поглотительная трубка	absorpční rourka
chem.	подводящая трубка	přívodní trubka
chem.	подводящая трубка	přívodní trubice
chem.	поднятие жидкости в капиллярной трубке	kapilární elevace
chem.	полиэтиленовая трубка	polyethylenová trubka
gen.	попыхивать трубкой	bafat z dýmky
astr.	приёмная телевизионная трубка	snímací elektronka
construct.	промывные трубки	promývací trubky
bot.	пыльцевая трубка	pylová láčka
astr.	разрядная трубка	plynová elektronka výbojka
el.	разрядная трубка	výbojka
chem.	разрядная трубка	výbojová trubice
chem.	разрядная трубка высокого давления	vysokotlaká výbojka
chem.	разрядная трубка низкого давления	nízkotlaká výbojka
chem.	разрядная трубка среднего давления	střednětlaká výbojka
chem.	реакционная трубка	reakční trubice
chem.	резиновая трубка	pryžová hadice
chem.	рентгеновская трубка	rentgenka
chem.	рентгеновская трубка	rentgenová trubice
chem.	рентгеновская трубка без фокуса	rentgenka bez ohniska
chem.	рентгеновская трубка Кулиджа	Coolidgeova rentgenka
chem.	рентгеновская трубка Кулиджа с двойным фокусом	Coolidgeova rentgenka s dvojím ohniskem
chem.	рентгеновская трубка с водяным охлаждением	rentgenka chlazená vodou
chem.	рентгеновская трубка с воздушным охлаждением	rentgenka chlazená vzduchem
chem.	рентгеновская трубка с горячим катодом	rentgenka se žhavou katodou
chem.	рентгеновская трубка с масляной ванной	olejová rentgenka
chem.	рентгеновская трубка с накаливаемым катодом	rentgenka se žhavenou katodou
chem.	рентгеновская трубка с фокусом	rentgenka s ohniskem
chem.	самотёчная трубка	spádová trubka
astr.	силовая трубка	silotrubice
astr.	силовая трубка	silová trubice
chem.	сифонная трубка	sifonová trubka
chem.	сливная трубка	odtoková přepadová trubka
gen.	слуховая трубка	naslouchátko (pro nedoslýchavé)
gen.	снять трубку	zvednout sluchátko
chem.	соединительная трубка	spojovací hadice
chem.	соковая трубка	štávní trubka
chem.	спектральная разрядная трубка	spektrální výbojka
chem.	спектрометрическая трубка	spektrometrická trubice
chem.	спиральная трубка	spirální trubka
chem.	спускная трубка	vypouštěcí trubka
chem.	спускная трубка	spádová trubka
chem.	стекло для рентгеновских трубок	rentgenové sklo
gen.	стекловыдувальная трубка	sklářská píšťala
slang	стеклодувная трубка	sklářský foukačka
gen.	стеклодувная трубка	sklářská píšťala
chem.	стеклянная трубка	skleněná trubka
chem.	стеклянная трубка	skleněná trubice
gen.	телевизионная приёмная трубка	televisní obrazovka
gen.	телевизионная приёмная трубка	televizní obrazovka
astr.	телевизионная трубка	snímací elektronka
gen.	телефонная трубка	telefonní sluchátko
gen.	телефонная трубка	sluchátko
chem.	термометрическая трубка	teploměrová trubice
chem.	толстостенная трубка	sllnostěnná trubice
construct.	топливная трубка	topná trubka
chem.	трубка Бурдона	Bourdonova trubice
chem.	трубка Вентури	Venturiova trubice
bot.	трубка венчика цветка	trubka květní
chem.	трубка высокого давления	vysokotlaká trubice
chem.	трубка высокого давления	tlaková trubice
chem.	газоразрядная трубка Гейслера	Geislerova trubice
chem.	трубка для сожжения	spalovací trubice
agric.	трубка капиллярная	vlásečnice
agric.	трубка капиллярная	kapilára
chem.	трубка Маннесмана	Mannesmannova trubka
chem.	трубка Пито	Pitotova trubice
chem.	трубка Пито—Прандтля	Pitotova—Prandtlova trubice
astr.	трубка силовых линий	silová trubice
astr.	трубка силовых линий	silotrubice
chem.	трубка Ульмана	Ullmannova roura
chem.	трубка Фильда	Fieldova trubka
chem.	трубка форштосса	trubka chladiče
chem.	угловая трубка	úhlová trubka
chem.	уравнительная трубка	vyrovnávací trubka
chem.	уравнительная трубка	dilatační trubka
chem.	фильтровальная трубка	filtrační trubka
chem.	фильтровальная трубка	filtrační trubička
chem.	фильтровальная трубка	filtrační trubice
chem.	флуоресцентная трубка	fluorescenční trubice
chem.	хлоркальциевая трубка	chlorkalciový uzávěr
chem.	хлоркальциевая трубка	chlorkalciová trubice
chem.	хлоркальциевая трубка	chlorkalciová rourka
chem.	холодильник с разветвлённой внутренней трубкой	chladič s rozvětvenou vnitřní trubicí
chem.	эвдиометрическая трубка	eudiometr
tech.	экран электронно-лучевой трубки	stínidlo obrazovky
tech.	экран электронно-лучевой трубки	stínítko obrazovky
commun.	электроннолучевая трубка	obrazovka
astr.	электронно-лучевая трубка	katodová trubice
chem.	эмульсионная трубка	emulsní trubice