Terms containing служба

Subject	Russian	Czech
comp., MS	автоматическая учётная запись службы	bezobslužný účet služby
gen.	автоматическое продвижение по службе	automaticky služební postup
agric.	агрономическая служба	agronomická služba
comp., MS	администратор служб	správce služeb
comp., MS	администрирование служб Access	Správa služeb Access Services
comp., MS	база данных служб приложения ASP.NET	databáze aplikačních služeb ASP.NET
comp., MS	базовый поставщик служб шифрования смарт-карт	základní zprostředkovatel kryptografických služeb pro čipové karty
comp., MS	бизнес-служба	firemní služba
comp., MS	бизнес-службы	obchodní služby
comp., MS	билет службы	lístek služby
comp., MS	Биометрическая служба Windows	Biometrická služba systému Windows
gen.	брать на службу	přijímat do služby
gen.	быть на военной службе	sloužit ve vojsku
gen.	быть на военной службе	být na vojně
gen.	быть на действительной военной службе	konat základní vojenskou službu
gen.	быть на действительной службе	být v činné službě
nonstand., lit.	быть призванным на военную службу	narukovat
comp., MS	API веб-служб Windows	Rozhraní API webových služeb systému Windows
comp., MS	веб-служба	webová služba
comp., MS	XML-веб-служба	webová služba XML
comp., MS	веб-служба PowerPivot	webová služba PowerPivot
comp., MS	веб-служба мониторинга	webová služba Monitorovací server
comp., MS	веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp	webová služba Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše
comp., MS	веб-служба политик регистрации сертификатов	webová služba Zásady zápisu certifikátů
comp., MS	веб-служба регистрации сертификатов	webová služba Zápis certifikátů
comp., MS	веб-служба сервера мониторинга PerformancePoint	webová služba Monitorovací server PerformancePoint
comp., MS	веб-служба сервера отчётов	webová služba Server sestav
comp., MS	веб-служба электронной почты	webový e-mail
comp., MS	веб-службы Exchange	Webové služby systému Exchange
comp., MS	веб-агент службы федерации Active Directory	Webový agent služby AD FS
comp., MS	веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов	licenční web Vzdálené plochy
comp., MS	веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory	webový server podporující službu AD FS
agric.	ветеринарная служба	veterinární služba
cleric.	вечерняя служба	večerní pobožnost
gen.	взять на службу	přijmout do služby
comp., MS	виртуальные службы	virtuální služby
gen.	вновь призвать на действительную службу	reaktivovati (из запаса)
gen.	вновь призывать на действительную службу	reaktivovati (из запаса)
inf., lit.	военная служба	vojna (vojenská služba)
gen.	военная служба	vojenská služba
comp., MS	возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями	připojení k veřejným poskytovatelům služeb pro rychlé zprávy
gen.	восстанавливать на службе	aktivovati (penzisty)
gen.	восстановить на службе	aktivovati (penzisty)
comp., MS	вспомогательная служба	služba s asistencí
comp., MS	Всё службы	Všechny služby
gen.	гарнизонная служба	posádková služba
agric.	гидрометеорологическая служба	hydrometeorologická služba
gen.	горноспасательная служба	horská záchranná služba
gen.	государственная служба	státní služba
comp., MS	группа служб	skupina služeb
comp., MS	данные об устранении неполадок в службе Windows Live	Data odstraňování potíží služeb Windows Live
mil.	действительная военная служба	prezenční vojenská služba
mil.	действительная военная служба	základní vojenská služba
mil.	действительная военная служба	základní vojenská služba
mil.	действительная служба	presenční služba
mil.	действительная служба	prezenční služba
comp., MS	динамическое потребление ресурсов службой поиска	dynamická spotřeba prostředků pro vyhledávání
comp., MS	диспетчер служб	Správce řízení služeb
comp., MS	диспетчер служб	správce služeb
comp., MS	диспетчер служб Интернета	správce služeb internetu
comp., MS	диспетчер служб Интернета	Správce služeb Internetu
comp., MS	AD DS, доменные службы Active Directory	služba AD DS
comp., MS	доменные службы Active Directory	služba Active Directory Domain Services
comp., MS	единая служба ведения журналов	Unifikovaná služba protokolování
comp., MS	зависимая служба	závislá položka služby
comp., MS	запись расположения службы	záznam SRV (SRV)
comp., MS	запись расположения службы	záznam o prostředku SRV (SRV)
comp., MS	запись службы	záznam služby
comp., MS	защищённое хранилище службы управления правами	bezpečnostní modul
comp., MS	идентификатор набора сетевых служб	identifikátor sítě SSID (Service Set Identifier)
gen.	идти на военную службу	jít na vojnu
gen.	идти на военную службу	jiti na vojnu
comp., MS	имя субъекта-службы	hlavní název služby (SPN)
environ.	инспекционная служба	služba inspekční (Организация, предназначенная контролировать, отслеживать и докладывать о деятельности организаций и их сотрудников, о выполнении положений законов и правил частью общества или социальной группой)
mil.	интендантская служба	intendanční služba
comp., MS	интернет-служба устранения неполадок Windows	Online řešení potíží Windows
comp., MS	интерфейс службы доступа	rozhraní zprostředkovatele služby
comp., MS	информационная служба	informační služba
gen.	информационная служба	zpravodajství (rozhlasu, filmu)
gen.	информационная служба	zpravodajská služba
gen.	искать службу	hledat si místo
gen.	искать службу	hledat místo
gen.	искать службу	hledat zaměstnání
chem.	испытание срока службы	zkouška životnosti
comp., MS	ИТ-службы	informační systémy
gen.	караульная служба	strážní služba
comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов	licence VP CAL
comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов	licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše
comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя"	licence VP CAL vázaná na uživatele
comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя"	licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše vázaná na uživatele
comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство"	licence VP CAL vázaná na zařízení
comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство"	licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše vázaná na zařízení
comp., MS	кнопка службы Windows Live	tlačítko Windows Live
comp., MS	код профиля службы	ID profilu služby (SPID)
gen.	команда для несения караульной службы	strážní oddíl
comp., MS	компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней	součást Správa a sledování služby WWW
comp., MS	компонент Easy Print служб удалённых рабочих столов	Snadný tisk ze vzdálené plochy
comp., MS	компонент службы	součást služby
comp., MS	компонент "Службы обслуживания пользователей"	služba Služby uživatele
comp., MS	конечная точка веб-службы	Koncový bod webové služby
comp., MS	конечная точка службы	koncový bod služby
comp., MS	контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями	kontakt veřejné služby rychlých zpráv
comp., MS	Конфигурации развёртывания службы	Konfigurace nasazení služeb
gen.	кроме службы он дополнительно даёт частные уроки	k zaměstnání si přibírá kondice
gen.	круглосуточная аварийная служба	nepřetržitá havarijní služba (ulkomaalainen)
comp., MS	куб служб SQL Server Analysis Services	datová krychle služby Analysis Services serveru SQL
comp., MS	локальная служба	místní služba
comp., MS	мастер установки доменных служб Active Directory	Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services
astr.	Международная служба широты	Mezinárodní šířková služba
comp., MS	мобильные службы	Mobilní služby
comp., MS	мобильные службы Windows Azure	Mobilní služby Windows Azure
comp., MS	мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services	Mobilní přístup ke službě Windows SharePoint Services
comp., MS	модуль сопоставления служб	mapovač služeb
gen.	морская служба	námořnictví
gen.	на службе	ve službách
gen.	на службе	ve službě
gen.	находиться на действительной военной службе	konat základní vojenskou službu
gen.	негодный к военной службе	neschopný vojenské služby
mil.	несение службы	výkon služby
lit.	нести воинскую службу	vojančit
lit.	нести воинскую службу	vojákovat
construct.	норма срока службы	norma provozuschopnosti
construct.	норма срока службы	norma životnosti
comp., MS	О службе	O produktu
comp., MS	облачные службы	Cloudové služby společnosti Microsoft (Майкрософт)
comp., MS	общая служба подключения к бизнес-данным	Sdílené připojení obchodních dat
gen.	обязанности по службе	služební povinnosti
comp., MS	ограниченный режим работы служб Windows	Zabezpečení služeb systému Windows
comp., MS	окно сведений о веб-службе	okno Podrobnosti webové služby
gen.	он призван на военную службу	je odvedený na vojnu
gen.	он призван на военную службу	je odveden na vojnu
gen.	он ушёл с военной службы	opustil vojenskou službu
gen.	освободить от военной службы	zprostit vojenské služby
gen.	оставить службу	opustit zaměstnání
gen.	оставлять службу	opouštět zaměstnání
gen.	отбыть военную службу	mít po vojně
gen.	отказаться от службы	dát výpověď z práce, ze zaměstnání (o sobě)
gen.	отряд для несения караульной службы	strážní oddíl
comp., MS	отчёт служб отчётов	sestava služby Reporting Services
comp., MS	пакет службы	balíček služby
comp., MS	параметр конфигурации службы	nastavení konfigurace služby
gen.	по долгу службы	ze služební povinnosti
comp., MS	подключение службы извлечения данных	připojení služby načítání dat
comp., MS	подключённая служба	připojená služba
forestr.	пожарная служба	protipožární oddělení
environ.	пожарная служба	ochrana proti požáru (Техническая служба с обученными специалистами для борьбы с пожарами и другими бедствиями, а также для сотрудничества в целях их предотвращения)
comp., MS	позвонить с использованием службы конференций	Zavolat přes konferenční službu
gen.	пойти на действительную военную службу	nastoupit vojenskou základní službu
comp., MS	полнотекстовая служба	fulltextová služba
comp., MS	пользователи, которым запрещён вход в службу	uživatelé s blokovaným přihlášením
comp., MS	пользователи, которым разрешён вход в службу	uživatelé s povoleným přihlášením
gen.	помогать кому устроиться на службу	pomáhat komu k místu
gen.	понижать по службе	degradovati (úředníka ap.)
obs.	понижение по службе	degradace
gen.	понизить по службе	degradovati (úředníka ap.)
comp., MS	портал управления службами Microsoft Live	portál pro správu služby Live
comp., MS	портал управления службами Microsoft Live@edu	portál pro správu služby Live@edu
gen.	после службы	po kostele (церковной)
comp., MS	поставщик интернет-служб	poskytovatel online služeb
comp., MS	поставщик общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями	veřejný poskytovatel služeb pro rychlé zprávy
comp., MS	поставщик общих служб	Zprostředkovatel sdílených služeb
comp., MS	поставщик служб шифрования	zprostředkovatel kryptografických služeb
comp., MS	поставщик службы	poskytovatel metadat
comp., MS	поставщик службы метаданных	poskytovatel metadat
lit.	поступать на военную службу	rukovat
gen.	поступать на военную службу	dávat se na vojnu
gen.	поступать на службу	vstupovat do služby
gen.	поступить на действительную военную службу	nastoupit vojenskou základní službu
gen.	поступить на военную службу	dáti se na vojnu
gen.	поступить на службу	vstoupit do služeb (koho, ke komu, к кому)
gen.	поступить на службу	nastoupit službu
gen.	поступление на службу	vstup do zaměstnání
gen.	поступление на службу	nástup do zaměstnání
gen.	потерять службу	ztratit existenci
environ.	похоронная служба	pohřebnictví (Коммерческая деятельность или место, связанные с подготовкой умерших к захоронению, а также организацией и подготовкой процедуры похорон)
gen.	Пражская служба справок	Pražská informační služba
cleric.	предрождественская утренняя служба	roráty
cleric.	предрождественская утренняя служба	roráte
comp., MS	привязка удалённой службы	vazba vzdálené služby
gen.	призвать на военную службу	vzíti na vojnu (koho, кого)
gen.	призвать на действительную службу	povolat ze zálohy
gen.	призвать на действительную службу	aktivovati (záložního důstojníka)
gen.	призыв на военную службу	povolání na vojnu
gen.	призывать на военную службу	odvádět na vojnu
gen.	призывать на военную службу	odvádět k vojsku
gen.	призывать на действительную службу	aktivovati (záložního důstojníka)
comp., MS	приложение службы PowerPivot	aplikace služby PowerPivot
comp., MS	приложение службы Web Analytics	aplikace služby Web Analytics
comp., MS	приложение службы подключения к бизнес-данным	aplikace služby BDC
comp., MS	приложение службы подключения к бизнес-данным	aplikace služby Připojení obchodních dat
comp., MS	приложение службы поиска	aplikace Vyhledávací služby
gen.	принимать на службу	přijímat do služby
gen.	принять на службу	přijmout do služby
comp., MS	программные продукты и интернет-службы	Software a služby
comp., MS	программные продукты и интернет-службы	Software + služby
gen.	продвигаться по службе	postupovat služebně
gen.	продвинуться по службе	postoupit služebně
chem.	продолжительность службы	životnost
chem.	продолжительность службы	stáří
gen.	продолжить срок службы	prodloužit život (čemu, чего)
comp., MS	прокси приложения службы подключения к бизнес-данным	proxy aplikace služby BDC
comp., MS	прокси приложения службы подключения к бизнес-данным	proxy aplikace služby Připojení obchodních dat
comp., MS	прокси-служба KDC	proxy služba KDC
comp., MS	прокси-служба центра распространения ключей	proxy služba KDC (Key Distribution Center)
comp., MS	прокси-агент службы федерации	služba FSP
comp., MS	прокси-агент службы федерации	služba FSP
gen.	просить принять на службу	žádat o místo
comp., MS	простые службы TCP/IP	Jednoduché služby TCP/IP
comp., MS	пул служб обслуживания пользователей	fond Služby uživatele
gen.	работник службы безопасности	příslušník Veřejné bezpečnosti
comp., MS	развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов	nasazení klienta na bázi relace Vzdálené plochy
construct.	расчётный срок службы	návrhová životnost
comp., MS	сетевая служба	síťová služba
comp., MS	синхронизация службы каталогов	synchronizace adresářů
comp., MS	служба автонастройки беспроводной сети	Automatická konfigurace sítě WLAN
comp., MS	служба автонастройки проводного доступа	služba Wired AutoConfig Service
comp., MS	служба автообнаружения	služba Automatická konfigurace
comp., MS	служба авторизации защищённой среды	služba PEAUTH
comp., MS	служба агента веб-развёртывания	Služba agenta pro nasazení webu
comp., MS	служба агента веб-развёртывания	Služba agenta pro nasazení webu společnosti Microsoft (Майкрософт)
comp., MS	Служба активации Windows	Aktivační služba procesů systému Windows
comp., MS	служба аналитики	služba Analýza
gen.	служба безопасности	bezpečnostníslužba
comp., MS	служба браузера компьютеров	služba Prohledávání počítačů
comp., MS	служба веб-публикаций	Služba WWW
comp., MS	служба веб-публикаций	Služba publikování na webu
comp., MS	служба веб-управления	Služba webové správy
comp., MS	служба веб-управления IIS	Služba webové správy služby IIS
comp., MS	служба виртуальных дисков	služba VDS
astr.	служба времени	časová služba
comp., MS	служба вычислений Project	Výpočetní služba Projectu
comp., MS	служба гостевого интерфейса Hyper-V	Služba rozhraní hostovaného počítače technologie Hyper-V
comp., MS	служба группового распространения ключей	Služba distribuce klíčů skupinám
comp., MS	служба группового распространения ключей	Služba distribuce klíčů skupinám Microsoft (Майкрософт)
comp., MS	служба FTP для IIS 7.0	Služba FTP pro IIS 7.0
slang, nonstand., disappr.	служба для бездельников	ulejvárna (pohodlné zaměstnání)
comp., MS	служба доменных имён	DNS Domain Name System (DNS)
post	служба доставки	doručovací služba (на дом)
gen.	служба доставки	donášková služba
gen.	служба доставки на дом	dovážková služba
comp., MS	служба доставки почты	služba doručování pošty
comp., MS	служба доступа к данным System Center	služba System Center Data Access
comp., MS	служба единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange	služba Jednotné zasílání zpráv systému Microsoft Exchange
comp., MS	служба "Журнал событий"	služba Protokol událostí
gen.	служба, занимающая половину рабочего дня	půldenní zaměstnání
gen.	служба, занимающая половину рабочего дня	polodenní zaměstnání
comp., MS	служба запросов	Dotazovací služba
agric.	служба защиты растений	rostlinolékařská služba
comp., MS	служба ИБП	služba UPS
comp., MS	служба Интернета	internetová služba
comp., MS	служба каталогов	adresářová služba
comp., MS	служба каталогов Интернета	internetový adresář
comp., MS	служба классификаций и рекомендаций данных	Služba Třídění a doporučení dat (Майкрософт)
comp., MS	служба кластеров	Clusterová služba
comp., MS	служба клиентского приложения	klientská aplikační služba
comp., MS	служба конференц-связи	konferenční služba
comp., MS	служба кэша шрифтов Windows	Mezipaměť písem Windows
comp., MS	служба кэша шрифтов	Mezipaměť písem
comp., MS	служба лаборатории	služba testovacího prostředí
comp., MS	служба лицензирования программного обеспечения	služba SLS
comp., MS	служба личных виртуальных рабочих столов	služba Osobní virtuální plocha
comp., MS	служба маркетинга по электронной почте	služba E-mailový marketing
comp., MS	служба маркёров безопасности	služba tokenů zabezpečení
comp., MS	служба мгновенных сообщений	komunikační služba
comp., MS	служба метаданных Duet	Služba metadat aplikace Duet
comp., MS	служба метаданных	Služba metadat
comp., MS	служба метакаталогов Active Directory	služba AD MS
comp., MS	служба меток времени	autorita časového razítka
comp., MS	служба наблюдения за датчиками	služba monitorující senzory
comp., MS	служба обновления получателей	služba RUS (Recipient Update Service)
comp., MS	служба оповещений	služba Výstrahy
comp., MS	служба ответчика OCSP	služba respondéru OCSP
comp., MS	служба отчётов	služba generování sestav
comp., MS	служба пакетной передачи данных	služba pro paketová data
comp., MS	служба перемещаемых параметров Office	roamingová služba Office
comp., MS	служба пересылки данных аудита System Center	služba System Center Audit Forwarding
comp., MS	служба пересылки обратной связи Windows	Služba pro předávání zpětné vazby z Windows
environ.	служба по борьбе со стихийными бедствиями	orgán k řešení situace v případě katastrofy (Организация и ее деятельность, предназначенные для анализа, планирования, распределения и координации ресурсов по подготовке, реагированию, ослаблению отрицательного воздействия и восстановлению ущерба, нанесенного экологической катастрофой, природного или антропогенного характера)
gen.	служба погоды	předpovědní povětrnostní služba
comp., MS	служба поддержки независимых поставщиков программных продуктов ISV Advisory Service	poradenská služba pro ISV
comp., MS	служба поддержки независимых поставщиков программных продуктов ISV Advisory Service	ISV Advisory Service
comp., MS	служба подключения к бизнес-данным	Připojení obchodních dat
comp., MS	служба поиска	zprostředkovatel hledání
comp., MS	служба политики диагностики	služba DPS
comp., MS	служба поставщика списка заблокированных IP-адресов	poskytovatel seznamu blokovaných IP adres
comp., MS	служба поставщика списка разрешённых IP-адресов	poskytovatel seznamu povolených IP adres
comp., MS	служба построения куба	Služba vytváření datových krychlí
comp., MS	служба презентаций Office	Služba prezentací systému Office
comp., MS	служба приложения WCF	aplikační služba technologie WCF (Windows Communication Foundation)
comp., MS	служба приложения	aplikační služba
comp., MS	служба проверки адреса	služba ověření adresy (AVS)
comp., MS	служба проверки подлинности	ověřovací služba
comp., MS	служба проверки правописания	Služba kontroly pravopisu
railw.	служба пути	traťová služba
comp., MS	служба работоспособности управления System Center	služba System Center Management Health
comp., MS	Служба рабочих процессов	služba pracovních postupů
comp., MS	служба размещения DNS	Hostující služba DNS
gen.	служба распространения печати	poštovní novinová služba
comp., MS	служба распространения списков заблокированных IP-адресов в реальном времени	poskytovatel seznamu blokovaných IP adres v reálném čase
comp., MS	служба расширенного управления групповыми политиками	Služba pokročilé správy zásad skupiny
comp., MS	служба регистрации в центре сертификации через Интернет	Webová žádost o certifikát u certifikační autority
comp., MS	служба регистрации сертификатов для сетевых устройств	Služba zápisu síťových zařízení
comp., MS	служба реестра приложений	Registr aplikací
comp., MS	служба рекомендаций	Služba doporučení
comp., MS	служба репликации файлов	Služba replikace souborů
comp., MS	служба роли	služba role
comp., MS	служба роли сетевого ответчика	služba role Online respondér
comp., MS	служба сведений о подключённых сетях	Sledování umístění v síti (NLA)
comp., MS	служба сведений о приложениях	služba AIS
comp., MS	служба сведений о приложениях	Aplikační informační služba
comp., MS	служба сертификации Active Directory	služba AD CS
comp., MS	служба сетевого входа в систему	služba Přihlašování k síti
comp., MS	служба сетевого ответчика	služba Online respondér
comp., MS	служба синхронизации	zprostředkovatel synchronizace
comp., MS	служба событий Project Server	Služba zpracování událostí projektového serveru
comp., MS	служба совместного доступа Office Online	Služba sdílení na webu Office Online
astr.	служба Солнца	sledování sluneční činnosti
astr.	служба Солнца	sluneční služba
comp., MS	служба сообщений	zasílání zpráv, zprávy
comp., MS	служба состояний сервера Microsoft SharePoint Server	Stavová služba serveru Microsoft SharePoint Server
environ.	служба спасения	služba záchranná (Служба, организованная для оказания немедленной помощи пострадавшим или попавшим в беду людям)
comp., MS	служба текстового телефона	textový telefon (Майкрософт)
comp., MS	служба теневого копирования томов	služba Stínová kopie svazku
comp., MS	служба технической поддержки	helpdesk
comp., MS	служба токенов безопасности	služba tokenů zabezpečení
comp., MS	служба push-уведомлений Windows	Služba nabízených oznámení Windows
comp., MS	служба уведомления SPP	Oznámení platformy SPP
comp., MS	служба удалённой установки	Služba vzdálené instalace
comp., MS	служба APM управления System Center	služba System Center Management APM
comp., MS	служба управления виртуальными машинами	služba Správa virtuálních počítačů
comp., MS	служба управления ключами	Služba správy klíčů
comp., MS	служба управления правами Active Directory	služba AD RMS
comp., MS	служба управления работой	Služba správy práce
comp., MS	Служба управления рабочими процессами	Správa pracovního postupu
comp., MS	служба управления списками рассылки	Služba pro správu adresářů
comp., MS	служба федерации	služba FS
comp., MS	служба федерации	služba FS
comp., MS	служба хранения учётных данных	Trezor pověření
comp., MS	служба централизованных публикаций	Služba centrálního publikování
astr.	служба широты	šířková služba
comp., MS	служба языковых профилей	Jazykový profil
comp., MS	службы аварийного управления	Služba pro nouzovou správu
comp., MS	службы автоматизации Office	Automatizační služba Office
comp., MS	службы активации корпоративных лицензий	Služba aktivace multilicencí
comp., MS	службы вычислений Excel	Výpočetní služba aplikace Excel
comp., MS	службы данных WCF	WCF Data Services
comp., MS	службы данных WCF	Datové služby WCF
comp., MS	службы SMS для Windows Live	služby Windows Live SMS
comp., MS	службы документов	služby pro dokumenty
comp., MS	службы интеграции	integrační služby
comp., MS	службы компонентов	Služba komponent
comp., MS	службы Майкрософт	služby Microsoft
comp., MS	службы Active Directory облёгченного доступа к каталогам	služba AD LDS (Active Directory Lightweight Directory Services)
comp., MS	службы Active Directory облёгченного доступа к каталогам, AD LDS	služba AD LDS
comp., MS	службы определения местоположения	zjišťování polohy
comp., MS	службы оценки Windows	služba Windows Assessment Services
comp., MS	службы перевода SharePoint	Překladatelské služby SharePoint
comp., MS	службы печати и документов	Tiskové a dokumentové služby
comp., MS	службы подписи для Office	Podpisové služby pro sadu Office
comp., MS	службы развёртывания Windows	Služba pro nasazení systému Windows
comp., MS	службы расширения приложений	aplikační rozšiřující služby
comp., MS	службы рукописного ввода	Služba podpory rukopisu
comp., MS	службы сертификатов Active Directory	služba AD CS (Active Directory Certificate Services)
comp., MS	службы системы	systémové služby
comp., MS	службы удалённых рабочих столов	Vzdálená plocha
comp., MS	службы управления правами на доступ к данным	Správa přístupových práv k informacím
comp., MS	службы федерации Active Directory	služba AD FS (Active Directory Federation Services)
comp., MS	службы федерации Active Directory, AD FS	služba AD FS
comp., MS	соглашение об использовании служб Майкрософт	Smlouva o poskytování služeb společnosti Microsoft
construct.	сооружения автотранспортной службы	stavby automobilové dopravy
gen.	сослужить службу	udělat službu (komu, кому)
comp., MS	состояние службы	Stav služby
gen.	состоять на действительной военной службе	konat základní vojenskou službu
gen.	состоять на государственной службе	být ve státní službě
gen.	состоять на службе	být v zaměstnaneckém poměru
gen.	состоять на службе	být v služebním poměru
gen.	состоящий на службе	zaměstnaný (v úřadě)
gen.	спасательная служба	horská služba (в горных районах)
environ.	спасательная служба на воде	hlídka pobřežní (Морская служба, которая помогает судам в море, спасает жизни потерпевших кораблекрушение, борется с перевозкой контрабандных грузов и пр. Эта служба также реагирует на чрезвычайные ситуации на море, такие как разливы нефти или выбросы в море других веществ, и стоит в авангарде исполнения законов, включая оценку штрафов за ущерб, нанесенный окружающей среде)
comp., MS	специалист службы поддержки	specialista podpory
comp., MS	справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов	Dynamická distribuce šířky pásma sítě Vzdálené plochy
comp., MS	средство анализа языковой службы	jazykový analyzátor
comp., MS	средство поиска языковой службы	jazykový prohledávač
comp., MS	средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов	Nástroj pro synchronizaci adresáře služeb Microsoft Online Services
comp., MS	средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов	Synchronizace adresáře se službami Microsoft Online Services
chem.	срок службы	stáří
chem.	срок службы	trvanlivost
comp., MS	срок службы	doba životnosti
gen.	срок службы	životnost (stroje, baterie, zařízení ap.)
construct.	срок службы	životnost
gen.	срок службы	život (stroje, zařízení, žárovky ap.)
construct.	срок службы зданий и сооружений	životnost budov a zařízení
construct.	срок службы машин	životnost strojů
construct.	строительные службы	stavební služby
emph.	суровая служба	vojna jako řemen
comp., MS	текстовая служба	služba pro zpracování textu
construct.	техническая консультативная служба	poradenská technická služba
comp., MS	точка веб-службы каталога приложений	bod služeb webu Katalog aplikací
comp., MS	точка служб отчётов	bod služby Reporting Services
comp., MS	требование службы	požadavek na službu
inf.	увиливать от военной службы	ulejvat se z vojny
gen.	уволить с военной службы	zprostit vojenské služby
gen.	уволить со службы	vypovědět koho ze služby (кого)
gen.	уволить со службы	propustit ze služby
gen.	увольнение с военной службы	zproštění vojenské služby
gen.	увольнять со службы	propouštět ze služby
comp., MS	узел службы	hostitel služby
comp., MS	узел службы диагностики	Hostitel diagnostických služeb
comp., MS	узел службы рабочих процессов	hostitel služby pracovního postupu
lit.	уклоняться от военной службы	ulejvat se z vojny
comp., MS	универсальная служба	Obecná služba
comp., MS	управляемая учётная запись службы	účet spravované služby
comp., MS	усиление защиты службы	posílení zabezpečení služeb
gen.	уходить со службы	odcházet ze služby
comp., MS	участник-служба	objekt služby
comp., MS	учётная запись интернет-служб	online účet
comp., MS	учётная запись службы	účet služby
comp., MS	учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками	účet Služby pokročilé správy zásad skupiny
comp., MS	файл конфигурации службы	konfigurační soubor služby
comp., MS	файл определения службы	soubor definice služby
gen.	халатно относиться к службе	ledabyle konat službu
comp., MS	хранилище метаданных службы подключения к бизнес-данным	Úložiště metadat služby BDC
relig.	церковная служба	bohoslužba
cleric.	церковная служба	pobožnost
comp., MS	шаблон службы VMM	šablona služby VMM
comp., MS	шаблон службы	šablona služby
gen.	шпионская служба	špionážní služba
comp., MS	экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам	instance služby AD LDS
comp., MS	экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам	instance služby AD LDS
comp., MS	электронная служба	elektronická služba
comp., MS	языковая служба	služba jazyka