| Russian | Czech |
| выпускные типографические сведения | tiráž (na konci knihy) |
| выходные сведения | tiráž (na konci knihy, книги) |
| давать подробные сведения | uvádět podrobné údaje |
| давать сведения | poskytovat informace (komu, кому) |
| давать сведения | dávat informace (komu, кому) |
| добывать нужные сведения | shánět potřebné informace |
| довести что до сведения | dát co komu na vědomí (кого) |
| довести до сведения | uvést ve známost (koho, чьего, кого) |
| довести что до сведения | zpraviti (úředně, чьего, кого) |
| довести до чьего сведения | oznámiti komu co (příchod, novinku, svolání sjezdu ap., что) |
| доводить что до сведения | zpravovati (úředně, чьего, кого) |
| доводить до чьего сведения | oznamovati komu co (příchod, novinku, svolání sjezdu, что) |
| завтра я буду иметь более точные сведения | zítra budu mít už určitější zprávy |
| иметь сведения | mít informace (o kom, čem, о ком, чём) |
| научные сведения | vědecké poznatky |
| непроверенные сведения | nezaručené zprávy |
| об экспедиции долго не было сведений | expedice se dlouho pohřešovala |
| общие сведения | povšechné znalosti |
| по дошедшим до нас сведениям | podle dochovaných zprav |
| по имеющимся сведениям | podle došlých zpráv |
| по имеющимся сведениям | podle informací |
| по некоторым сведениям | údajně |
| подробные сведения | bližší informace |
| получать сведения | získávat zprávy (od koho, от кого) |
| получить сведения | získat informace |
| получить сведения | získat zprávy (od koho, от кого) |
| получить сведения | dostávat informace |
| получить сведения из первых рук | mít zprávy z první ruky |
| последние сведения | nejnovější zprávy |
| к нам поступают сведения | přicházejí nám zprávy |
| принять к сведению | vzíti na vědomí |
| принять к сведению | vžit co na vědomí (что) |
| сбор сведений | shromažďování zpráv |
| сведения исторических грамот | listinne zprávy (o kom, čem, о ком, чём) |
| сведения исторических документов | listinne zprávy (o kom, čem, о ком, чём) |
| сведения из достоверных источников | zprávy z věrohodného pramene |
| скупые сведения | strohé zprávy |
| шпионские сведения | špionážní zprávy |
| элементарные сведения | základní znalosti |
