| Subject | Russian | Czech |
| comp., MS | анализ сведений об использовании | analýza využití |
| gen. | выпускные типографические сведения | tiráž (na konci knihy) |
| gen. | выходные сведения | tiráž (na konci knihy, книги) |
| gen. | давать подробные сведения | uvádět podrobné údaje |
| gen. | давать сведения | poskytovat informace (komu, кому) |
| gen. | давать сведения | dávat informace (komu, кому) |
| comp., MS | диспетчер личных сведений | Správce osobních informací |
| gen. | добывать нужные сведения | shánět potřebné informace |
| gen. | довести что до сведения | dát co komu na vědomí (кого) |
| gen. | довести до сведения | uvést ve známost (koho, чьего, кого) |
| gen. | довести что до сведения | zpraviti (úředně, чьего, кого) |
| gen. | довести до чьего сведения | oznámiti komu co (příchod, novinku, svolání sjezdu ap., что) |
| gen. | доводить что до сведения | zpravovati (úředně, чьего, кого) |
| gen. | доводить до чьего сведения | oznamovati komu co (příchod, novinku, svolání sjezdu, что) |
| gen. | завтра я буду иметь более точные сведения | zítra budu mít už určitější zprávy |
| gen. | иметь сведения | mít informace (o kom, čem, о ком, чём) |
| comp., MS | личные сведения | osobní údaje |
| gen. | научные сведения | vědecké poznatky |
| gen. | непроверенные сведения | nezaručené zprávy |
| gen. | об экспедиции долго не было сведений | expedice se dlouho pohřešovala |
| comp., MS | область сведений | podokno podrobností |
| comp., MS | область сведений о документе | Panel informací o dokumentech |
| comp., MS | общие сведения | Obecné |
| gen. | общие сведения | povšechné znalosti |
| comp., MS | окно сведений о веб-службе | okno Podrobnosti webové služby |
| comp., MS | отношение обмена сведениями | komunikační vztah |
| comp., MS | отображать дополнительные сведения | Zobrazit rozšířené zobrazení |
| comp., MS | панель сведений о конференции | panel Informace o schůzce |
| gen. | по дошедшим до нас сведениям | podle dochovaných zprav |
| gen. | по имеющимся сведениям | podle došlých zpráv |
| gen. | по имеющимся сведениям | podle informací |
| gen. | по некоторым сведениям | údajně |
| gen. | подробные сведения | bližší informace |
| comp., MS | поле подробных сведений | pole podrobností |
| comp., MS | полезные сведения | Odkazy |
| comp., MS | полезные сведения в Интернете | Hlavní odkazy online |
| gen. | получать сведения | získávat zprávy (od koho, от кого) |
| comp., MS | получение сведений с помощью программы finger | vyhledat programem Finger |
| gen. | получить сведения | získat informace |
| gen. | получить сведения | získat zprávy (od koho, от кого) |
| gen. | получить сведения | dostávat informace |
| gen. | получить сведения из первых рук | mít zprávy z první ruky |
| gen. | последние сведения | nejnovější zprávy |
| gen. | к нам поступают сведения | přicházejí nám zprávy |
| gen. | принять к сведению | vzíti na vědomí |
| gen. | принять к сведению | vžit co na vědomí (что) |
| gen. | сбор сведений | shromažďování zpráv |
| environ. | сведение лесов | odlesňování (Вырубка лесов и подлеска в целях увеличения сельскохозяйственных площадей, а также для использования древесины в промышленных или строительных целях. Леса и подлесок обладают огромным водоудерживающим потенциалом, предотвращая потерю дождевой воды) |
| gen. | сведения исторических грамот | listinne zprávy (o kom, čem, о ком, чём) |
| gen. | сведения исторических документов | listinne zprávy (o kom, čem, о ком, чём) |
| gen. | сведения из достоверных источников | zprávy z věrohodného pramene |
| comp., MS | сведения о доступности | informace o volném čase |
| comp., MS | сведения о задаче | informace o úkolu |
| comp., MS | сведения о присутствии в записной книжке | Stav uživatele poznámkového bloku |
| comp., MS | сведения о ресурсе | informace o zdroji |
| comp., MS | Сведения о системе | Informace o systému |
| comp., MS | сведения о системе | informace o systému |
| comp., MS | сведения об адресе для выставления счётов | informace fakturační adresy |
| comp., MS | сведения об организации | informace o společnosti |
| comp., MS | сведения об организации | Informace o společnosti |
| comp., MS | сведения об организационной структуре и штатном расписании | aplikace Řízení týmů |
| comp., MS | сведения об устройстве | informace o produktu |
| comp., MS | сведения об учётной записи | informace o účtu |
| comp., MS | сведения об элементе мультимедиа | informace o médiu |
| fig. | секретные сведения просочились в публику | tajné zprávy proklouzly na veřejnost |
| gen. | скупые сведения | strohé zprávy |
| comp., MS | служба сведений о подключённых сетях | Sledování umístění v síti (NLA) |
| comp., MS | служба сведений о приложениях | služba AIS |
| comp., MS | служба сведений о приложениях | Aplikační informační služba |
| comp., MS | служебные сведения | Pracovní informace |
| agric. | статистические сведения | údaje pl statistické |
| comp., MS | столбцы со сведениями о состоянии | Sloupce sledování |
| comp., MS | файл сведений рабочей группы | informační soubor pracovní skupiny |
| comp., MS | финансовые сведения | finanční informace |
| gen. | шпионские сведения | špionážní zprávy |
| gen. | элементарные сведения | základní znalosti |
