Terms containing пьяные

Subject	Russian	Czech
gen.	в пьяном виде	v opilství
lit.	в пьяном состоянии	v opici
rude, inf.	вдребезги пьяный	ožralý namol
rude	мертвецки пьяный	ožralý namol
rude	напиваться пьяным	ožírat se
gen.	он вдребезги пьян	je zpitý na mol
gen.	он вдребезги пьян	je zpitý do němoty
gen.	он вдрызг пьян	je zpitý na mol
gen.	он вдрызг пьян	je zpitý do němoty
gen.	он мертвецки пьян	je zpitý na mol
gen.	он мертвецки пьян	je zpitý do němoty
gen.	он мертвецки пьян	je opilý do němoty
gen.	он мертвецки пьян	je úplné groggy (je zcela opilý)
nonstand.	он пьян вдребезги	je namol (opilý)
nonstand.	он пьян вдрызг	je namol (opilý)
gen.	пьяная песня	píjácká píseň
bot.	пьяная трава	ptačinec trávovitý
agric., phytophath.	"пьяное" зерно	plíseň sněžná (возб. Fusarium nivale (Fr.) Ces)
emph.	пьяный в доску	zpitý pod obraz
gen.	пьяный в доску	opilý na mol
rude	пьяный в дым	ochlastaný
emph.	пьяный в стельку	zpitý pod obraz
gen.	пьяный вдребезги	opilý na mol
gen.	пьяный вдрызг	opilý na mol
gen.	пьяный голос	píjácký hlas
gen.	пьяный голос	ožralý hlas
gen.	шатался как пьяный	potácel se jako omámený