Terms containing привет

Subject	Russian	Czech
emph.	ну, привет!	no nazdar! (tady to vypadá ap.)
gen.	он передаёт вам искренний привет	pěkně vás pozdravuje
gen.	он просил передать ей привет	dal ji pozdravovat
gen.	передавать привет	zdraviti (v dopise, prostřednictvím druhé osoby, кому)
gen.	передавать привет	dávat pozdravovat (koho, кому)
gen.	передайте большой привет вашим	ve zdvořilostním obratu vyřiďte pěkný pozdrav doma
gen.	передайте ему привет от меня	pozdravujte ho ode mne
gen.	передайте привет	pozdravujte doma (домашним)
obs.	передать большой привет	vzkázat pěkné pozdravení
gen.	передать привет	vyřídit pozdrav (komu, кому)
gen.	посылать привет	zdraviti (v dopise, prostřednictvím druhé osoby, кому)
gen.	с дружеским приветом	se přátelským pozdravem (v dopise)
gen.	с приветом ...	zdraví tě ... (v dopise)
gen.	с сердечным приветом	se srdečným pozdravem (v dopise)
gen.	с товарищеским приветом	se soudružským pozdravem (v dopise)
gen.	сердечный вам привет от него	pěkně vás pozdravuje
inf., lit.	тебе передаёт привет твой друг	nechá tě pozdravovat tvůj kamarád
inf., lit.	тебе передаёт привет твой друг	dává tě pozdravovat tvůj kamarád
gen.	шлю Вам привет	posilám Vám pozdrav
gen.	шлю тебе привет с курорта	posílám ti pozdrav z lázní