Terms containing мука

Subject	Russian	Czech
gen.	адские муки	pekelná muka
chem.	асбестовая мука	azbestová moučka
saying.	без муки нет и науки	učení mučení
gen.	белая мука	bílá mouka
gen.	в муке	zamoučený (ruce, šaty ap.)
agric.	высевать муку	prosívat mouku
agric.	выход муки из зерна	výtěžek mouky ze zrna (при помоле)
construct.	грануляция сырьевой муки	granulace surovinové moučky
gen.	детская мука	dětská moučka
agrochem.	доломитовая мука	dolomit mletý
construct.	доломитовая мука	dolomitový prach
construct.	доломитовая мука	dolomitová moučka
agrochem.	доломитовая мука	moučka dolomitová
agric.	драная мука	výražka
agric.	драная мука	výražková mouka
forestr.	древесная мука	dřevní moučka
construct.	древесная мука	dřevitý prach
forestr.	древесная мука	dřevitá moučka
construct.	древесная мука	dřevěná moučka
nonstand., lit.	заправить поджаренной мукой	zasmažiti (polévku)
gen.	заправка поджаренной мукой	zásmažka (do polévky)
chem.	известковая мука	vápenná moučka
agrochem.	известковая мука	mletý vápenec
construct.	известняковая мука	vápencový prach
construct.	известняковая мука	vápencová moučka
gen.	испачканный мукой	zamoučený (ruce, šaty ap.)
gen.	испачкать себе платье мукой	zamoučit si šaty
gen.	испачкаться в муке	zamoučit se
gen.	испытывать муки ревности	zakoušet muka žárlivosti
gen.	испытывать муки ревности	trýznit se žárlivostí
construct.	каменная мука	kamenná moučka
vernac.	картофельная мука	bramborový škrob
food.ind.	картофельная мука	škrobová moučka
gen.	картофельная мука	bramborová moučka
chem.	кварцевая мука	křemitá moučka
chem.	кварцевая мука	křemenná moučka
construct.	кирпичная мука	antuka
construct.	кирпичная мука	cihelná moučka
agric.	кожевенная мука	kožní moučka (удобрение, hnojivo)
gen.	кокосовая мука	kokosová moučka
agric.	кормовая мука	krmná mouka
agric.	кормовая мука	krmná moučka
gen.	костяная мука	kostní moučka
agric.	кровяная мука	krevní moučka
gen.	крупитчатая мука	krupičná mouka
gen.	крупитчатая мука	hrubá mouka
gen.	крупитчатая мука	krupičková mouka
gen.	крупчатая мука	krupičná mouka
gen.	крупчатая мука	krupičková mouka
gen.	мешок для муки	pytel na mouku
gen.	мешок муки	pytel mouky
gen.	мешочек муки	pytlík mouky
chem.	мраморная мука	mramorová moučka
gen.	мука грубого помола	polohrubá mouka
food.ind.	мука-крупчатка	hrubá mouka
food.ind.	мука очень мелкого помола	jemná mouka
gen.	мука мелкого помола	hladká mouka
gen.	мука мне с детьми	mám s dětmi peklo
gen.	мука первого сорта	výražek (ржаная)
gen.	мука первого сорта	výražková mouka (ржаная)
gen.	мука первого сорта	výražka (ржаная)
agr.	мука томасова	Thomasova moučka
gen.	мука тонкого помола	hladká mouka
agric.	муки апатитовая	apatitová moučka
gen.	муки Тантала	Tantalova muka
agric.	мягкая мука	hladká mouka
agric.	мясная мука	masová moučka
agric.	мясо-костная мука	masokostní moučka
gen.	обваливать в муке	obalovat řízky v mouce
gen.	обвалять в муке	obalit řízky v mouce
gen.	обсыпать мукой	pomoučiti
gen.	он перенёс ужасные муки	vytrpěl hrozná muka
agric.	отрубистость муки	obsah otrub v mouce
gen.	пакет муки	pytlík mouky
gen.	печенье из кокосовой муки	kokosky
gen.	поджаренная мука	zápražka
gen.	поджаренная мука для заправки	jíška (супа, соуса)
gen.	посыпать мукой	pomoučiti
gen.	посыпать мукой	zamoučiti (vál)
gen.	посыпать мукой	omoučniti (řízek, vál ap.)
agric.	пшеничная мука	pšeničná mouka
agric.	ржаная мука	žitná mouka
gen.	ржаной хлеб из муки первого сорта	výražkový chléb
agric.	роговая мука	rohová moučka
zoot.	рыбная мука	rybí moučka
agric.	сенная мука	senná moučka
chem.	сланцевая мука	břidličná moučka
gen.	смерть в муках	umučení
chem.	солодовая мука	sladová moučka
gen.	сортовая мука	jakostní mouka
gen.	суп с заправкой из поджаренной муки	zapražená polivka
gen.	суп с заправкой из поджаренной муки	zapražená polévka
gen.	сухарная мука	strouhanka
construct.	сырьевая мука	surovinová moučka
gen.	Танталовы муки	Tantalova muka
gen.	торговец мукой и крупой	krupař
construct.	торфяная мука	rašelinová moučka
agric.	травяная мука	senná moučka
gen.	тёмная мука	černá mouka
chem.	фосфатная мука	fosfátová moučka
agric.	фосфоритная мука	fosforitová moučka
fig., emph.	хождение по мукам	křížový (života)
construct.	"хождение по мукам"	boží muka (архитектура ЧССР, ČSSR)
gen.	хождение по мукам	křížová cesta
chem.	цементная мука	cementová moučka
chem.	шамотная мука	šamotová moučka
gen.	это для меня мука	to jsou pro mne muka
agric.	ячменная мука	ječná mouka