Terms for subject Nonstandard containing могу

Russian	Czech
вы можете уделить мне несколько минут?	budete mít pro mne chvílku času?
да не может быть!	ale jdi pryč! (výraz podivu)
можешь быть уверен, что ...	to si piš, že ...
можешь считать, что ...	to si piš, že ...
он может и птичье молоко достать	ten by vymámil z jalové krávy tele
я его терпеть не могу	zprav. se záp. nemohu ho vystát