Terms containing личность

Subject	Russian	Czech
environ.	баланс интересов личности и общества	externalita (Несоответствие между личными и общественными расходами или личными и общественными преимуществами; базовым принципом при таком подходе является взаимозависимость без компенсации)
gen.	выдающаяся историческая личность	velká postava dějin
gen.	выдающаяся личность в искусстве	umělecká osobnost
gen.	выдающаяся личность в науке	vědecká osobnost
gen.	героическая личность	bohatýrská postava
gen.	засвидетельствовать свою личность	prokázat svou totožnost
gen.	историческая личность	historická osobnost
gen.	культ личности	kult osobnosti
gen.	не касающийся личности	neosobní (kritika)
fig.	обаяние личности	fluidum osobnosti
gen.	обаяние личности	kouzlo osobnosti
gen.	обаятельная личность	podmaňující osobnost
law	оскорбление личности	urážka na cti
gen.	отдельная личность	jednotlivec
gen.	отдельная личность	jedinec
gen.	подозрительная личность	podezřelé individuum
environ.	права личности	práva jedince (Справедливые претензии, юридические гарантии или моральные принципы, которыми наделяется каждый член группы или государства, включая свободу совершать определенные действия и свободу от определенных видов вмешательства со стороны коллективного органа)
gen.	предъявить удостоверение личности	předložit legitimaci
gen.	предъявить удостоверение личности	vykázat se legitimací
gen.	предъявить удостоверение личности	prokázat legitimací
comp., MS	проверка личности	ověření identity
gen.	свобода личности	svoboda osobnosti
gen.	сильная личность	silný jedinec
gen.	сильная личность	silné individuum
gen.	сомнительная личность	pochybná existence
gen.	тёмные личности	nekalé živly
gen.	тёмные личности	podvratné živly
gen.	удостоверение личности	legitimační průkaz
gen.	удостоверение личности	občansky průkaz
gen.	удостоверение личности	občanský průkaz
gen.	удостоверение личности	průkaz totožnosti
gen.	удостоверение личности	občanská legitimace (v ČSSR)
gen.	удостоверение личности	legitimace (průkaz o totožnosti)
gen.	удостоверить свою личность	prokázat svou totožnost
gen.	установить чью личность	zjistit čí totožnost
gen.	установить личность	zjistit totožnost
gen.	установить чью личность	zjistit identitu (osoby)
gen.	установление личности	zjištění totožnosti