Terms for subject Bookish / literary containing за

Russian	Czech
взяться за оружие	sáhnout k meči
за исключением	exklusive (чего)
из-за	skrze (v určeních původce, příčiny)
меня уже вызывали из-за этого в полицию	volali mě už skrze to na policii
он уже несколько раз получил за это по рукам	dostal už kolikrát skrze to přes ruce
он уже несколько раз получил за это по рукам	dostal už kolikrát skrze to přes ruku
продать за чечевичную похлёбку	prodat za mísu čočovice
хватающий за душу	jímavý (melodie ap.)
хватающий за сердце	srdceryvný (vzlykot ap.)
что за диво, если ...	ký div, že ...
что за диво, что ...	ký div, že ...
это всё из-за тебя	to je všechno skrze tebe