| Russian | Czech |
| заключить брак | uzavřít manželství |
| заключить брак | uzavřít sňatek |
| заключить в объятия | chytnout do náručí |
| заключить в объятия | chytit do náručí |
| заключить в рамки | orámcovati |
| заключить в тюрьму | vsadit do žaláře |
| заключить в тюрьму | uvrhnout do žaláře |
| заключить в тюрьму | uvězniti |
| заключить договор | dohodnout smlouvu |
| заключить договор | sjednat smlouvu |
| заключить договор | podepsat smlouvu (uzavřít) |
| заключить договор | uzavřít smlouvu |
| заключить договор | uzavřít dohodu (s kým, с кем) |
| заключить контракт | uzavřít smlouvu |
| заключить мир | uzavřít mír |
| заключить пари | vsaditi se (s kým oč, с кем на что) |
| заключить пари | uzavřít sázku |
| заключить перемирие | uzavřít příměří |
| заключить под стражу | zajistiti (podezřelého člověka ap.) |
| заключить сделку | sjednat obchod |
| заключить сделку | uzavřít obchod |
| заключить союз | uradit se (proti komu, na koho, против кого) |
| заключить союз | uzavřít spojenectví (s kým, с кем) |
| из этого заключил, что ... | vyvodil z toho, že ... |
| из этого можно заключить, что ... | z toho můžeme soudít, že ... |
| из этого он заключил, что это была неправда | z toho dedukoval, že to nebyla pravda |
| мы вправе заключить, что ... | jsme oprávněni udělat závěr, že ... |
