Terms for subject Astronomy containing в

Russian	Czech
аномалии в содержании	anomálie v chemickém složení
бегство Мухаммеда Магомета из Мекки в Медину	hedžra
бегство Мухаммеда Магомета из Мекки в Медину	útěk Mohamedův z Mekky do Mediny
... в квадрате	druhá mocnina
... в квадрате	na druhou
... в кубе	třetí mocnina
... в кубе	na třetí
в масштабе	v měřítku
в направлении по часовой стрелке	ve směru hodinových ručiček
в направлении против часовой стрелки	proti směru hodinových ručiček
в нестационарном состоянии	v nestacionárním stavu
в окрестностях Солнца	v okolí Slunce
в первом приближении	v první aproximaci
в первом приближении	v prvém přiblížení
вмороженный в...	zamrzlý do...
вмороженный в силовые линии	zamrzlý do siločar
возвести в квадрат	dvojmocniti
возвести в квадрат	povýšiti na druhou
возвести в n-ную степень	povýšit na n-tou
возвести в n-ную степень	a na n-tou
возвести в n-ную степень	umocnit na n-tou
возводить в квадрат	dvojmocniti
возводить в квадрат	povýšiti na druhou
возводить в n-ную степень	a na n-tou
возводить в n-ную степень	povýšit na n-tou
возводить в n-ную степень	umocnit na n-tou
вступление Луны в полутень	vstup Měsíce do polostínu
вступление Луны в тень	vstup Měsíce do stínu
вторжение в атмосферу	vniknutí do atmosféry
вторжение в атмосферу	vpád do atmosféry
вырожденный в высокой степени	vysoce degenerovaný
граничное условие в центре	středová podmínka
двойная спектральная с одиночными линиями в спектре	spektroskopická dvojhvězda s čarami jedné složky
диаграмма в двойном логарифмическом масштабе	diagram se dvěma logaritmickými stupnicemi
диаграмма в логарифмическом масштабе	logaritmický diagram
диаграмма в полулогарифмическом масштабе	diagram s jednou logaritmickou stupnicí
диаграмма в полулогарифмическом масштабе	semilogaritmický diagram
диаграмма в полярных координатах	polární diagram
дифференциальное уравнение в частных производных	parciální diferenciální rovnice
затмение видимо в...	zatmění je viditelné v...
затмение невидимо в...	zatmění není viditelné v...
затмение невидимо в...	zatmění je neviditelné v...
звезда, заподозренная в переменности	hvězda podezřelá z proměnnosti
излучение в радиодиапазоне	rádiové záření
килоцикл в секунду	kHz
килоцикл в секунду	kc/s
килоцикл в секунду	kilohertz
килоцикл в секунду	kilocykl za vteřinu
кольцо В	střední prstenec
кольцо В	prstenec B
корректура в вёрстках	stránková korektura
коэффициент вариации выраженный в процентах	procentuální směrodatná odchylka
коэффициент вариации выраженный в процентах	variační koeficient
коэффициент поглощения в линии	koeficient absorpce v čáře
магнитное поле в равновесии с газом	magnetické pole v rovnováze s plynem
масса в конце активного участка	konečná hmota
мегацикл в секунду	megahertz
мегацикл в секунду	MHz
мегацикл в секунду	Mc/s
мегацикл в секунду	megacykl za vteřinu
модель с источниками в оболочке	slupkový model
нутация в долготе	nutace v délce
нутация в наклонности	nutace ve sklonu
облачное образование в хвосте	zhuštění v ohonu
облачное образование в хвосте	zhuštění v chvostu
оболочка в лучистом равновесии	zářivý obal
отклонение луча света в гравитационном поле	relativistické odchýlení světelného paprsku
переложить в лагерах	přeložit v ložiskách
пластинка в полволны	půlvlnová destička
пластинка в четверть волны	čtvrtvlnná mříž
пластинка в четверть волны	čtvrtvlnová destička
поглощение в земной атмосфере	absorpce v zemské atmosféře
показатель цвета U-В	barevný index U-B
показатель цвета В-V	index B-V
показатель цвета В-V	barevný index B-V
полёт в космическое пространство	let do vesmíru (cesta do vesmíru)
полёт в космическое пространство	kosmický let
полёт в мировое пространство	let do vesmíru (путешествие в космос, cesta do vesmíru)
полёт в мировое пространство	kosmický let (путешествие в космос)
пополнение горючего в полете	doplňování pohonných látek za letu
превращать кинетическую энергию в потенциальную	měniti energii kinetickou v energii potenciální
превращение звёздного времени в среднее	převod času
превращение среднего времени в звёздное	převod času
путь в атмосфере	dráha meteoru v atmosféře
разложить в ряд	rozvinouti v řadu
распределение в пространстве	prostorové rozložení
распределение в пространстве	prostorové rozdělení
расстояние в перигелии	vzdálenost v perihelu
расстояние в перигелии	perihelová vzdálenost
регулировка в ручную	ruční ovládání
регулировка в ручную	ruční řízení
с двойными линиями в спектре	spektroskopická dvojhvězda s čarami obou složek
система U, В, V	systém U, B, V
система в нестационарном состоянии	nestacionární soustava
система в стационарном состоянии	soustava ve stacionárním stavu
система в стационарном состоянии	stacionární soustava
скачок в зените	skok v zenitu
скорость в атмосфере	atmosférická rychlost
скорость в атмосфере	rychlost v atmosféře
скорость в середине пути	rychlost ve středu dráhy
скорость возвращения в атмосферу	rychlost snosu
столкновение в лоб	středová srážka
температура в тени	teplota ve stínu
температура в центре	středová teplota
улучшение в систематическом отношении	zlepšení z hlediska systematických chyb
улучшение в случайном отношении	zlepšení z hlediska nahodilých chyb
фотография в натуральных цветах	barevná fotografie
цикл в секунду	Hz
цикл в секунду	cykl za vteřinu
цикл в секунду	Hertz
цикл в секунду	kmit za vteřinu