| Subject | Russian | Czech |
| gen. | в высшей степени | převelice |
| gen. | в высшей степени | tento problém mě zajímá svrchovánou měrou |
| gen. | в высшей степени | na nejvyšší stupeň (rozčilen) |
| book. | в высшей степени | převelmi |
| lit. | в высшей степени | nanejvýše |
| lit. | в высшей степени | nanejvýš |
| book., ironic. | в высшей степени | na výsost |
| book., ironic. | в высшей степени | navýsost |
| book. | в высшей степени | svrchovaně (důležitý, nebezpečný) |
| gen. | в высшей степени | na nejvyšší míru (překvapen, rozčilen ap.) |
| gen. | в высшей степени честный | nejvyšší měrou nejvýše poctivý |
| gen. | в высшей степени честный | nejvyšší měrou nejvýš poctivý |
| gen. | в 1920-ом году он поступил в высшее учебное заведение | v r. 1920 přišel na vysokou školu |
| chem. | высшая валентность | maximální valenční stupen |
| chem. | высшая валентность | vyšší valenční stupen |
| chem. | высшая валентность | vyšší mocenství |
| chem. | высшая дикарбоновая кислота | vyšší dikarbonová kyselina |
| gen. | высшая инстанция | nejvyšší instance |
| gen. | высшая математика | vyšší matematika |
| gen. | высшая сила | vyšší moc |
| chem. | высшая степень валентности | vyšší valenční stupen |
| chem. | высшая степень валентности | maximální valenční stupen |
| chem. | высшая степень окисления | nejvyšší oxidační stupen |
| chem. | высшая теплота сгорания | horní výhřevnost |
| gen. | Высшая художественно-промышленная школа | Vysoká škola umělecko-průmyslová |
| gen. | высшая школа | vysoká škola |
| gen. | высшая школа | vysoké učení |
| chem. | высшее валентное состояние | vyšší valenční stav |
| gen. | высшее дворянство | vyšší šlechta |
| environ. | высшее образование | vzdělávání vysokoškolské (Образование после завершения средней школы в учреждении, учебные программы которого завершаются при получении диплома и научной степени) |
| gen. | высшее образование | vysokoškolské vzdělání |
| gen. | высшее образование | vyšší vzdělání |
| gen. | высшее образование | akademické vzdělání |
| forestr. | высшее образование в области лесного хозяйства | podklad pro diplom lesního inženýra |
| gen. | высшее общество | lepší společnost |
| gen. | высшее общество | noblesa (společenská vrstva) |
| gen. | высшее техническое учебное заведение | technika (škola) |
| gen. | высшее техническое учебное заведение | vysoké učení technické |
| gen. | высшее техническое учебное заведение | vysoká škola technická |
| ed. | высшее учебное заведение | vysoká škola |
| book., obs. | высшее учебное заведение | vysoké učení |
| gen. | высшие круги | vyšší kruhy |
| comp., MS | высший балл | maximální počet bodů |
| chem. | высший многоатомный спирт | polyol |
| chem. | высший окисел | vyšší kysličník |
| gen. | высший пилотаж | letecká akrobacie |
| chem. | высший полимер | vysokomolekulární polymer |
| chem. | высший спирт | vyšší alkohol |
| gen. | дать высшую оценку | dát nejlepší vysvědčení (komu, кому) |
| gen. | достигать высшего напряжения | vyvrcholovati |
| gen. | достигать высшей степени | vyvrcholovati |
| gen. | достигать высшей точки | vyvrcholovati |
| gen. | достигнуть высшего напряжения | vyvrcholiti (o boji, o uměleckém směru, o napětí ap.) |
| gen. | достигнуть высшей степени | vyvrcholiti (o boji, o uměleckém směru, o napětí ap.) |
| gen. | достигнуть высшей точки | vyvrcholiti (o boji, o uměleckém směru, o napětí ap.) |
| gen. | достичь высшего напряжения | vyvrcholiti (o boji, o uměleckém směru, o napětí ap.) |
| gen. | достичь высшей степени | vyvrcholiti (o boji, o uměleckém směru, o napětí ap.) |
| gen. | достичь высшей точки | vyvrcholiti (o boji, o uměleckém směru, o napětí ap.) |
| gen. | изделие высшего качества | výstavní kus |
| gen. | кооператив высшего типа | družstvo vyššího typu |
| gen. | курс высшего учебного заведения | vysokoškolské studium |
| gen. | масло высшего сорта | výběrové máslo |
| gen. | мастер высшего пилотажа | letecký akrobat |
| gen. | мясо высшего качества | jadrné maso |
| gen. | переговоры на высшем уровне | jednání na nejvyšší úrovni |
| gen. | с высшим образованием | akademicky vzdělaný |
| gen. | стать на высшую ступень пьедестала почёта | vystoupit na nejvyšší stupeň vítězů |
| gen. | теолог с высшим образованием | doctor teologie |
| gen. | теолог с высшим образованием | theologiae doctor |
| gen. | товар высшего сорта | výběrové zboží |
| gen. | туберкулёз высшей степени | tuberkulóza v nejvyšším stupni |
| gen. | художник, окончивший высшее художественное учебное заведение | akademický malíř |
| gen. | человек из высшего общества | lepší člověk |
| gen. | Чешское высшее техническое училище | České vysoké učení technické |
| astr. | член высшего порядка | člen vyššího řádu |
| gen. | это в высшей степени интересный вопрос | je to otázka nanejvýše zajímavá |
| gen. | это в высшей степени интересный вопрос | je to otázka nanejvýš zajímavá |
