Terms containing веко

Subject	Russian	Czech
gen.	в XV-XVI веках	v 15.-16. století
gen.	в v веке нашей эры	v 5. století naší éry
emph.	в кои-то веки	jednou za uherský rok (navštívit, potkat koho)
gen.	раз в кои-то веки	jednou za uherský měsíc
gen.	раз в кои-то веки	jednou za uherský rok
gen.	в пятидесятые годы девятнадцатого века	v padesátých letech 19. století
gen.	в пятидесятых годах девятнадцатого века	v padesátých letech 19. století
gen.	девяностые годы XIX века	devadesátá léta 19. století
gen.	дитя своего века	dítě své doby
gen.	до скончания века	do skonání světa
gen.	древние века	starý věk
gen.	древние века	starověk
gen.	его произведение переживёт века	jeho dílo přetrvá staletí
gen.	идти в ногу с веком	jít s duchem času
gen.	идти в ногу с веком	jít s duchem doby
gen.	испокон веку	nepamětna
gen.	испокон веку	od nepamětných dob
gen.	испокон веку	co svět světem stojí
gen.	испокон веку	od nepaměti
gen.	на веки вечные	na věčné časy
gen.	на веки вечные	na věky věků
gen.	на веки вечные	až na věky (věkův)
gen.	опухшие от слёз веки	víčka naběhlá pláčem
gen.	отставать от века	opožďovat se za dobou
gen.	распухшие от слёз веки	víčka naběhlá pláčem
gen.	рукопись XII века	rukopis z 12. století
gen.	слава в веках	sláva na věky
gen.	средние века	střední věk
gen.	средние века	středověk
gen.	третье веко	mžurka
gen.	французские салоны 18 века	francouzské salóny 18. století
gen.	четверть века	čtvrtstoletí
gen.	это слово засвидетельствовано уже в XVI веке	toto slovo je doloženo již ze 16. století
gen.	я многое видел на своём веку	ledaco jsem už v životě viděl
gen.	я многое видел на своём веку	ledasco jsem už v životě viděl
gen.	я многое видел на своём веку	leccos jsem už v životě viděl
gen.	я многое видел на своём веку	lecco jsem už v životě viděl
gen.	я многое повидал на своём веку	ledaco jsem už v životě viděl
gen.	я многое повидал на своём веку	ledasco jsem už v životě viděl
gen.	я многое повидал на своём веку	leccos jsem už v životě viděl
gen.	я многое повидал на своём веку	lecco jsem už v životě viděl