Terms for subject Bookish / literary containing К

Russian	Czech
близкий к земле	zemitý (člověk)
близкий к природе	zemitý (člověk)
быть готовым к услугам	být k službám
взывать к мести	volat o pomstu
воздевать руки к небу	zdvíhat ruce k nebi
воздевать руки к небу	zdvihat ruce k nebi
вызвать к жизни	vyvolat v život
измениться к лучшему	přeroditi se
к вечеру	v podvečer
к вечеру	vpodvečer
к сожалению	pohříchu
он не преминул зайти к нему	neopomenul ho navštívit
относиться к числу	řaditi se kam (k nejlepším, mezi nejlepší, na přední místo ap., кого, чего)
привести к погибели	uvrhnout do záhuby
привлечь к ответственности	pohnati k odpovědnosti
привлечь к суду	pohnati před soud
привлечь к суду	pohnati k soudu
привязанный к земле	zemitý (člověk)
прижать к груди	přivinout si koho k srdci (кого)
прижать к груди	přivinout koho k srdci (кого)
прижать к сердцу	přivinout si koho k srdci (кого)
прижать к сердцу	přivinout koho k srdci (кого)
снизойти к чьей просьбе	popřát sluchu (komu, čemu)
ставить к позорному столбу	pranýrovati
судьба благосклонна к нему	osud je mu přízniv
судьба расположена к нему	osud je mu přízniv
хотя он во многом изменился к лучшему, а всё-таки этого было мало	o mnoho se zlepšil, a přec to nestačilo
хотя он во многом изменился к лучшему, а всё-таки этого было недостаточно	o mnoho se zlepšil, a přec to nestačilo
хотя он сильно изменился к лучшему, а всё-таки этого было мало	o mnoho se zlepšil, a přec to nestačilo
хотя он сильно изменился к лучшему, а всё-таки этого было недостаточно	o mnoho se zlepšil, a přec to nestačilo