| Subject | Russian | Bulgarian |
| comp., MS | Активный элемент управления | активна контрола |
| comp., MS | альтернативный элемент | елемент на алтернатива |
| construct. | архитектурный элемент | архитектурен елемент |
| comp., MS | базовый элемент управления | обикновена контрола |
| construct. | балансирный опорный элемент | балансиращ лагер |
| environ. | банк образцов природных элементов | банка за екологични образци Място, в което избрани екземпляри (риба, миди, мляко, почвена проба, човешка тъкан и др) се съхраняват така, че да не се разлагат (Место, где отобранные образцы (рыбы, моллюски, молоко, образцы почвы и человеческих тканей, пр.) хранятся в условиях, не допускающих разложения) |
| plumb. | биогенные элементы | биогенни елементи |
| construct. | блок-элемент | строителен блок |
| construct. | бортовой элемент оболочки | борд на черупка |
| comp., MS | веб-часть построителя элементов внешних данных | Уеб част на програма за създаване на елементи с външни данни |
| comp., MS | веб-часть элемента внешних данных | Уеб част на външен елемент с данни |
| comp., MS | внешний элемент | външен елемент |
| comp., MS | всплывающий элемент | изскачащ елемент |
| construct. | второстепенный конструктивный элемент | второстепенен конструктивен елемент |
| comp., MS | выбор нескольких элементов | множествено избиране |
| construct. | выносной элемент | изнесен елемент |
| comp., MS | вычисляемый элемент | изчисляем член |
| comp., MS | вычисляемый элемент управления | изчислявана контрола |
| construct. | главный конструктивный элемент | главен конструктивен елемент |
| comp., MS | графические элементы SmartArt | Графики SmartArt |
| comp., MS | графический элемент SmartArt | Графика SmartArt |
| comp., MS | декоративный элемент | Декоратор |
| construct. | доборный элемент | допълнителен елемент |
| comp., MS | дочерний элемент | дъщерен елемент |
| construct. | жёсткий опорный элемент | корав лагер |
| construct. | заводка монтируемого элемента | подаване на елемент за монтаж |
| construct. | закрепление элемента | закрепване на елемент |
| comp., MS | замещаемый элемент управления | контрола за делегиране |
| construct. | затраты по элементам конструкций | разходи по елементи на конструкцията |
| chem. | зольные элементы | пепелни елементи |
| construct. | катковый опорный элемент | валцов лагер |
| construct. | композиционный элемент | композиционен елемент |
| construct. | компоновочные элементы | композиционни елементи |
| construct. | компоновочный элемент | композиционен елемент |
| construct. | конечный элемент | краен елемент |
| construct. | конструктивный элемент | конструктивен елемент |
| comp., MS | корневой элемент | коренен елемент |
| comp., MS | крайний элемент | орнамент |
| comp., MS | массив ассоциативных элементов | асоциативен масив |
| agric. | механические элементы | механични елементи (проводящего пучка, на проводящото снопче) |
| construct. | модульный элемент | модулен елемент |
| construct. | монтажный элемент | монтажен елемент |
| comp., MS | набор элементов | шаблон |
| comp., MS | набор элементов документа | шаблон за документ |
| construct. | наведение элемента | насочване на елемент |
| forestr. | нагревательный элемент | нагревател |
| comp., MS | обзор элемента календаря | надникване в календарен елемент |
| comp., MS | обучение с элементами развлечения | обучение и развлечение |
| construct. | объёмно-макетные элементы | обемномоделни макетни елементи |
| construct. | объёмно-макетные элементы | елементи |
| construct. | объёмно-планировочный элемент | композиционен елемент |
| construct. | объёмный строительный элемент | обемен строителен елемент |
| construct. | ограждающий элемент | ограждащ елемент |
| build.struct. | опорный элемент | лагер |
| construct. | ориентирование элемента | насочване на елемент |
| comp., MS | отключённый элемент управления | дезактивирана контрола |
| comp., MS | отношения элементов | релация към обект |
| comp., MS | отображение элементов рельефа | метод за постигане на релефност или текстура |
| comp., MS | оценки элементов | Оценки на елемент |
| environ. | переходный химический элемент | преходен елемент Един от група метални елементи; включва елементи 21 до 29 (скандий до мед), 39 до 47 (итрий до сребро), 57 до 79 (лантан до злато), и всички известни от 89 (актиний) нататък (Группа металлических элементов, имеющих незавершенные внутренние электронные оболочки; к этой группе относятся элементы с 21-го до 29-го (от скандия до меди), от 39-го до 47-го (от иттрия до серебра), от 57-го до 79-го (от лантана до золота), а также все известные элементы начиная с 89-го (актиний)) |
| construct. | планировочный базисный элемент | основен планировъчен елемент |
| build.struct. | планировочный элемент | планировъчен елемент |
| construct. | плоский опорный элемент | плочест лагер |
| comp., MS | подстрочный элемент | низходящ ред на изписване |
| comp., MS | построитель элементов внешних данных | Програма за създаване на елементи с външни данни |
| comp., MS | представление именованных элементов | изглед на именувани елементи |
| comp., MS | представление управления элементом ACE | ACE управление |
| comp., MS | представление управления элементом управления доступом | Управление на контрола на достъпа |
| comp., MS | разделяющий элемент | колонен водач |
| construct. | разделяющий элемент | разделителен елемент |
| construct. | распределяющие элементы | разпределящи елементи |
| construct. | реликтовые элементы ландшафта | остатъчни пейзажни елементи |
| agric. | сборные элементы | сглобяеми елементи |
| construct. | сборный строительный элемент | строителен елемент |
| construct. | сборный элемент | монтажен елемент |
| construct. | сборный элемент | строителен елемент |
| construct. | сборный элемент | сглобяем елемент |
| comp., MS | сведения об элементе мультимедиа | информация за съдържанието на мултимедиен носител |
| comp., MS | Связанные элементы | Свързани елементи |
| comp., MS | связанный элемент | обвързан елемент |
| comp., MS | связанный элемент управления | обвързана контрола |
| construct. | секторный опорный элемент | секторен лагер |
| construct. | сжатый элемент | натисков елемент |
| comp., MS | система доступа к элементам управления с клавиатуры | набор за клавиатурен достъп |
| construct. | соединительный элемент | съединителен елемент |
| forestr. | составной элемент | компонент |
| environ. | строительный элемент | строителен компонент Строителен елемент който използва индустриални продукти, произведени като независими, преди свързването им с други елементи (Часть конструкции на основе промышленных изделий, произведенных как самостоятельные продукты, а затем соединенные вместе с другими) |
| construct. | строительный элемент | строителен елемент |
| soil. | структурный элемент | структурен елемент |
| construct. | тангенциальный опорный элемент | тангенциален лагер |
| forestr. | теплообменный элемент радиатора | радиаторна секция |
| comp., MS | улучшенные элементы управления для выступающих | подобрени контроли на представящия |
| construct. | функциональный элемент | функционален елемент |
| environ. | химический элемент | химически елемент Вещество, изградено от атоми с едно и също атомно число; най-общи примери за това са водород, злато и желязо (Вещество, составленное из атомов с одинаковым порядковым номером: например, водород, золото и железо) |
| agric. | химический элемент | химичен елемент |
| environ. | химический элемент группы III | елементи от трета група Група III се състои от две подгрупи: група IIIб и група IIIа. Група IIIа се състои от скандий, итрий и лантан, който се отнася към лантаноидите, и актиний, който се класифицира към актиноидите |
| environ. | химический элемент группы IV | елементи от четвърта група |
| environ. | химический элемент группы VI | елементи от шеста група |
| environ. | химический элемент группы V | елементи от пета група Група V се състои от две подгрупи: група Vб, главната подгрупа, и група Vа. Група Vа включва ванадий, ниобий и тантал, които общо се отнасят към преходните елементи. Главната подгрупа се състои от азот, фосфор, арсен, антимон и бисмут |
| environ. | химический элемент группы I | елементи от първа група Всеки от едновалентните метали литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций, принадлежащи на група 1А на Периодичната таблица. Всички те са много реактивоспособни и електроположителни (Любой представитель одновалентных металлов, таких как литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций, составляющих группу IА периодической таблицы. Все очень активны и положительно заряжены) |
| environ. | химический элемент группы II | елементи от втора група Всеки от двувалентните електроположителни метали берилий, магнезий, калций, стронций, барий и радий, принадлежащи към група 2А на периодичната система (Любой представитель двухвалентных положительно заряженных металлов, таких как бериллий, марганец, кальций, стронций, барий и радий, составляющих группу IIА периодической таблицы) |
| environ. | химический элемент группы VII | елементи от седма група Всеки от семейството на халогенните елементи, включващи флуор, хлор, бром, йод и астатин (Любой элемент из семейства галогенов - фтор, хлор, бром, йод и астат) |
| environ. | химический элемент нулевой группы | елемент от нулевата група |
| comp., MS | цвет элементов | цветови оттенък |
| construct. | шарнирный опорный элемент | ставен лагер |
| environ. | щелочной элемент питания | алкална батерия Основна клетка , използваща алкален електролит, обикновено калиев хидроксид, и произвеждаща около 1,5 волта при много по високи скорости на потока от обикновената въглерод-цинкова клетка. Позната е също като алкално-магнезиева батерия (Элемент питания, использующий щелочной электролит, обычно гидроокись калия, и обеспечивающий напряжение приблизительно в 1,5 вольта при более высокой скорости тока, чем обычный угольно-цинковый элемент. Еще называется "щелочно-марганцевым элементом") |
| environ. | элемент в следовом количестве | следови елемент Всеки от различните химични елементи, образуващи се в много малки количества в организмите и съществени за много физиологични и биохимични процеси (Химический элемент, который встречается в очень малых количествах в организмах и является важным для многих физиологических и биохимических процессов) |
| comp., MS | элемент вектора синхронизации | елемент на тактически вектор |
| comp., MS | элемент ветвления | елемент на клон |
| comp., MS | элемент внешних данных | Външен елемент с данни |
| comp., MS | элемент диаграммы | елемент на диаграма |
| comp., MS | элемент журнала обращений | елемент в хронология на комуникация |
| construct. | элемент изображения | елемент на изображение |
| comp., MS | элемент календаря | календарен елемент |
| comp., MS | элемент кампании | елемент на кампания |
| comp., MS | элемент контакта | елемент на контакт |
| comp., MS | элемент массива | елемент на масив |
| construct. | элемент массы | елемент на маса |
| comp., MS | элемент метавселенной | запис на интегриран изглед |
| comp., MS | элемент, не включаемый в поиск | елемент с невъзможност за търсене |
| environ. | элемент питания | клетка (Основная единица аккумулятора. Электрохимическое устройство, состоящее из анода и катода, погруженных в электролит, разделенных сепаратором. Такое устройство может быть использовано в одном контейнере как самостоятельный элемент питания либо как компонент объединения нескольких подобных устройств с образованием многосекционной батареи; техн) |
| environ. | элемент питания | клетъчна батерия Малка, кръгла батерия, направена за ръчен часовник или други приспособления в микроелектрониката (Маленькая, круглая батарейка, предназначенная для использования в часах или других микроэлектронных приборах) |
| law | элемент правовых отношений | елемент на правните отношения (алешаBG) |
| law | элемент правонарушения | елемент на правонарушението (алешаBG) |
| comp., MS | элемент прайс-листа | елемент в ценова листа |
| comp., MS | элемент регистрации событий | елемент за регистриране на събитие |
| construct. | элемент рельефа | елемент на релефа |
| comp., MS | элемент системы показателей | елемент на карта за оценка |
| construct. | элемент содержания карты | елемент на карта |
| comp., MS | элемент сообщения | елемент на съобщение |
| comp., MS | элемент списка дел | задание |
| comp., MS | элемент списка контроля | запис в списък за наблюдение |
| comp., MS | элемент управления для математического ввода | Контрола за математическо въвеждане |
| comp., MS | элемент управления доступом | запис за контрол на достъпа |
| comp., MS | элемент управления контентом | контрола на съдържание |
| comp., MS | элемент управления масштабом рамки | контрола за мащабиране на рамка |
| comp., MS | элемент управления подчинённого отчёта | управление на подотчет |
| comp., MS | элемент управления подчинённой формы | управление на подформуляр |
| comp., MS | элемент управления "поле со списком" | контрола на разгъващ се списък |
| comp., MS | элемент управления "Развернуть" | контрола за разгъване |
| comp., MS | элемент управления расширения клиента | управление на клиентско разширение |
| comp., MS | элемент управления расширения клиента | елемент за управление на клиентско разширение |
| comp., MS | элемент управления содержимым | контрола на съдържание |
| comp., MS | элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел" | контрола на съдържание за повтарящи се раздели |
| comp., MS | элемент управления "Список" | списъчна контрола |
| comp., MS | элемент управления хрома | хром контрола |
| comp., MS | элемент фирменной символики | основен елемент на марка |
| environ. | элемент ядерного топлива | елемент на ядреното гориво Част от ядреното гориво, формувана ,покрита и готова за използване в реактора (Часть ядерного топлива, которой придали форму, покрыли специальным покрытием и приготовили для загрузки в ядерный реактор) |
| construct. | элементы генерального плана | елементи на генерален план |
| construct. | элементы живого сечения потока | елементи на живото сечение на поток |
| econ. | элементы затрат | елементи на разходи |
| law | элементы права | елементи на правото (алешаBG) |
| survey. | элементы приведения | ексцентрични елементи на сигнала |
| comp., MS | элементы товаров и услуг | Продукти и услуги |
| road.wrk. | элементы трассы | елементи на трасе |
| construct. | элементы трассы | трасировъчни данни |
| comp., MS | элементы управления для администраторов Lync Online | контроли на администратора на Lync Online |
| construct. | ядро блок-элемента | ядро на строителен блок |
