| Subject | Russian | Bulgarian |
| environ. | акустические свойства | акустично свойство Характеристиката на една структура, определяща качеството на звука във връзка със слушането (Свойства структуры, характеризующие качество звука по отношению к его слышимости) |
| environ. | акустическое свойство | качество на звука Характеристиката на затвореното пространство, определяща способността му да предава музиката и говора ясно в него (Свойство закрытого пространства, определяющее возможности хорошо слышать музыку или речь в этом пространстве) |
| environ. | биологические свойства | биологично свойство (Свойства или черты, присущие живым организмам) |
| agric. | вкусовое свойство | вкусово свойство |
| agric. | вяжущее свойство | тръпчиво свойство |
| construct. | гидравлические свойства | хидравлически свойства |
| comp., MS | имя свойства | име на свойство |
| comp., MS | контейнер свойств | контейнер за свойства |
| comp., MS | кэш свойств | кеш на свойствата |
| construct. | механические свойства | механически свойства |
| comp., MS | набор свойств | набор от свойства |
| agric. | наследственное свойство | наследствено свойство |
| environ. | органолептическое свойство | органолептични качества Качества, доловими от органите на осезанието (Свойства, которые могут быть оценены органами чувств) |
| forestr., horticult. | породное свойство | видово свойство |
| comp., MS | распространение свойств | предаване на свойства |
| comp., MS | редактор свойств | редактор на свойствата |
| environ. | свойства веществ | поведение свойства на веществата (Реакционная способность вещества в зависимости от молекулярной структуры) |
| environ. | свойства материалов | качества на материалите Химичните и физични характеристики на веществата или частите, от които е съставен даден предмет или обект (Физические и химические характеристики вещества, компонентов, из которых состоит вещь или предмет) |
| comp., MS | свойства экрана | свойства на дисплея |
| comp., MS | свойство зависимостей | свойство на зависимост |
| comp., MS | свойство словаря | речниково свойство |
| comp., MS | сетка свойств верхнего уровня | мрежа за свойства от най-високо ниво |
| comp., MS | собирательное свойство | комплексно свойство |
| comp., MS | страница свойств | страница със свойствата |
| comp., MS | страница свойств | списък със свойства |
| comp., MS | таблица свойств фигуры | лист с фигури |
| construct. | термические свойства | топлинни свойства |
| construct. | технологические свойства | технологически свойства |
| comp., MS | управляемое свойство | контролирано свойство |
| comp., MS | управляемое свойство, поддерживающее запросы | контролирано свойство за заявка |
| comp., MS | управляемое свойство, поддерживающее извлечение | контролирано свойство за извличане |
| comp., MS | управляемое свойство, поддерживающее поиск | контролирано свойство за търсене |
| comp., MS | управляемое свойство, поддерживающее сортировку | контролирано свойство за сортиране |
| comp., MS | управляемое свойство, поддерживающее уточнение | контролирано свойство за прецизиране |
| construct. | физические свойства | физически свойства |
| environ. | физическое свойство | физическо качество Качество на съединение, което може да се променя без промени в химичния строеж (Свойство соединения, которое может измениться без изменения химического состава) |
| construct. | формовочные свойства | формовъчни свойства |
| environ. | химические свойства | химическо свойство Свойства на веществото, които зависят от подреждането на атомите в молекулата, като биосъдържание, разлагане, устойчивост и др (Свойства вещества в зависимости от расположения атомов в его молекуле, в т.ч. такие, как биополезность, способность к деградации, стойкость и пр.) |
| construct. | химические свойства | химически свойства |
| comp., MS | хранилище свойств | Съхранение на свойство |
