Terms containing метод

Subject	Russian	Bulgarian
environ.	агротехнические методы	селскостопански метод Практики и техники, прилагани в селското стопанство за подобряване на добива и продуктивността (Практика и приемы, применяемые в сельском хозяйстве для повышения урожайности и продуктивности. За последние десятилетия претерпели значительные изменения. Обработка почвы, посев и сбор урожая в основном механизированы, усложнились методы внесения удобрений и пестицидов. Суть этих изменений в сельском хозяйстве во многом соответствует термину "интенсификация". Целью и задачей интенсификации является увеличение объемов производства, урожайности и повышение производительности труда)
econ.	анализационно-балльный метод	анализационно-балов метод
environ.	аналитический метод	аналитичен метод
construct.	аналитический метод реставрации	аналитичен метод на реставриране
phys.	ареометрический метод	ариометричен метод
construct.	археологический метод реставрации	археологичен метод на реставриране
econ.	балансовый метод	балансов метод
construct.	бельгийский метод проходки	белгийски метод на прокопаване
construct.	бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы	бетониране с вертикално преместваема тръба
construct.	бетонирование методом восходящего раствора	бетониране чрез изтласкване нагоре на бетонната смес
construct.	бетонирование методом втрамбовывания бетонной смеси	бетониране чрез трамбоване
construct.	бетонирование методом отощения бетонной смеси	бетониране с опростяване на бетонната смес
environ.	биохимический метод	биохимичен метод Метод, основаващ се на използването на биохимичен механизъм, т.е (Метод, основанный на использовании биохимического механизма, например, химической реакции или серии реакций, обычно катализированных энзимами, для получения заданного физиологического эффекта в живом организме)
environ.	борьба с вредителями химическими методами	химическо регулиране на вредители Регулиране на растения и животни класифицирани като вредители с помощта на химически съединения (Контроль за растениями и животными, относящимися к вредителям, осуществляемый с помощью химических веществ)
math.	вариантный метод оптимизации	вариантен метод за оптимизиране
math.	вариационный метод	вариационен метод
mech.	вариационный метод перемещений	вариационен метод на преместванията
construct.	вариационный метод расчёта	вариационен изчислителен метод
agric.	вегетационный метод	вегетационен метод
environ.	вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей	култивиране с рязане и изгаряне Традиционен селскостопански похват, използван от поколения фермери в тропичните гори и саваните на северна и източна Африка. Екологично стабилен е поради факта, че почвите в тези места са бедни. Все още се практикува в развиващите се страни (Традиционная сельскохозяйственная практика, используемая многими поколениями фермеров в зоне тропических лесов и саванны в Северной и Восточной Африке. Считается экологически безопасной формой культивации земли. Особенно распространена в развивающихся странах. Небольшие участки, покрытые кустарником или лесом, расчищаются, невысокие деревья сжигаются. Через некоторое время плодородие почвы на этом участке падает, и фермер расчищает новый участок, оставляя старый под паром лет на 20, что обеспечивает возможность восстановления леса. С ростом населения и возрастающими потребностями в новых сельскохозяйственных площадях и увеличении объемов производства продуктов питания данный метод обработки земли используется все более широко. Значительно сокращаются сроки нахождения земель под паром, а современные технологии не оставляют на расчищаемых участках достаточного количества пней или других условий, необходимых для восстановления растительной жизни)
construct.	гомогенизация по методу квадрантов	хомогенизиране по метода на квадрантите
construct.	графоаналитический метод расчёта	графично-аналитичен метод на изчисление
construct.	децентрализованный метод управления	децентрализиран метод на управление
automat.	диалоговый метод поиска	диалогов метод на търсене
mech.	динамический метод	динамически метод
build.mat.	диэлькометрический метод измерения влажности бетона	диелкометричен метод за измерване влажността на бетона
agric.	индексный метод	индексен метод на линейно програмиране
construct.	индикаторный метод	индикаторен метод
agric.	итерационный метод	итерационен метод
comp., MS	канал, метод коммуникации	канал
mech.	кинематический метод	кинематичен метод
construct.	кладка методом термоса	зидане по метода "термос"
math.	комбинаторный метод	комбинаторен метод
forestr.	комбинированный метод перевозки	комбиниран метод на извозване
construct.	компилятивный метод реставрации	компилативен метод на реставриране
construct.	консольный метод расчёта рам	конзолен метод за изчисляване на рамки
environ.	лабораторный метод	лабораторна техника
agric.	лабораторный метод	лабораторен метод
build.mat.	магнитометрический метод контроля качества	магнитометричен метод за контрол на качеството
construct.	макетный метод проектирования	метод на макетно проектиране
construct.	математические методы	математически методи
environ.	математический метод	математически метод
construct.	метод балансирного конуса	метод на балансовия конус
construct.	метод бригадного подряда	метод на бригаден договор
construct.	метод вклеек	метод на налепките
mech.	метод вращений	метод на завъртанията
comp., MS	метод выбора имён	метод за различаване на имена
construct.	метод "выемка-засыпка"	метод "изкоп-насип"
phys.	метод вызванной поляризации	метод на предизвикана поляризация
mech.	метод вырезания узлов	метод на изрязване на възлите
geol.	метод геотермических исследований	метод на геотермични изследвания
agric.	метод гибридизации	метод на хибридизация
construct.	метод гидростатического взвешивания	метод на хидростатично претегляне
forestr.	метод гретена	метод
econ.	метод групп	групов метод (исследования, при изследване)
build.mat.	метод двойного отмучивания	метод на двойно утаяване
mech.	метод двух расчётных сечений	метод на двете изчислителни сечения
environ.	метод детерминации	метод за определяне Метод използван за оценката или за определяне на количество, качество, факт, случай и др (Метод, используемый при проведении оценки или установления количества, качества, факта, события и т.д)
construct.	метод деформаций	деформационен метод
geol.	метод динамического зондирования	метод на динамично сондиране
forestr.	метод для прореживания леса	метод на прореждане
mech.	метод замены связей	метод на замяна на връзките
construct.	метод замораживания	метод на замразяване
construct.	метод заряженного тела	метод на заредено тяло
environ.	метод измерений	метод на измерване
forestr.	метод измерения	метод за измерване
construct.	метод инжекции	метод на инжектиране
environ.	метод интерпретации	метод за интерпретация Метод прилаган при оценка на значението и важността на данни, резултати, факти и т.н (Метод, используемый при оценке значения и важности данных, результатов, фактов и пр.)
geol.	метод искиметрии	искиметричен метод
environ.	метод калькуляции	метод за изчисление
construct.	метод коллокации	колокационен метод
construct.	метод комбинированных зарядов	метод на комбинирани заряди
math.	метод конечных разностей	метод на крайните разлики
math.	метод конечных элементов	метод на крайните елементи
environ.	метод культивации	метод на култивация Всяка дейност или подход, използвани за приготвяне на земята или почвата за отглеждането на нови култури или за подпомагането или подобряването на отглеждането на съществуващи култури
mech.	метод лаковых покрытий	метод чрез лакови покрития
construct.	метод магнитного прикрепления	метод на магнитно закрепване
phys.	метод меченых атомов	метод на белязаните атоми
phys.	метод микропенетрации	микропенетрационен метод
construct.	метод моментных наблюдений в проектировании	метод на моментните наблюдения (в проектирането)
construct.	метод моментных нулевых точек	метод на моментните нулеви точки
construct.	метод моментных фокусов	метод на моментни фокуси
construct.	метод монтажного потока	метод на поточен монтаж
construct.	метод муаровых полос	метод на муарови ивици
agric.	метод наименьшего риска	метод на наймалкия риск
agric.	метод наименьших квадратов	метод на най-малките квадрати
construct.	метод налива в шурфы	метод на изливане в шурфове
biol.	метод направленного воспитания	метод на насоченото възпитание
construct.	метод напыления изоляции	метод чрез пулверизирано нанасяне на изолация
phys.	метод насыщения	метод на насищане
math.	метод начальных параметров	метод на началните параметри
math.	метод начальных функций	метод на началните функции
math.	метод неопределённых множителей	метод на неопределените множители
survey.	метод непосредственных измерений	метод на непосредствени измервания
mech.	метод нулевых точек	метод на нулевите точки
comp., MS	метод обнаружения	метод на откриване
environ.	метод обучения	метод на обучение Процедури, техники или система с определени планове за обучаване или предаване на знание (Процедура, метод или система с конкретными планами для обучения или передачи знаний)
mech.	метод одноосного сжатия	метод на едноосов натиск
comp., MS	метод оплаты	метод на плащане
construct.	метод организации строительства	метод за организация на строителството
math.	метод ориентированного графа	метод на ориентирания граф
biol.	метод отбора и подбора	метод на отбора и подбора
environ.	метод отбора проб	техника на пробовземане Метод за произволен избор на проба, така че да е представителна за цялото (Метод случайного выбора предметов из целой партии с таким расчетом, что отобранный предмет будет представлять всю партию в целом)
construct.	метод откачки	метод чрез изпомпване
environ.	метод оценки	метод за оценка Не се нуждае от определение
construct.	метод перемещений	метод на преместванията
forestr.	метод перемещения бревён	метод за преместване на трупи към извозния път
mech.	метод пластических шарниров	метод на пластичните стави
construct.	метод подъёма перекрытий	метод повдигани плочи
construct.	метод подъёма этажей	метод повдигани етажи
econ.	метод последовательного улучшения допустимого решения	метод за последовател но подобряване на допустимото решение
agric.	метод последовательных приближений	метод на последователните приближения
found.engin.	метод послойного суммирования осадок	метод послойно сумиране на сляганията
horticult.	метод посредника	метод на посредника
mech.	метод построения линий влияния	метод на построяване на линии на влияние
automat.	метод поэтапной оптимизации	метод на поетапно оптимизиране
mech.	метод предельного равновесия	метод на гранично равновесие
construct.	метод преломлённых волн	метод на пречупените вълни
mech.	метод приведённых масс	метод на приведените маси
construct.	метод прикрепления на "велуре"	метод на закрепване на сукно
construct.	метод прикрепления самоклеющей фольгой	метод на закрепване със самозалепящо се фолио
forestr.	метод приоритетной древесиной	метод
mech.	метод пробных нагрузок	метод на пробните натоварвания
comp., MS	метод проверки подлинности	метод за удостоверяване
automat.	метод прогонки	метод на нагаждане
build.mat.	метод прокаливания	метод на накаляване
soil.	метод промывки	метод на промиване
construct.	метод пропитки	метод на импрегниране
construct.	метод пространственной самофиксации	метод па пространствено самофиксиране
construct.	метод радиоволнового зондирования	метод на радиовълново сондиране
mining.	метод разгрузки буровой скважиной	метод на разтоварване чрез сондаж
mech.	метод разложения на плоские фермы	метод чрез разлагане на равнинни форми
soil.mech.	метод раскатывания	метод на разточване (на почва)
construct.	метод раскладки шаблонов	метод с нареждане на шаблони
mech.	метод распределения моментов	метод на разпределяне на моментите
mech.	метод распределения пластических моментов	метод на разпределяне на пластичните моменти
phys.	метод рассеянного гамма-излучения	метод на разсеяно гамаизлъчване
phys.	метод рассеянного нейтронного излучения	метод на разсеяно неутронно излъчване
agric.	метод расслоения	метод на разслоението
agric.	метод расслоения	стратификационен метод
construct.	метод расчёта	изчислителен метод
construct.	метод режущего кольца	метод на режещия пръстен
forestr.	метод с заготовкой сортиментов в лесу	разкрояване до определена дължина
soil.	метод седиментации	седиментационен метод
construct.	метод сейсмоакустического профилирования	метод на сеизмоакустично профилиране
construct.	метод секционного блокирования	метод на секционно блокиране
mech.	метод сечений	метод на сеченията
forestr.	метод сжигания	метод на горене
mech.	метод сил	силов метод
construct.	метод смешения в установке	метод на смесване в инсталация
construct.	метод смешения на месте	метод за смесване на място
mech.	метод смягчения граничных условий	метод на смекчаване на граничните условия
construct.	метод составных моделей	метод на съставните модели
construct.	метод "срезка-засыпка"	метод "скосяване-засипване"
automat.	метод статистических испытаний	метод на статистически изпитвания
mech.	метод статического зондирования	метод на статическо сондиране
agric.	метод стратификации	метод на разслоението
agric.	метод стратификации	стратификационен метод
construct.	метод "термоса"	метод "термос"
environ.	метод тестирования	тестов метод
mech.	метод трёх моментов	тримоментен метод
forestr.	метод трёх точек	триточков метод
mech.	метод трёхосного сжатия	метод на триосон натиск
mech.	метод угловых точек	метод на ъгловите точки
mech.	метод узловых поворотов	метод на възловите завъртания
environ.	метод управления	управленска техника Систематичен подход или метод на действие за постигане на административни цели или задачи (Системный подход или метод исполнения, применяемый в целях достижения поставленных административных целей или задач)
mech.	метод упругих грузов	метод на еластичните товари
mech.	метод упругих решений	метод на еластичните решения
comp., MS	метод устранения конфликтов	метод за разрешаване на конфликт
construct.	метод уступок	метод с отстъпване
agric.	метод факторного анализа	метод на факторния анализ
construct.	метод фокусов	фокусен метод
construct.	метод фотоупругости	метод фотоеластичен
agric.	метод частоты	фреквентен метод
soil.mech.	метод эквивалентного слоя	метод на еквивалентния слой
construct.	метод экспертных оценок	метод на експертни оценки
construct.	методы бурения инженерно-геологических скважин	начини за пробиване на инженерногеоложки сондажни дупки
environ.	методы животноводства	разплодни техники Термин, определящ използваните системи при развъждането на животни (екстензивно и интензивно) (Система, используемая при выращивании животных (интенсивная или экстенсивная))
construct.	методы извлечения образцов	методи за изваждане на проби
environ.	методы искусственного воспроизводства	изкуствено репродуктивна техника
construct.	методы каротажа скважин	методи чрез каротаж на сондажни дупки
environ.	методы обработки цифровых изображений	методика за обработка на цифров образ (Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект)
construct.	методы проектирования	методи на проектиране
construct.	модельный метод проектирования	метод на моделно проектиране
mech.	муаровый метод	муаров метод
agric.	мультиплексный метод	мултиплексен метод на линейно програмиране
construct.	операторный метод программирования	операторен метод на програмиране (с оператори)
construct.	оптимизация методов расчёта	оптимизиране на изчислителни методи
construct.	оптические методы копирования	методи на оптично копиране
construct.	оптический метод исследования напряжений	фотометричен метод
construct.	параллельный метод строительства	успореден метод на строителство
phys.	пикнометрический метод	пикнометричен метод
construct.	пипеточный метод	капкомерен метод
mech.	поляризационно-оптический метод	поляризационен оптически метод
construct.	последовательный метод строительства	последователен метод на строителство
forestr.	последовательный метод транспортировки	метод на последователно извозване
construct.	поточно-расчленённый метод строительства	поточно-разчленен метод на строителство
construct.	поточно-скоростной метод строительства	поточно-скоростен метод на строителство
construct.	поточный метод строительства	поточен метод на строителство
agric.	приближённый метод	метод на приблизително линейно програмиране
construct.	приближённый метод расчёта рам	приблизителен метод за изчисляване на рамки
horticult.	прививка методом вставки	присаждане на разцеп
forestr.	продольной метод	надлъжен метод
comp., MS	редактор метода ввода	редактор за въвеждане на език
econ.	сводный метод	сравнителен метод (сравнительный)
environ.	сельскохозяйственные методы	фермерска техника Селскостопански бизнес, изкуство или умение (Практика, искусство или мастерство в области сельского хозяйства)
construct.	серийно-поточный метод	серийно-поточен метод
construct.	симплекс-метод	симплекс-метод
agric.	симплексный метод	симплексен метод
construct.	синтетический метод реставрации	синтетичен метод на реставриране
build.mat.	ситовый метод	ситов метод
mech.	смешанный метод	смесен метод
environ.	средства и методы охраны окружающей среды	екологично инженерство Клон от инженерната наука, който се занимава с околната среда и правилното й управление (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.)
econ.	статистический метод	статистичен метод
mech.	статический метод	статически метод
construct.	строительный метод	строителен метод
forestr.	таксация методом круглых пробных площадей	таксация чрез използване на кръгли пробни участъци
law	толкование путём сравнительного метода	тълкуване с използване на сравнителен метод (алешаBG)
construct.	физические методы копирования	физически копирни методи
environ.	физические методы обработки отходов	физическо третиране Процес, разделящ компонентите в отпадъчния поток или променящ физическата форма на отпадъка без да изменя химическата структура на съставните материали (Процессы, разделяющие отходы на отдельные компоненты или изменяющие их физическую форму без изменения химической структуры составляющих компонентов. Физические методы часто используют для извлечения определенных материалов из потока отходов и их последующего направления на вторичное использование, обеззараживание при химической или биологической обработке или уничтожение в процессе высокотемпературного сжигания)
construct.	фотографические методы копирования	фотокопирни методи
construct.	фотонаборный метод копирования	фотонаборен метод на копиране
econ.	целевой метод планирования	целеви метод на планиране
law	шаблонный метод	шаблонен метод (алешаBG)
math.	эвристический метод	евристичен метод
construct.	экономико-математический метод	икономико-математически метод
construct.	экспериментально-теоретический метод	експериментално-теоретичен метод
construct.	экспериментальный метод	експериментален метод
environ.	экстенсивные методы ведения фермерского хозяйства	екстензивно едро животновъдство Селскостопанска система, практикувана в много големи ферми, характеризираща се с ниско ниво на вложения на единица земна площ; в такива условия скоростта на животновъдството, броят добитък на единица площ е нисък (Методы, применяемые в больших хозяйствах, характеризуемые низким уровнем вложения средств на единицу площадей; при таких методах количество животных на единицу площадей, оборачиваемость земель и др. низки)
construct.	эмпирический метод реставрации	емпиричен метод на реставриране
construct.	энергетический метод	енергетичен метод