| Subject | Russian | Bulgarian |
| construct. | атмосферная акустика | атмосферна акустика |
| agric. | атмосферная влажность | влажност атмосферна |
| agric. | атмосферная влажность | влажност на въздуха |
| agric. | атмосферная вода | атмосферна вода |
| agric. | атмосферная засуха | атмосферна суша |
| environ. | атмосферная инверсия | атмосферна инверсия Температурна инверсия в атмосферата, при която вместо да падат, температурите се повишават във височина над земната повърхност. При по-хладния и по-тежък въздух долу няма тенденция за формиране на възходящи течения и се подтиска турбуленцията (Температурная инверсия, при которой температура атмосферы вместе того, чтобы падать, возрастает с повышением уровня над земной поверхностью. Холодный и более тяжелый воздух располагается внизу, тенденции к образованию восходящих потоков воздуха нет, турбуленция отсутствует. Инверсия часто образуется к концу дня, когда излучение тепла от земной поверхности превышает излучение от заходящего солнца. Инверсия может также образоваться под действием нисходящих потоков воздуха, т.е. холодных ветров, дующих с горных склонов в долину, а также антициклонов. В инверсионных слоях процессы вертикальной или горизонтальной диффузии подавлены, и загрязняющие вещества оказываются в замкнутом пространстве часто в течение длительного периода времени. Загрязняющие вещества, выбрасываемые на низкой высоте, больше подвержены улавливанию инверсионными слоями, чем загрязняющие вещества, выброшенные в атмосферу с большой высоты, отсюда экологические требования к высоким трубам для выброса отработанных материалов. Более того, загрязнение, попавшее в атмосферу с большой высоты, имеет тенденцию оставаться на большой высоте в связи с отсутствием вертикального перемешивания атмосферных слоев) |
| construct. | атмосферная коррозия | атмосферна корозия |
| construct. | атмосферная нагрузка | атмосферно натоварване |
| forestr. | атмосферная сушка | атмосферно сушене |
| environ. | атмосферная частица | атмосферни частици Концентрация на фини течни или твърди частици като прах, дим, мъгла, пари или смог в атмосферата (Концентрация мелких частиц жидкости или твердого тела, как, например, пыль, дым, туман, смог и пр., которые присутствуют в атмосфере) |
| construct. | атмосферно-вакуумная установка | атмосферно-вакуумна уредба |
| phys. | атмосферное давление | атмосферно налягане |
| construct. | атмосферные воды | атмосферни води |
| construct. | атмосферные воздействия | атмосферни въздействия |
| meteorol. | атмосферные осадки | атмосферни валежи |
| environ. | атмосферные осадки | атмосферни валежи Отлагането на вода от облаците под формата на роса, дъжд, градушка, сняг и др (Выпадение воды из облака в виде росы, дождя, града, снега и пр.) |
| construct. | атмосферные осадки | валежи |
| construct. | атмосферные сточные воды | атмосферни оттичащи се води |
| agric. | атмосферный азот | атмосферен азот |
| environ. | атмосферный аэрозоль | атмосферен аерозол Неразтворими частици във въздуха. Частиците могат да бъдат под формата на прах, пари или мъгла. Аерозолите в атмосферата са формата под която се разпространяват димните замърсители (Частицы материала, взвешенные в воздухе. Частицы могут быть в форме пыли, паров или тумана. Загрязняющие вещества, такие как, например, дым, распространяются в атмосфере в аэрозольной форме) |
| agric. | атмосферный воздух | атмосферен въздух |
| environ. | атмосферный выброс | емисии в атмосферата Неразтворими замърсители - твърди частици, течни аерозоли и др. или токсични газове, изпуснати в атмосферата от източник на замърсяване или от вид източник (Взвешенные загрязняющие вещества (твердые частицы, жидкие аэрозоли и пр.) - или токсичные газы, попадающие в атмосферу из источника загрязнения) |
| environ. | атмосферный озон | атмосферен озон Молекула с три кислородни атома, естествена съставка на атмосферата с най-високи концентрации в озоновия слой или стратосферата |
| environ. | атмосферный процесс | атмосферен процес Атмосферните процеси се подразделят на физични и химични процеси, като и двата вида могат да протичат едновременно по сложни и взаимо-зависими начини (Атмосферные процессы разделяются на химические и физические, причем оба вида могут протекать одновременно, сложно и взаимозависимо. Физические процессы переноса воздушных масс, формирования облаков и выпадение осадков во многом влияют на характер и скорость образования кислотных осадков, в то время как химические процессы определяют состав и форму выпадаемых осадков) |
| tech. | давление ниже атмосферного | налягане, пониско от атмосферното |
| environ. | стихийное бедствие, связанное с атмосферными процессами | метеорологично бедствие Насилствена, внезапна и разрушителна промяна в околната среда, свързана със, предизвикана от или влияеща на земната атмосфера и особено време-формиращите процеси (Резкое, неожиданное и разрушительное изменение окружающей среды, связанное с атмосферными процессами Земли, являющееся их результатом или влияющее на них, особенно на погодообразующие процессы) |
| construct. | стойкость против атмосферных воздействий | атмосфероустойчивост |
