| Subject | Russian | Bulgarian |
| agric. | признак для формирования группы | признак за формиране на група |
| comp., MS | средство формирования сводных данных о состоянии | обобщител на съобщенията за състояние |
| comp., MS | средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии | обобщител на съобщенията за състояние |
| agric. | участок формирования | питомник (часть питомника) |
| comp., MS | формирование автономной адресной книги | генериране на OAB |
| comp., MS | формирование автономной адресной книги | генериране на офлайн адресна книга |
| forestr. | формирование грибов | развитие на гъби |
| environ. | формирование загрязняющего вещества | образуване на замърсители Действието или процеса, при който се създават, произвеждат или формират замърсяващите агенти (Действие или процесс, в ходе которых загрязняющие вещества образуются, производятся или формируются) |
| environ. | формирование земель | образуване формиране на земята |
| agric. | формирование кроны | формиране на короната |
| construct. | формирование потока движения | формиране потока на движение |
| environ. | формирование почвы | формиране на почвите Комбинация от природни процеси, с които се формират почвите. Познато и като педогенеза (Комбинация естественных процессов, в ходе которых образуются почвы. Также называется педогенезом. Наиболее важными почвообразующими факторами являются материнский материал, тип земель, климат, растительный покров, присутствующие в почве микроорганизмы, возраст земной поверхности. Некоторые педологи к этому списку добавляют хозяйственную деятельность человека. Все факторы демонстрируют различную степень взаимозависимости, некоторые представляются более важными, чем другие, в частности, климат часто выделяют в качестве главного фактора) |
| construct. | формирование пространства | формиране на пространството |
| environ. | формирование сложного соединения | комплексообразуване Образуване на комплексно съединение. Известно е също така и като образуване на координационно съединение (Формирование сложного химического соединения. Может также использоваться термин "комплексообразование"; хим) |
