| Subject | Russian | Bulgarian |
| environ. | административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды | административна институция по околната среда Организация на централното правителство, която има властта или надзора върху правителствената дейност отнасяща се до запазване и съхранение на екологичните или природни ресурси (Центральная государственная организация, обладающая полномочиями реализовывать или наблюдать за реализацией государственной деятельности по сохранению и защите экологических или природных ресурсов) |
| comp., MS | акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA | Закон за защита и достъп до медицинските данни на пациентите (HIPAA) |
| law | государственное гражданское учреждение | държавно учреждение гражданско, а не военно (алешаBG) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A2 | Office 365 Education A2 за преподаватели (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A3 | Office 365 Education A3 за ученици и студенти (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A3 | Office 365 Education A3 за преподаватели (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A2 | Office 365 Education A2 за ученици и студенти (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A4 | Office 365 Education A4 за преподаватели (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A4 | Office 365 Education A4 за ученици и студенти (для учащихся) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для образовательных учреждений | Microsoft Office 365 за образование |
| law | женские исправительные учреждения | женски изправителни учреждения (алешаBG) |
| construct. | здания детских учреждений | сгради на детски заведения |
| construct. | здания коммунальных учреждений | комунални сгради |
| construct. | здания культурно-просветительных учреждений | културно-просветни сгради |
| construct. | здания курортных учреждений | курортни сгради |
| construct. | здания учреждений связи | сгради на съобщенията |
| comp., MS | ИТ-проект для государственных учреждений | Е-правителство |
| construct. | курортные учреждения | курортни заведения |
| construct. | материальная лечебного учреждения | склад за материали на лечебно заведение |
| environ. | образовательное учреждение | образователна институция Организация или заведение посветени на дейността или процеса на предаване или придобиване на знания или умения (Организация или учреждение, предназначенное для участия в процессе передачи и получения знаний) |
| construct. | операционный зал учреждения | оперативна зала на учреждение |
| environ. | отходы учреждений здравоохранения | отпадъци дейности по здравеопазването |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 | пробна версия на Office 365 Education A3 за ученици и студенти (для учащихся) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 | пробна версия на Office 365 Education A3 за преподаватели (для преподавателей) |
| law | условия учреждения фирмы | условия за учредяване на фирма (алешаBG) |
| construct. | учебно-воспитательное учреждение | учебно-възпитателно заведение |
| environ. | учреждение в области охраны окружающей среды | организация за защита на околната среда Правителствена организация, комитет или група, която е отговорна за опазването и съхранението на екологичните или природни ресурси (Государственный комитет, агентство или группа лиц, ответственные за сохранение и защиту экологических или природных ресурсов) |
| environ. | учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы | природозащитна организация |
| environ. | учреждение здравоохранения | здравно заведение Заведение или място където се предлагат медицински, зъболекарски, хирургически или педиатрични услуги на хора или животни (Объект или учреждение, где людям или животным оказываются медицинские, зубоврачебные, хирургические услуги и лечение, а также услуги по уходу) |
| environ. | учреждение культуры | културен дом Всяка сграда или конструкция, използвани за програми или дейности включващи художественото творчество или други усилия, които подпомагат облагородяването или развитието на ума |
| construct. | учреждение обслуживания | заведение за обществено обслужване |
| environ. | экологическое учреждение | екологично предприятие (Организации, специализирующиеся на оказании консультаций в вопросах охраны окружающей среды, например, определение и очистка загрязненной земли, воды или воздуха, оценка отрицательного воздействия на состояние окружающей среды; в этих организациях работают профессионалы, специализирующиеся в строительстве, химии, геологии, гидрогеологии, экономике и пр.) |
| obs. | ёмкость учреждений обслуживания | капацитет на учреждения за обслужване |
