| Subject | Russian | Bulgarian |
| vet.med. | аспергиллёз птиц | аспергилоза по птиците |
| agric. | батарея клеточная для птиц | клетъчни батерии за птици |
| vet.med. | бациллярный белый понос птиц | бяла диария по птиците |
| vet.med. | бациллярный белый понос птиц | пулороза |
| agric. | бойня птицы | птичакланица |
| agric. | бойня птицы | кланица за птици |
| environ. | виды птиц | птичи видове (Любой вид теплокровных позвоночных, составляющих класс Aves) |
| agric. | водоплавающая птица | водоплаващи птици |
| agric. | водяная птица | водоплаващи птици |
| ornit. | выводок птицы | мътило |
| anat., ornit. | гребень у птицы | гребен на птица |
| agric. | дифтерит птиц | дифтерит по птиците |
| agric. | домашняя птица | селскостопански домашни птици |
| environ. | заповедник для птиц | резерват за птици (Специальная территория, где осуществляется охрана птиц) |
| vet.med. | каннибализм птиц | канибализъм при птиците |
| zoot. | клетка для откорма птиц | кафез за угояване на птици |
| zoot. | кольцевание птиц | опръстеняване на птици |
| agric. | ксерофтальмия птиц | ксерофталмия при птиците |
| agric. | маточная птица | разплодни птици |
| agric. | мечение птиц | маркиране на птици |
| environ. | мигрирующая птица | мигриращи птици Птици, мигриращи в единно ято (Птицы, которые мигрируют) |
| vet.med. | молочница молодняка птиц | млечница по млади птици |
| zoot. | норма посадки птицы | норма за броя на птиците на единица площ (в птичниках, в птичарниците) |
| vet.med. | оспа-дифтерит птиц | шарка-дифтерит по птиците |
| environ. | охрана птиц | опазване на птици |
| zoot. | ощипка птицы | оскубване на птици |
| phytophath. | паратиф птиц | паратиф по птиците (возб. Salmonella typhi murium) |
| agric. | пастереллёз птиц | холера по птиците |
| agric. | пастереллёз птиц | пастьорелоза по птиците |
| environ. | певчая птица | пойна птичка Всяка пееща птица от подред Oscines, притежаваща силно развити гласови органи и, в повечето случаи, издаващо музикални звуци на повик (Птица отряда воробьиных Oscines, у которых хорошо развиты голосовые связки и у большинства музыкальный свист) |
| agric. | племенная птица | племенни птици |
| vet.med. | полиневрит птиц | полиневрит при птиците |
| agric. | пользовательная птица | ползувателни птици |
| agric. | помёт птиц | птичи извержения (экскременты) |
| agric. | помёт птиц | птичи тор (экскременты) |
| agric. | промышленная птица | птици, отглеждани при промишлени условия |
| zoot. | просидка птицы | гладна диета на птиците преди клане (голодание перед убоем) |
| vet.med. | простогонимоз птиц | простогонимоза по птиците |
| environ. | птица в период размножения | носеща птица Индивиди в птича популация, които участват във възпроизводството в определен период от време на определено място (Отдельные особи в популяции птиц, которые участвуют в процессе репродукции в течение определенного периода времени в конкретном районе) |
| agric. | птица мясопродуктивная | птици за месо |
| agric. | сельскохозяйственная птица | селскостопански домашни птици |
| vet.med., phytophath. | сингамоз птиц | сингамоза по птиците (возб. Syngamus trachealis) |
| construct. | солярий для птиц | солариум за птици |
| zoot. | солярий для птицы | слънчево дворче за птици |
| agric. | стафилококкоз птиц | стафилококоза по птиците |
| ornit. | стая птиц | ято птици |
| agric. | тиф птиц | тифус по птиците |
| agric. | уборка птицы | тоалет на птици (после убоя, след клане) |
| environ. | хищная птица | хищна птица Всяка от различните месоядни птици от ред Falconiformes и Strigiformes, които се хранят с месо, добито чрез улов (Любой представитель плотоядных птиц отрядов Falconiformes и Strigiformes, которые питаются мясом, добываемым во время охоты) |
| agric. | холера птиц | холера по птиците (возб. Pasteurella avium) |
| agric., phytophath. | холера птиц | пастьорелоза по птиците (возб. Pasteurella avium) |
| agric. | чума азиатская птиц | азиатска чума по птиците |
| agric. | чума птиц | чума по птиците |
| agric. | яйценоская птица | носливи птици |
