| Russian | Bulgarian |
| передача звука | предаване на звук Преминаване на звукови вълни през среда или поредица от среди (Прохождение звука через одну среду или последовательность сред) |
| передача информации | пренасяне на информация Комуникацията или пренасянето на данни или материали за целите на подобряване на знанието от едно лице, място или разположение на друго (Передача данных или материалов от одного физического лица к другому, из одного места или положения в другое в целях расширения знаний) |
| передача обязанностей, функций, ответственности и пр. | прехвърляне на власт Действието за назначаване или възлагане на пълномощия, власт или функции на друг като представител или пълномощник, обикновено подчинен в административната структура на организация или институция (Акт передачи или передоверия власти, полномочий или функций другому лицу в качестве заместителя или представителя, как правило, подчиненному лицу в административной структуре организации или учреждения) |
| передача технологии | трансфер на технологии Пренос на развойната и проектантска дейност: 1. от компанията-майка към дъщерни в други страни, за което ще бъде заплатено с дял от печалбата или с процент от прихода. 2. от една страна на друга като помощ за развитието и устойчивия растеж (Передача научно-исследовательских и конструкторских разработок: 1. от материнской компании филиалу, возможно, в другой стране, с оплатой в виде фиксированной суммы регулярных отчислений или репатриации прибыли; 2. от одной страны другой в виде помощи, содействующей устойчивому развитию. Многие страны достигли больших экономических успехов на основе передачи технологий) |
| сеть передачи данных | широкозонна мрежа Система от взаимосвързани компютърни и телекомуникационни устройства, свързващи два или повече компютъра, отделени от голямо разстояние за обмен на електронни данни (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, подсоединенных к двум и более компьютерам на большом удалении с целью обмена электронными данными) |
