| Subject | Russian | Bulgarian |
| construct. | активная часть основных фондов | активна част на основните фондове |
| construct. | амортизация основных фондов | амортизация на основни фондове |
| construct. | балансовая стоимость основных фондов | балансова стойност на основните фондове |
| law | без отрыва от основной работы | без откъсване от основната работа (алешаBG) |
| construct. | блок основных цехов | блок от основни цехове |
| construct. | восстановительная стоимость основных фондов | възстановителна стойност на основните фондове |
| construct. | выбытие основных фондов | излизане на основни фондове (от експлоатация) |
| econ. | износ основных фондов | амортизиране на основните фондове |
| construct. | коэффициент обновления основных фондов | коефициент на обновяване на основните фондове |
| econ. | ликвидация основных фондов | ликвидиране на основни фондове |
| agric. | основная вспашка | основна оран |
| construct. | основная дорога | главен път |
| comp., MS | основная зона | първична зона |
| comp., MS | основная кнопка мыши | основен бутон на мишката |
| construct. | основная кривая | главна крива |
| agr. | основная культура | основна култура |
| agr. | основная культура | главна култура |
| construct. | основная лестница | стълба главна |
| construct. | основная лестничная клетка | главно стълбище |
| construct. | основная линия | основна линия |
| phys. | основная мода | основна честота на трептене |
| construct. | основная нагрузка | основно натоварване |
| agric. | основная обработка | основна обработка на почвата |
| construct. | основная операция | монтажна операция |
| construct. | основная оплата труда | основна работна заплата |
| construct. | основная ось | главна ос |
| agric. | основная паренхима | основен паренхим (стебля, на стъбло) |
| agric. | основная переменная | основна променлива |
| construct. | основная площадь | основна площ |
| construct. | основная программа | главна програма |
| construct. | основная система | основна система |
| agric. | основная соль | основна сол |
| forestr. | основная стрела крана | основна стрела (на кран) |
| comp., MS | основная таблица файлов | главна таблица на файловете |
| cytol. | основная ткань | основна тъкан (растения) |
| comp., MS | основная фаза поддержки | базова поддръжка |
| construct. | основная ферма | главна ферма |
| construct. | основная флотация | основно флотиране |
| comp., MS | основная форма | главен формуляр |
| law | основная часть документа | основна част на документ (алешаBG) |
| comp., MS | основное видео | основно видео |
| comp., MS | основное название | Основно заглавие |
| law | основное обязательство | основно задължение (алешаBG) |
| comp., MS | основное окно панели управления | начален прозорец на контролния панел |
| forestr. | основное плечо | основно рамо |
| construct. | основное покрытие | основно покритие |
| comp., MS | основное приложение | основно приложение |
| construct. | основное производственное здание | главна производствена сграда |
| construct. | основное производственное помещение | основно производствено помещение |
| build.mat. | основное производство | основно производство |
| agric. | основное стадо | основно стадо |
| agric. | основное удобрение | основно торене |
| agric. | основное удобрение | основен тор |
| comp., MS | основной адрес электронной почты | основен имейл адрес |
| comp., MS | основной бизнес-контакт | основно лице за контакт |
| construct. | основной вид | главен изглед |
| comp., MS | основной диск | основен диск |
| comp., MS | основной документ | основен документ |
| comp., MS | основной загрузочный код | код в запис за главно зареждане |
| construct. | основной затвор | основен затвор |
| construct. | основной измеритель | основен измерител |
| fin. | основной капитал | главница (alpaka) |
| agric. | основной капитал | основен капитал |
| construct. | основной координационный модульный размер | главен координационен размер |
| comp., MS | основной маркёр | първичен маркер |
| construct. | основной металл | основен метал |
| construct. | основной модуль | основен модул |
| comp., MS | основной номер версии | основна версия |
| construct. | основной период строительства | основен период на строителство |
| construct. | основной подогреватель | основен нагревател |
| construct. | основной процесс | основен процес |
| forestr. | основной путь перевозки лесоматериалов | основен извозен път |
| forestr. | основной путь транспортировки | основен извозен път |
| comp., MS | основной раздел | основен дял |
| comp., MS | основной режим | основен режим |
| comp., MS | основной DNS-сервер | първичен DNS сървър |
| comp., MS | основной сервер | предпочитан сървър |
| comp., MS | основной список категорий | главен списък на категориите |
| construct. | основной стержень | главен прът |
| law | основной текст документа | основна част на документ (алешаBG) |
| agric. | основной укос | основен откос |
| phytophath., biol. | основной хозяин | основен гостоприемник |
| construct. | основной шлак | алкална шлака (основна) |
| construct. | основные колебания | основни трептения |
| construct. | основные материалы | основни материали |
| environ. | основные ориентиры политики | насоки за изпълнението на определена политика |
| construct. | основные параметры пара | основни параметри на парата |
| econ. | основные показатели | основни показатели |
| environ. | основные продукты питания | основна храна Най-често или редовно консумираната храна в страна или общност, доставяща главната част от общите калории, особено в по-бедните страни и по време на недостиг на храна (Наиболее распространенные или регулярно употребляемые продукты питания в стране или обществе, обеспечивающие основным объемом калорий - в основном представителей беднейших слоев населения или в периоды нехватки продуктов питания) |
| survey. | основные работы | основни работи |
| construct. | основные сочетания нагрузок | основни съчетания на натоварвания |
| agric. | основные средства | основни средства |
| construct. | основные фонды | основни фондове |
| environ. | основные фонды сельского хозяйства | земеделска структура Постройките, машините, съоръженията, свързани със земеделското производство (Строения, машины, объекты, связанные с сельскохозяйственным производством) |
| construct. | основный огнеупор | основен огнеупор |
| construct. | остаточная стоимость основных фондов | остатъчна стойност на основните фондове |
| construct. | первоначальная стоимость основных фондов | първоначална стойност на основните фондове |
| econ. | переоценка основных фондов | преоценка на основните фондове |
| forestr. | порода основная | основен дървесен вид |
| forestr. | поршня основной стреле крана | бутало на основната стрела (на кран) |
| environ. | потребности в основных продуктах питания | основна хранителна необходимост Минималното количество хранителни вещества, считани като необходими за човек на конкретна възраст, пол, физиологичен статус и ниво на активност за поддържане на неговия живот, здраве и растеж (Минимальное количество питательных веществ, которое необходимо для поддержания жизни, здоровья и роста человеку конкретного пола, возраста, физического состояния и активности) |
| construct. | рабочий основного производства | работник от основното производство |
| construct. | среднегодовая стоимость основных фондов | средногодишна стойност на основните фондове |
| construct. | стоимость основных фондов | стойност на основните фондове |
| construct. | структура основных фондов | структура на основните фондове |
| agric. | учёт основных средств | отчитане на основните средства |
| law | факт, относящийся к основному факту | факт, отнасящ се до основния факт (алешаBG) |
| law | цели и основные этапы проекта | цели и основни етапи на проекта (алешаBG) |
| law | цель и основные задачи | цел и основни задачи (алешаBG) |
